Япония выражает протест после ареста морского пехотинца США по подозрению в убийстве женщины на Окинаве

Японская полиция арестовала морского пехотинца США, младшего капрала Дэвина Джейкоба Балларда, 20 лет, по подозрению в ограблении и убийстве Анны Яги, 39 лет, в отеле в Нахе, столице префектуры Окинава, сообщила полиция. По данным полиции и Корпуса морской пехоты, Баллард приписан к III экспедиционным силам морской пехоты и базируется на авиастанции морской пехоты Футэнма, а NBC News сообщил, что он был арестован в 1 час ночи по местному времени в воскресенье. Полиция заявляет, что он отрицает обвинения; NBC News, Fox News и CBS News со ссылкой на полицию сообщили, что его подозревают в краже кошелька и рюкзака Яги. [ 2 , 4 , 7 , 8 , 9 , 17 ]

Яги была найдена без сознания в своем гостиничном номере и была констатирована мертвой на месте рано утром в субботу, сообщила полиция Окинавы CNN, которое передало, что, по данным полиции, она «умерла от удушья после удушения». Агентство Kyodo News, на которое ссылается Associated Press, сообщило, что ее тело было найдено в номере и что ее, судя по всему, задушили. [ 2 , 8 , 17 ]

Японские СМИ со ссылкой на следователей сообщили, что записи с камер наблюдения показали, как мужчина, похожий на подозреваемого, рано утром в субботу входил в отель вместе с Яги, а позднее выходил оттуда; CBS News со ссылкой на NHK сообщил, что он вышел с ее вещами. Сообщения о задержании расходятся. Fox News со ссылкой на Stars and Stripes сообщил, что сотрудник отеля нашел Яги после того, как она не выехала из номера, а полиция позднее обнаружила Балларда в городе Окинава и арестовала его. Associated Press со ссылкой на Kyodo сообщило, что офицер арестовал его, заметив, как он идет один в развлекательном районе города Окинава поздно вечером в субботу. CBS News со ссылкой на NHK сообщил, что полиция попросила мужчину, похожего на человека на записи, добровольно проехать с ними в полицейский участок, где он был арестован. [ 2 , 7 , 8 , 9 , 17 ]

Правительство Японии заявило США решительный протест. Премьер-министр Санаэ Такаити заявила, что эта смерть вызывает глубокое сожаление и что Япония заявила решительный протест, по данным NBC News и Fox News; Newsweek сообщил, что протест заявил министр иностранных дел Тосимицу Мотэги, назвав такой «чрезвычайно жестокий и зверский инцидент» чрезвычайно прискорбным и призвав США к полному сотрудничеству. Fox News сообщил, что Мотэги вызвал посла США Джорджа Гласса, а CBS News сообщил, что Япония потребовала максимального сотрудничества в расследовании. NBC News сообщил, что министерство обороны Японии заявило, что оно «глубоко возмущено», и решительно потребовало более строгой дисциплины и мер по предотвращению повторения подобного. [ 3 , 4 , 7 , 8 , 9 , 13 , 16 ]

Посольство США в Токио заявило, что ему известно о том, что военнослужащий находится под стражей полиции, что США поддерживают связь и сотрудничают с японскими властями, и выразило «искренние соболезнования семье погибшей». Посол Джордж Гласс заявил, что он разговаривал с министерством иностранных дел Японии и губернатором Окинавы Гэнтой Кодзя и обещал полное сотрудничество, по данным NBC News и CBS News. III экспедиционные силы морской пехоты заявили, что сотрудничают, серьезно относятся к обвинениям и ожидают, что каждый морской пехотинец будет придерживаться самых высоких стандартов поведения; CNN сообщил, что эти силы заявили в понедельник, что не будут предоставлять дополнительные личные или административные сведения о Балларде, ссылаясь на необходимость защиты расследования. [ 2 , 3 , 4 , 7 , 9 ]

Губернатор Окинавы Гэнта Кодзя заявил журналистам, что это дело «наносит серьезный удар и усиливает страх жителей Окинавы, которые уже вынуждены жить рядом с американскими базами», добавив: «Это абсолютно непростительно, и мы возмущены», по данным Associated Press. Он сказал, что дисциплина и воспитательная работа с военнослужащими «не работают вообще», имея в виду меры американских военных после прошлых уголовных дел. CBS News со ссылкой на Asahi Shimbun сообщил, что брат Яги передал через местную полицию, что семья потеряла близкого человека и глубоко опечалена, а ее родители «совершенно опустошены». [ 8 , 9 , 17 ]

Это дело грозило возродить напряженность вокруг американского военного присутствия, сообщили The New York Times и The Wall Street Journal. Associated Press сообщило, что около 50 000 американских военнослужащих развернуты в Японии в рамках двустороннего пакта безопасности, примерно половина из них — на Окинаве, острове, жители которого давно жалуются на шум, загрязнение и преступность, связанные с базами. Оно сообщило, что жители вышли на улицы, чтобы протестовать против смерти, а Bloomberg сообщил, что главный представитель правительства Токио заявил, что Япония требует более строгой дисциплины среди американских военнослужащих. [ 1 , 5 , 8 , 13 , 17 ]