La policía de Okinawa envía a un marine estadounidense a la fiscalía por el robo y asesinato en un hotel de Naha
En breve
La policía prefectural de Okinawa detuvo al cabo primero de marines estadounidense Devin Jacob Ballard, de 20 años, de la base de Futenma, como sospechoso de robar y matar a una mujer de 39 años en un hotel de Naha, y lo envió a la fiscalía del distrito de Naha el 5 de octubre. La policía afirma que la mujer, identificada por Nikkei y Nippon TV News como Anna Yagi, murió por asfixia tras ser estrangulada, y que su mochila y su cartera fueron halladas cerca del hotel. Ballard niega la acusación, diciendo “No sé”, mientras el gobernador de Okinawa, Kojai Genta, calificó el caso de “absolutamente imperdonable” y dijo que pedirá al primer ministro medidas para prevenir una repetición.
Leer la noticia completa 4 min de lectura
La policía prefectural de Okinawa dijo que detuvo urgentemente a Devin Jacob Ballard, un cabo primero de marines estadounidense de 20 años asignado a la base de Futenma en Ginowan, el 4 de octubre como sospechoso de robo y asesinato por la muerte de una mujer de 39 años en un hotel de Naha. La policía alega que en una habitación de un hotel en el distrito de Wakasa 1-chome de la ciudad mató a la mujer y tomó su cartera y su mochila; Yomiuri da la presunta ventana como aproximadamente de 02:10 a 04:20 del 3 de octubre, Nikkei de 02:10 a 04:15, y Asahi y Mainichi de 02:10 a 04:17. Nikkei y Nippon TV News identificaron a la mujer como Anna Yagi, de 39 años, del distrito de Konba, en Naha, con ocupación desconocida. La policía dice que Ballard niega el cargo, diciendo a los investigadores: “No sé”. [ 1 , 3 , 5 , 9 , 29 ]
La policía siguió al sospechoso mediante las imágenes de las cámaras de seguridad del hotel. Yomiuri informó que las imágenes mostraban a la mujer llegando con un acompañante masculino que luego se marchó solo llevando las pertenencias de ella. Los investigadores encontraron a un hombre parecido a la persona de las imágenes caminando solo en un distrito de entretenimiento de la ciudad de Okinawa alrededor de las 23:30 del 3 de octubre, informó Asahi, mientras Yomiuri dijo que los agentes lo vieron antes de la medianoche. Asahi dijo que su ropa era diferente a la de cuando salió del hotel, pero los tatuajes en ambos brazos y su cabeza rapada coincidían con las imágenes. TBS informó que los tatuajes de los brazos fueron clave para la detención, describiendo a agentes que memorizaron sus rasgos en lo que llamó una “búsqueda de avistamiento”. Se le pidió que acompañara a los agentes a una comisaría y fue detenido urgentemente en la madrugada del 4 de octubre, informaron Asahi y Nippon TV News. [ 1 , 5 , 7 , 9 ]
Mainichi informó que la mujer murió por asfixia tras ser estrangulada, y que la policía envió a Ballard a la Fiscalía Pública del Distrito de Naha el 5 de octubre; TBS y Yomiuri también informaron de la entrega, y Yomiuri lo describió saliendo con la cabeza rapada, mangas largas negras y pantalones cortos blanquecinos. Sankei y Tokyo Shimbun, citando a la policía, dijeron que se sospecha que la estranguló con un objeto similar a un cordón. NHK informó que la mochila de la mujer fue encontrada cerca del lugar con su cartera dentro, y Yomiuri dijo que la cartera y la mochila fueron encontradas alrededor del hotel; Asahi había informado que la cartera y otros objetos fueron abandonados cerca del lugar. [ 9 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 33 ]
Yomiuri, Nikkei y Asahi informaron que, según el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre Japón y Estados Unidos, los delitos cometidos por militares estadounidenses fuera de servicio caen principalmente bajo jurisdicción japonesa, y que la disposición sobre la detención estadounidense hasta la acusación no se aplica porque la policía prefectural tomó al sospechoso bajo custodia fuera de las instalaciones estadounidenses. La III Fuerza Expedicionaria de Marines, con sede en el Camp Courtney en Uruma, dijo en un comunicado que está cooperando activamente con las autoridades japonesas, ofreció condolencias a la familia y amigos de la víctima y dijo que exige a todos los marines seguir los más altos estándares de conducta, según Sankei y TBS; Asahi publicó el mismo comentario del Cuerpo de Marines. Sankei también informó que la Embajada de Estados Unidos en Japón publicó profundas condolencias en X y que el embajador Glass dijo al gobernador Kojai Genta y al Ministerio de Asuntos Exteriores que Estados Unidos cooperaría plenamente con la investigación. [ 1 , 3 , 9 , 10 , 11 ]
El gobernador de Okinawa, Kojai Genta, dijo que el caso es “absolutamente imperdonable” y que siente una fuerte ira, añadiendo que fue un gran shock para los residentes, según Jiji, Sankei y Nikkei. Sankei y Tokyo Shimbun informaron que planea pedir al primer ministro Takaichi medidas para prevenir una repetición, y Sankei dijo que viajaría a Tokio tan pronto como esta semana, mientras Yomiuri y Livedoor News informaron de un movimiento hacia presentar una protesta ante el gobierno. Jiji describió el caso como un problema difícil que enfrenta el gobernador poco después de asumir el cargo. Nikkei dijo que Okinawa ha visto repetidos incidentes y accidentes que involucran a personal militar estadounidense y que es seguro que aumentará el sentimiento antibases entre los residentes, y Asahi enumeró casos pasados que involucran a personal militar estadounidense en Okinawa entre 2005 y 2024. [ 3 , 9 , 13 , 15 , 17 , 18 , 19 , 23 , 24 , 26 ]
Por qué importa
El caso es el último de una serie de incidentes y accidentes que involucran a personal militar estadounidense en Okinawa, y Nikkei dijo que es seguro que aumentará el sentimiento antibases entre los residentes. También llega al escritorio de un gobernador que, según Jiji, enfrenta un problema difícil poco después de asumir el cargo, y ha dicho que protestará ante el gobierno y pedirá al primer ministro Takaichi medidas para prevenir una repetición, lo que devuelve la presencia militar estadounidense y los arreglos de jurisdicción del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas a la política local. Sankei informó que el embajador estadounidense transmitió la intención de cooperar plenamente con la investigación.
Datos clave
- La policía prefectural de Okinawa detuvo a Devin Jacob Ballard, un cabo primero de marines estadounidense de 20 años asignado a la base de Futenma en Ginowan, el 4 de octubre como sospechoso de robo y asesinato. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 9 ]
- La policía alega que entre aproximadamente las 02:10 y las 04:15-04:20 del 3 de octubre mató a una mujer de 39 años en un hotel del distrito de Wakasa 1-chome, en Naha, y tomó su cartera y su mochila. [ 1 , 3 , 5 , 9 , 29 ]
- Nikkei y Nippon TV News identificaron a la mujer como Anna Yagi, de 39 años, del distrito de Konba, en Naha, con ocupación desconocida. [ 3 , 5 ]
- La policía dice que Ballard niega el cargo, diciendo a los investigadores: “No sé”. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 9 ]
- Fue encontrado caminando solo en un distrito de entretenimiento de la ciudad de Okinawa la noche del 3 de octubre, y los tatuajes en ambos brazos y su cabeza rapada coincidían con las imágenes de las cámaras de seguridad del hotel, según los relatos policiales reportados por Yomiuri, Asahi y TBS. [ 1 , 7 , 9 ]
- Mainichi informó que la mujer murió por asfixia tras ser estrangulada; Sankei y Tokyo Shimbun dijeron que la policía sospecha que se utilizó un objeto similar a un cordón. [ 27 , 28 , 29 ]
- NHK informó que la mochila de la mujer fue hallada cerca del lugar con su cartera dentro, y Yomiuri dijo que la cartera y la mochila fueron encontradas alrededor del hotel. [ 25 , 26 ]
- El gobernador de Okinawa, Kojai Genta, calificó el caso de “absolutamente imperdonable” y dijo que siente una fuerte ira, y planea protestar ante el gobierno y pedir al primer ministro Takaichi medidas para prevenir una repetición. [ 13 , 15 , 18 , 23 , 24 , 26 ]
Confirmado por varias fuentes
- La policía prefectural de Okinawa detuvo a un cabo primero de marines estadounidense de 20 años asignado a la base de Futenma en Ginowan como sospechoso de robo y asesinato. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 9 ]
- La policía alega que mató a una mujer de 39 años en un hotel de Naha y tomó su cartera y su mochila. [ 1 , 3 , 5 , 9 ]
- El sospechoso niega la acusación, diciendo: “No sé”. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 9 ]
- La policía localizó al sospechoso en un distrito de entretenimiento de la ciudad de Okinawa la noche del 3 de octubre, haciendo coincidir los tatuajes en ambos brazos y otras características con las imágenes de las cámaras de seguridad del hotel, y lo detuvo en la madrugada del 4 de octubre. [ 1 , 5 , 7 , 9 ]
- El sospechoso fue enviado a la Fiscalía Pública del Distrito de Naha el 5 de octubre. [ 29 , 30 , 33 ]
- La causa de la muerte de la mujer fue asfixia tras estrangulamiento, según Mainichi; Sankei y Tokyo Shimbun informaron que la policía sospecha que se utilizó un objeto similar a un cordón. [ 27 , 28 , 29 ]
- La mochila y la cartera de la mujer fueron encontradas cerca del hotel. [ 25 , 26 ]
- El Cuerpo de Marines de Estados Unidos en Okinawa dijo que está cooperando con las autoridades japonesas, expresó sus condolencias a la familia y amigos de la víctima y dijo que exige a los marines seguir los más altos estándares de conducta; Sankei también informó que la Embajada de Estados Unidos publicó profundas condolencias y que el embajador Glass dijo al gobernador Kojai Genta y al Ministerio de Asuntos Exteriores que Estados Unidos cooperaría plenamente. [ 9 , 10 , 11 ]
- El gobernador de Okinawa, Kojai Genta, dijo que el caso es “absolutamente imperdonable” y que siente una fuerte ira, y dijo que protestará ante el gobierno y solicitará al primer ministro Takaichi medidas para prevenir una repetición. [ 13 , 15 , 18 , 23 , 24 , 26 ]
Aún sin aclarar
- El final de la ventana del presunto delito y la hora en que se encontró el cuerpo. Los medios difieren: Yomiuri da aproximadamente 02:10-04:20 y un cuerpo encontrado alrededor de las 04:20 del 3 de octubre, Nikkei da 02:10-04:15 con una llamada del departamento de bomberos a la policía alrededor de las 04:30, y Asahi y Mainichi dan 02:10-04:17.
- Qué se utilizó para matar a la mujer. Mainichi solo afirma que se asfixió tras ser estrangulada; Sankei y Tokyo Shimbun dicen que la policía sospecha un objeto similar a un cordón, un detalle que hasta ahora solo aparece en resúmenes breves.
- Qué relación, si existía alguna, había entre el sospechoso y la mujer. Asahi informó que la policía la describió como “bajo investigación”; ningún otro documento lo aborda, aunque Yomiuri dijo que la mujer entró al hotel con un acompañante masculino.
- Si el marine estaba fuera de servicio en ese momento. Un titular de Livedoor News plantea la cuestión de si el acto fue fuera del servicio oficial, y ningún documento indica una respuesta; la cuestión de la jurisdicción del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas depende de ello.
- Si el sospechoso viajó unos 18 kilómetros en taxi desde la ciudad de Okinawa hasta Naha con la mujer. Solo un avance de titular de Tokyo Shimbun en una lista de artículos relacionados menciona esta posibilidad; ningún otro documento del archivo aborda el viaje.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- La policía alega que la mujer fue asesinada y su cartera y mochila tomadas en una habitación de un hotel en Wakasa 1-chome, en Naha, a partir de esta hora del 3 de octubre; los medios dan el final de la ventana como 04:15, 04:17 o 04:20. [ 1 , 3 , 5 , 9 , 29 ]
- El cuerpo de la mujer es encontrado en el hotel; Yomiuri dice alrededor de las 04:20, mientras Nikkei dice que el departamento de bomberos llamó a la policía alrededor de las 04:30 por una mujer inconsciente encontrada en una habitación. [ 1 , 3 ]
- Los investigadores encuentran a un hombre que coincidía con la imagen de las cámaras de seguridad del hotel caminando solo en un distrito de entretenimiento de la ciudad de Okinawa; Yomiuri dice que los agentes lo vieron antes de la medianoche. Es llevado a una comisaría y detenido urgentemente en la madrugada del 4 de octubre. [ 1 , 5 , 9 ]
- Yomiuri informa que la policía prefectural anunció la detención urgente del cabo primero de marines; otros medios siguen durante la mañana con la identidad del sospechoso, la presunta ventana del delito y su negación. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 9 ]
- Sankei informa del comunicado de la III Fuerza Expedicionaria de Marines que expresa condolencias y cooperación con las autoridades japonesas; TBS también informa del comunicado. [ 10 , 11 ]
- Jiji informa del comentario del gobernador Kojai Genta de que el caso es absolutamente imperdonable y que siente una fuerte ira. [ 13 ]
- Sankei informa que el gobernador pedirá al primer ministro Takaichi medidas para prevenir una repetición y viajará a Tokio tan pronto como esta semana; Tokyo Shimbun también informa del plan de pedir al primer ministro. [ 23 , 24 ]
- Mainichi informa que la policía envió al marine detenido a la Fiscalía Pública del Distrito de Naha, y TBS y Yomiuri también informan de la entrega. [ 29 , 30 , 33 ]