Морпех США на Окинаве арестован по подозрению в разбойном убийстве в отеле Нахи
Коротко
Полиция префектуры Окинава арестовала морпеха США рядового первого класса Девина Джейкоба Балларда, 20 лет, с базы Футэнма, по подозрению в ограблении и убийстве женщины в отеле в Нахе, где она была найдена мертвой около 04:30 3 октября. Полиция сообщила, что подозреваемый отрицает обвинение, и расследует причину смерти и то, как они познакомились. Премьер-министр Японии, министры иностранных дел и обороны выразили протест США, а посол США и III экспедиционный корпус морской пехоты пообещали сотрудничество со следствием.
Читать полностью 3 мин чтения
Полиция префектуры Окинава арестовала морпеха США рядового первого класса Девина Джейкоба Балларда, 20 лет, приписанного к базе Футэнма, по подозрению в разбойном убийстве, сообщили Yonhap, Hankook Ilbo, Dong-A Ilbo, Maeil Business и CBS NoCut News, ссылаясь на Kyodo News и NHK. Seoul Shinmun также сообщила об аресте в заголовке. Hankook Ilbo сообщила, что подозреваемый отрицает обвинение, заявив полиции, что ничего об этом не знает; Dong-A Ilbo, Maeil Business и CBS NoCut News также сообщили об отрицании. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Полиция сообщила, что женщина 30 с лишним лет, жившая в Нахе, была найдена мертвой в отеле в этом городе около 04:30 3 октября. Hankook Ilbo сообщила, что ей было 39 лет и что сотрудники отеля вошли в номер после расчетного часа, нашли ее без сознания и вызвали скорую помощь, которая констатировала смерть на месте. Hankook Ilbo сообщила, что, по утверждению полиции, она была убита, а ее кошелек и рюкзак похищены между 02:10 и 04:17 в тот день. Yonhap сообщил, что женщина вошла в номер с коротко стриженным мужчиной, похожим на иностранца, и что камеры видеонаблюдения показали, как он покидает отель с ее вещами; полиция также отследила подозреваемого частично по ее вещам, найденным выброшенными near the scene, сообщили Yonhap и Maeil Business. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
Hankook Ilbo сообщила, что полиция обнаружила мужчину, похожего на человека с видеозаписи, в ночном районе города Окинава примерно в 18 км от отеля и взяла его под стражу. Dong-A Ilbo сообщила, что полиция расследует причину смерти и то, как подозреваемый и жертва познакомились. Hankook Ilbo сообщила, что согласно Соглашению о статусе вооруженных сил Япония обладает юрисдикцией в отношении преступлений, совершенных не при исполнении служебных обязанностей, и что положение, позволяющее США содержать подозреваемого под стражей до предъявления обвинения, не применяется, поскольку японская полиция первой взяла его под стражу вне американских объектов. [ 2 , 4 ]
Правительство Японии выразило протест США. Премьер-министр Такаити Санаэ заявила в X, что это дело крайне жестокое и гнусное и очень прискорбное, и что Япония выразила решительный протест, требуя максимального сотрудничества в расследовании, дисциплины в вооруженных силах США и предотвращения повторения. Заместитель министра иностранных дел Фунакоси Такэхиро позвонил послу США Джорджу Глассу, чтобы выразить протест, и Гласс выразил глубокое сожаление и пообещал полное сотрудничество и все возможные меры для предотвращения повторения, согласно Hankook Ilbo, Maeil Business и CBS NoCut News. Министр обороны Коидзуми Синдзиро заявил в Йокосуке, префектура Канагава, что это дело неприемлемо и что он испытывает сильный гнев, и сказал, что Министерство обороны выразило протест американской стороне. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
III экспедиционный корпус морской пехоты со штаб-квартирой на Окинаве выразил соболезнования жертве и ее семье и заявил, что относится к этому вопросу серьезно, пообещав активное сотрудничество с японскими властями. Maeil Business сообщила, что посол Гласс также опубликовал в X на японском и английском языках сообщение, в котором сказал, что связался с МИД Японии и правительством префектуры Окинава и будет полностью сотрудничать со следствием. [ 2 , 5 , 6 ]
Hankook Ilbo и Maeil Business отметили, что инциденты с участием американского персонала неоднократно происходили на Окинаве, где сосредоточены базы США, а CBS NoCut News сообщила, что там сохраняется opposition to the base presence. Hankook Ilbo привела случай 1995 года, когда трое американских солдат изнасиловали ученицу начальной школы, и случай 2016 года, когда бывший морпех изнасиловал и убил 20-летнюю женщину. [ 2 , 5 , 6 ]
Почему это важно
Дело происходит на Окинаве, где, согласно документам, сосредоточены базы США и где уже случались убийства с участием американского персонала. Протест Японии и ее требования о дисциплине в вооруженных силах США и предотвращении повторения возвращают вопрос в двустороннюю повестку. В документах также отмечается, что юрисдикция принадлежит Японии, поскольку подозреваемый находился не при исполнении служебных обязанностей и японская полиция первой взяла его под стражу.
Ключевые факты
- Полиция префектуры Окинава арестовала морпеха США рядового первого класса Девина Джейкоба Балларда, 20 лет, приписанного к базе Футэнма, по подозрению в разбойном убийстве. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Женщина 30 с лишним лет, жившая в Нахе, была найдена мертвой в отеле в этом городе около 04:30 3 октября; Hankook Ilbo сообщила, что ей было 39 лет. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
- Hankook Ilbo сообщила, что, по утверждению полиции, женщина была убита, а ее кошелек и рюкзак похищены между 02:10 и 04:17 3 октября, и что камеры видеонаблюдения показали мужчину, похожего на иностранца, выходящего из отеля с ее вещами. [ 1 , 2 , 5 ]
- Подозреваемый отрицает обвинение, заявляя, что ничего об этом не знает, согласно полицейскому допросу, о котором сообщили японские СМИ. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Премьер-министр Такаити Санаэ заявила в X, что это дело крайне жестокое и гнусное и очень прискорбное, и что Япония выразила решительный протест, требуя максимального сотрудничества в расследовании, дисциплины в вооруженных силах США и предотвращения повторения. [ 2 , 5 , 6 ]
- Заместитель министра иностранных дел Фунакоси Такэхиро выразил протест по телефону послу США Джорджу Глассу, который выразил глубокое сожаление и пообещал полное сотрудничество и все возможные меры для предотвращения повторения. [ 2 , 5 , 6 ]
- Министр обороны Коидзуми Синдзиро заявил в Йокосуке, префектура Канагава, что это дело неприемлемо и что он испытывает сильный гнев, и сказал, что Министерство обороны выразило протест американской стороне. [ 4 , 5 , 6 ]
- III экспедиционный корпус морской пехоты со штаб-квартирой на Окинаве выразил соболезнования жертве и ее семье и пообещал активное сотрудничество с японскими властями. [ 2 , 5 , 6 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Полиция префектуры Окинава арестовала морпеха США рядового первого класса Девина Джейкоба Балларда, 20 лет, приписанного к базе Футэнма, по подозрению в разбойном убийстве. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Женщина 30 с лишним лет, жившая в Нахе, была найдена мертвой в отеле в этом городе около 04:30 3 октября. [ 1 , 2 , 5 , 6 , 7 ]
- Правительство Японии выразило протест США и потребовало сотрудничества в расследовании, дисциплины в вооруженных силах США и предотвращения повторения. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Премьер-министр Такаити Санаэ заявила в X, что это дело крайне жестокое и гнусное и очень прискорбное. [ 2 , 5 , 6 ]
- Заместитель министра иностранных дел Фунакоси Такэхиро выразил протест по телефону послу США Джорджу Глассу, который выразил глубокое сожаление и пообещал полное сотрудничество. [ 2 , 5 , 6 ]
- III экспедиционный корпус морской пехоты выразил соболезнования семье жертвы и пообещал сотрудничество с японскими властями. [ 2 , 5 , 6 ]
- Подозреваемый отрицает обвинение, согласно полицейскому допросу, о котором сообщили японские СМИ. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
Пока неясно
- Была ли жертва японкой. Dong-A Ilbo описала ее как японку, в то время как Yonhap, Hankook Ilbo, Maeil Business и CBS NoCut News описывали ее только как женщину 30 с лишним лет, жившую в Нахе; в остальном в документах национальность не указана.
- Точное время ареста. Hankook Ilbo сообщила, что арест произошел на рассвете 4 октября, а Dong-A Ilbo датировала его 4 октября, в то время как Yonhap не указывает время.
- Причина смерти и то, как подозреваемый и жертва познакомились. Hankook Ilbo и Dong-A Ilbo сообщили, что полиция расследует и то, и другое, и ни в одном документе не сообщается об установлении.
- Что произойдет дальше в юридическом процессе, в том числе предъявлено ли подозреваемому обвинение. Hankook Ilbo сообщила, что японская полиция удерживает подозреваемого и что юрисдикция принадлежит Японии, но ни в одном документе не указано, предъявлены ли официальные обвинения.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Hankook Ilbo сообщает, что, по утверждению полиции, женщина была убита, а ее кошелек и рюкзак похищены между 02:10 и 04:17 в отеле в Нахе. [ 2 ]
- Женщина 30 с лишним лет, жившая в Нахе, найдена мертвой в отеле; Hankook Ilbo сообщает, что сотрудники отеля вошли после расчетного часа, нашли ее без сознания и вызвали скорую помощь. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
- Yonhap сообщает, что морпех США, базирующийся на Окинаве, арестован по подозрению в разбойном убийстве, ссылаясь на Kyodo News и NHK. [ 1 ]
- Hankook Ilbo сообщает об аресте рядового первого класса Девина Джейкоба Балларда и протесте японского правительства, ссылаясь на NHK и Asahi Shimbun. [ 2 ]
- Yonhap выпускает всеобъемлющий репортаж об аресте и протесте Японии. [ 3 ]
- Dong-A Ilbo сообщает, что министр обороны Коидзуми заявил, что испытывает сильный гнев по поводу этого дела. [ 4 ]
- Maeil Business сообщает о публикации посла Джорджа Гласса в X и заявлении III экспедиционного корпуса морской пехоты. [ 5 ]
- CBS NoCut News сообщает об аресте и протесте японского правительства. [ 6 ]
- Seoul Shinmun публикует главный материал о смерти женщины 30 с лишним лет в отеле на Окинаве и аресте морпеха. [ 7 ]