Полиция Окинавы передала морпеха США прокуратуре в связи с ограблением и убийством в отеле в Нахе
Коротко
Полиция префектуры Окинава арестовала морского пехотинца США, младшего капрала Девина Джейкоба Балларда, 20 лет, с базы Футэнма, по подозрению в ограблении и убийстве 39-летней женщины в отеле в Нахе и 5 октября передала его в окружную прокуратуру Нахи. По словам полиции, женщина, которую Nikkei и Nippon TV News назвали Анной Яги, умерла от асфиксии после удушения, а её рюкзак и кошелёк были найдены рядом с отелем. Баллард отрицает обвинение, заявляя «Я не знаю», а губернатор Окинавы Коджай Гэнта назвал это дело «абсолютно непростительным» и сказал, что попросит премьер-министра о мерах по предотвращению повторения.
Читать полностью 3 мин чтения
Полиция префектуры Окинава заявила, что срочно арестовала Девина Джейкоба Балларда, 20-летнего морского пехотинца США в звании младшего капрала, приписанного к базе Футэнма в Гинове, 4 октября по подозрению в ограблении и убийстве в связи со смертью 39-летней женщины в отеле в Нахе. Полиция утверждает, что в номере отеля в районе Вакаса 1-тёмэ этого города он убил женщину и забрал её кошелёк и рюкзак; Yomiuri указывает предполагаемое окно примерно с 02:10 до 04:20 3 октября, Nikkei — с 02:10 до 04:15, а Asahi и Mainichi — с 02:10 до 04:17. Nikkei и Nippon TV News назвали женщину Анной Яги, 39 лет, из района Конба в Нахе, род занятий неизвестен. По словам полиции, Баллард отрицает обвинение, заявляя следователям: «Я не знаю». [ 1 , 3 , 5 , 9 , 29 ]
Полиция вышла на подозреваемого по записям камер наблюдения отеля. Yomiuri сообщила, что на записях женщина прибывает со спутником-мужчиной, который позднее уходит один, неся её вещи. Следователи нашли мужчину, похожего на человека с записей, идущим один в развлекательном районе города Окинава около 23:30 3 октября, сообщила Asahi, тогда как Yomiuri сообщила, что сотрудники заметили его до полуночи. Asahi сообщила, что его одежда отличалась от той, в которой он покидал отель, но татуировки на обеих руках и бритая голова совпали с записями. TBS сообщила, что татуировки на руках стали ключом к аресту, описав сотрудников, запомнивших его приметы, в том, что она назвала «поиском по приметам». Его попросили пройти с сотрудниками в полицейский участок, и он был срочно арестован в первые часы 4 октября, сообщили Asahi и Nippon TV News. [ 1 , 5 , 7 , 9 ]
Mainichi сообщила, что женщина умерла от асфиксии после удушения, и что полиция передала Балларда в окружную прокуратуру Нахи 5 октября; TBS и Yomiuri также сообщили о передаче, при этом Yomiuri описала его уход с бритой головой, в чёрной одежде с длинными рукавами и беловатых шортах. Sankei и Tokyo Shimbun, ссылаясь на полицию, сообщили, что он подозревается в удушении её предметом, похожим на шнур. NHK сообщила, что рюкзак женщины был найден рядом с местом происшествия с кошельком внутри, а Yomiuri сообщила, что кошелёк и рюкзак были найдены возле отеля; Asahi ранее сообщала, что кошелёк и другие предметы были выброшены рядом с местом происшествия. [ 9 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 33 ]
Yomiuri, Nikkei и Asahi сообщили, что согласно японо-американскому Соглашению о статусе сил преступления, совершённые американскими военнослужащими не при исполнении служебных обязанностей, подпадают в первую очередь под японскую юрисдикцию, и что положение о содержании под стражей США до предъявления обвинения не применяется, поскольку полиция префектуры взяла подозреваемого под стражу вне объектов США. III экспедиционный корпус морской пехоты, штаб-квартира которого находится в лагере Кортни в Уруме, заявил в заявлении, что активно сотрудничает с японскими властями, выразил соболезнования семье и друзьям жертвы и заявил, что требует от всех морпехов соблюдения самых высоких стандартов поведения, согласно Sankei и TBS; Asahi привела тот же комментарий корпуса морской пехоты. Sankei также сообщила, что посольство США в Японии опубликовало глубокие соболезнования в X и что посол Гласс сказал губернатору Коджаю Гэнте и МИД, что США будут полностью сотрудничать со следствием. [ 1 , 3 , 9 , 10 , 11 ]
Губернатор Окинавы Коджай Гэнта заявил, что это дело «абсолютно непростительное» и что он испытывает сильный гнев, добавив, что это стало большим шоком для жителей, согласно Jiji, Sankei и Nikkei. Sankei и Tokyo Shimbun сообщили, что он планирует попросить премьер-министра Такаити о мерах по предотвращению повторения, при этом Sankei сообщила, что он поедет в Токио уже на этой неделе, тогда как Yomiuri и Livedoor News сообщили о шагах к подаче протеста правительству. Jiji описала это дело как сложную проблему, стоящую перед губернатором вскоре после вступления в должность. Nikkei сообщила, что на Окинаве происходили неоднократные инциденты и происшествия с участием американских военнослужащих и что антибазовые настроения среди жителей наверняка усилятся, а Asahi перечислила прошлые случаи с участием американских военнослужащих на Окинаве с 2005 по 2024 год. [ 3 , 9 , 13 , 15 , 17 , 18 , 19 , 23 , 24 , 26 ]
Почему это важно
Это дело — очередной случай из серии инцидентов и происшествий с участием американских военнослужащих на Окинаве, и, по данным Nikkei, антибазовые настроения среди жителей наверняка усилятся. Оно также ложится на стол губернатора, который, как описал Jiji, вскоре после вступления в должность столкнулся со сложной проблемой, и он заявил, что будет протестовать перед правительством и попросит премьер-министра Такаити о мерах по предотвращению повторения, возвращая присутствие войск США и положения Соглашения о статусе сил в местную политику. Sankei сообщила, что посол США передал намерение полностью сотрудничать со следствием.
Ключевые факты
- Полиция префектуры Окинава арестовала Девина Джейкоба Балларда, 20-летнего морского пехотинца США в звании младшего капрала, приписанного к базе Футэнма в Гинове, 4 октября по подозрению в ограблении и убийстве. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 9 ]
- Полиция утверждает, что примерно между 02:10 и 04:15–04:20 3 октября он убил 39-летнюю женщину в отеле в районе Вакаса 1-тёмэ в Нахе и забрал её кошелёк и рюкзак. [ 1 , 3 , 5 , 9 , 29 ]
- Nikkei и Nippon TV News назвали женщину Анной Яги, 39 лет, из района Конба в Нахе, род занятий неизвестен. [ 3 , 5 ]
- По словам полиции, Баллард отрицает обвинение, заявляя следователям: «Я не знаю». [ 1 , 3 , 5 , 6 , 9 ]
- Он был найден идущим один в развлекательном районе города Окинава вечером 3 октября, и татуировки на обеих руках и бритая голова совпали с записями камер наблюдения отеля, согласно полицейским данным, о которых сообщили Yomiuri, Asahi и TBS. [ 1 , 7 , 9 ]
- Mainichi сообщила, что женщина умерла от асфиксии после удушения; Sankei и Tokyo Shimbun сообщили, что полиция подозревает использование предмета, похожего на шнур. [ 27 , 28 , 29 ]
- NHK сообщила, что рюкзак женщины был найден рядом с местом происшествия с кошельком внутри, а Yomiuri сообщила, что кошелёк и рюкзак были найдены возле отеля. [ 25 , 26 ]
- Губернатор Окинавы Коджай Гэнта назвал это дело «абсолютно непростительным» и сказал, что испытывает сильный гнев, и планирует протестовать перед правительством и попросить премьер-министра Такаити о мерах по предотвращению повторения. [ 13 , 15 , 18 , 23 , 24 , 26 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Полиция префектуры Окинава арестовала 20-летнего морского пехотинца США в звании младшего капрала, приписанного к базе Футэнма в Гинове, по подозрению в ограблении и убийстве. [ 1 , 3 , 5 , 6 , 9 ]
- Полиция утверждает, что он убил 39-летнюю женщину в отеле в Нахе и забрал её кошелёк и рюкзак. [ 1 , 3 , 5 , 9 ]
- Подозреваемый отрицает обвинение, заявляя: «Я не знаю». [ 1 , 3 , 5 , 6 , 9 ]
- Полиция обнаружила подозреваемого в развлекательном районе города Окинава вечером 3 октября, сопоставив татуировки на обеих руках и другие приметы с записями камер наблюдения отеля, и арестовала его в первые часы 4 октября. [ 1 , 5 , 7 , 9 ]
- Подозреваемый был передан в окружную прокуратуру Нахи 5 октября. [ 29 , 30 , 33 ]
- Причиной смерти женщины стала асфиксия после удушения, согласно Mainichi; Sankei и Tokyo Shimbun сообщили, что полиция подозревает использование предмета, похожего на шнур. [ 27 , 28 , 29 ]
- Рюкзак и кошелёк женщины были найдены возле отеля. [ 25 , 26 ]
- Корпус морской пехоты США на Окинаве заявил, что сотрудничает с японскими властями, выразил соболезнования семье и друзьям жертвы и заявил, что требует от морпехов соблюдения самых высоких стандартов поведения; Sankei также сообщила, что посольство США опубликовало глубокие соболезнования и что посол Гласс сказал губернатору Коджаю Гэнте и МИД, что США будут полностью сотрудничать. [ 9 , 10 , 11 ]
- Губернатор Окинавы Коджай Гэнта заявил, что это дело «абсолютно непростительное» и что он испытывает сильный гнев, и сказал, что будет протестовать перед правительством и запросит у премьер-министра Такаити меры по предотвращению повторения. [ 13 , 15 , 18 , 23 , 24 , 26 ]
Пока неясно
- Конец предполагаемого временного окна преступления и время обнаружения тела. Издания расходятся: Yomiuri указывает примерно 02:10–04:20 и обнаружение тела около 04:20 3 октября, Nikkei указывает 02:10–04:15 с вызовом пожарной службой полиции около 04:30, а Asahi и Mainichi указывают 02:10–04:17.
- Что было использовано для убийства женщины. Mainichi лишь утверждает, что она задохнулась после удушения; Sankei и Tokyo Shimbun говорят, что полиция подозревает предмет, похожий на шнур, — деталь, которая пока appears только в кратких сводках.
- Какие отношения, если вообще были, существовали между подозреваемым и женщиной. Asahi сообщила, что полиция описала это как «в рамках расследования»; никакой другой документ не рассматривает этот вопрос, хотя Yomiuri сообщила, что женщина вошла в отель со спутником-мужчиной.
- Был ли морпех в это время не при исполнении служебных обязанностей. Заголовок Livedoor News поднимает вопрос, было ли деяние вне официальных обязанностей, и ни один документ не даёт ответа; от этого зависит вопрос юрисдикции по Соглашению о статусе сил.
- Поехал ли подозреваемый на такси около 18 километров из города Окинава в Наху вместе с женщиной. Только анонс заголовка Tokyo Shimbun в списке связанных статей упоминает эту возможность; никакой другой документ в файле не рассматривает эту поездку.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Полиция утверждает, что женщина была убита, а её кошелёк и рюкзак были взяты в номере отеля в районе Вакаса 1-тёмэ в Нахе начиная примерно с этого времени 3 октября; издания указывают конец временного окна как 04:15, 04:17 или 04:20. [ 1 , 3 , 5 , 9 , 29 ]
- Тело женщины обнаружено в отеле; Yomiuri сообщает около 04:20, а Nikkei сообщает, что пожарная служба вызвала полицию около 04:30 в связи с найденной в номере женщиной без сознания. [ 1 , 3 ]
- Следователи находят мужчину, совпадающего с изображением с камеры наблюдения отеля, идущим один в развлекательном районе города Окинава; Yomiuri сообщает, что сотрудники заметили его до полуночи. Его доставляют в полицейский участок и срочно арестовывают в первые часы 4 октября. [ 1 , 5 , 9 ]
- Yomiuri сообщает, что полиция префектуры объявила о срочном аресте морского пехотинца в звании младшего капрала; другие издания в течение утра публикуют личность подозреваемого, предполагаемое временное окно преступления и его отрицание. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 9 ]
- Sankei сообщает о заявлении III экспедиционного корпуса морской пехоты с выражением соболезнований и сотрудничества с японскими властями; TBS также сообщает об этом заявлении. [ 10 , 11 ]
- Jiji сообщает о комментарии губернатора Коджая Гэнты, что это дело абсолютно непростительное и что он испытывает сильный гнев. [ 13 ]
- Sankei сообщает, что губернатор попросит премьер-министра Такаити о мерах по предотвращению повторения и поедет в Токио уже на этой неделе; Tokyo Shimbun также сообщает о плане попросить премьер-министра. [ 23 , 24 ]
- Mainichi сообщает, что полиция передала арестованного морпеха в окружную прокуратуру Нахи, при этом TBS и Yomiuri также сообщают о передаче. [ 29 , 30 , 33 ]