Detenido un marine estadounidense en Okinawa por presunto robo y asesinato en un hotel de Naha
En breve
La policía prefectural de Okinawa detuvo al marine estadounidense de primera clase Devin Jacob Ballard, de 20 años, de la base de Futenma, por sospecha de robar y matar a una mujer en un hotel de Naha, donde fue hallada muerta hacia las 04:30 del 3 de octubre. La policía dijo que el sospechoso niega el cargo e investiga la causa de la muerte y cómo se conocieron ambos. El primer ministro de Japón, el ministro de Asuntos Exteriores y el de Defensa protestaron ante Estados Unidos, y el embajador estadounidense y la III Fuerza Expedicionaria de Marines prometieron cooperar con la investigación.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
La policía prefectural de Okinawa detuvo al marine estadounidense de primera clase Devin Jacob Ballard, de 20 años, asignado a la base de Futenma, por sospecha de robo y asesinato, informaron Yonhap, Hankook Ilbo, Dong-A Ilbo, Maeil Business y CBS NoCut News, citando a Kyodo News y NHK. Seoul Shinmun también informó de la detención en un titular. Hankook Ilbo informó que el sospechoso negó el cargo, diciendo a la policía que no sabía nada al respecto; Dong-A Ilbo, Maeil Business y CBS NoCut News también informaron de la negación. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
La policía dijo que una mujer de unos 30 años que vivía en Naha fue hallada muerta en un hotel de la ciudad hacia las 04:30 del 3 de octubre. Hankook Ilbo informó que tenía 39 años y que el personal del hotel entró en la habitación después de la hora de salida, la encontró inconsciente y llamó a los servicios de emergencia, que confirmaron su muerte en el lugar. Hankook Ilbo informó que la policía alega que fue asesinada y que su cartera y su mochila fueron sustraídas entre las 02:10 y las 04:17 de ese día. Yonhap informó que la mujer había entrado en la habitación con un hombre de pelo corto que parecía extranjero, y que las cámaras de videovigilancia lo mostraron saliendo del hotel con las pertenencias de ella; la policía también siguió el rastro del sospechoso en parte gracias a las pertenencias de ella halladas abandonadas cerca del lugar, informaron Yonhap y Maeil Business. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
Hankook Ilbo informó que la policía encontró a un hombre parecido al de las imágenes de videovigilancia en una zona de locales nocturnos de la ciudad de Okinawa, a unos 18 km del hotel, y lo puso bajo custodia. Dong-A Ilbo informó que la policía investigaba la causa de la muerte y cómo llegaron a conocerse el sospechoso y la víctima. Hankook Ilbo informó que, según el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas, Japón tiene jurisdicción sobre los delitos cometidos fuera de servicio, y que una disposición que permite la custodia estadounidense hasta la imputación no se aplica porque la policía japonesa se hizo cargo primero de la custodia fuera de las instalaciones estadounidenses. [ 2 , 4 ]
El Gobierno de Japón protestó ante Estados Unidos. El primer ministro Takaichi Sanae dijo en X que el caso fue sumamente cruel y atroz y muy lamentable, y que Japón había protestado enérgicamente y exigido la máxima cooperación con la investigación, disciplina en el ejército estadounidense y prevención de reincidencias. El viceministro de Asuntos Exteriores Funakoshi Takehiro telefoneó al embajador estadounidense George Glass para protestar, y Glass expresó su profundo pesar y prometió plena cooperación y todas las medidas posibles para prevenir reincidencias, según Hankook Ilbo, Maeil Business y CBS NoCut News. El ministro de Defensa Koizumi Shinjiro dijo en Yokosuka, prefectura de Kanagawa, que el caso era inaceptable y que sentía una fuerte ira, y dijo que el Ministerio de Defensa había protestado ante la parte estadounidense. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
La III Fuerza Expedicionaria de Marines, con cuartel general en Okinawa, ofreció sus condolencias a la víctima y a su familia y dijo que se tomaba el asunto en serio, y prometió cooperar activamente con las autoridades japonesas. Maeil Business informó que el embajador Glass también publicó en X en japonés e inglés, diciendo que había contactado con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y con el Gobierno prefectural de Okinawa y que cooperaría plenamente con la investigación. [ 2 , 5 , 6 ]
Hankook Ilbo y Maeil Business señalaron que en Okinawa, donde se concentran las bases estadounidenses, se han producido repetidamente incidentes con personal estadounidense, y CBS NoCut News dijo que allí ha persistido la oposición a la presencia de bases. Hankook Ilbo citó un caso de 1995 en el que tres soldados estadounidenses violaron a una niña de primaria y un caso de 2016 en el que un exmarine violó y mató a una mujer de 20 años. [ 2 , 5 , 6 ]
Por qué importa
El caso aterriza en Okinawa, donde según los documentos se concentran las bases estadounidenses y donde ya se han producido asesinatos en los que han estado implicados miembros del personal estadounidense. La protesta de Japón y sus exigencias de disciplina en el ejército estadounidense y de prevención de reincidencias devuelven el asunto a la agenda bilateral. Los documentos también señalan que la jurisdicción corresponde a Japón porque el sospechoso no estaba de servicio y la policía japonesa se hizo cargo primero de su custodia.
Datos clave
- La policía prefectural de Okinawa detuvo al marine estadounidense de primera clase Devin Jacob Ballard, de 20 años, asignado a la base de Futenma, por sospecha de robo y asesinato. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Una mujer de unos 30 años que vivía en Naha fue hallada muerta en un hotel de la ciudad hacia las 04:30 del 3 de octubre; Hankook Ilbo informó que tenía 39 años. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
- Hankook Ilbo informó que la policía alega que la mujer fue asesinada y que su cartera y su mochila fueron sustraídas entre las 02:10 y las 04:17 del 3 de octubre, y que las cámaras de videovigilancia mostraron a un hombre que parecía extranjero saliendo del hotel con las pertenencias de ella. [ 1 , 2 , 5 ]
- El sospechoso niega el cargo, diciendo que no sabe nada al respecto, según el interrogatorio policial difundido por medios japoneses. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
- El primer ministro Takaichi Sanae dijo en X que el caso fue sumamente cruel y atroz y muy lamentable, y que Japón protestó enérgicamente y exigió la máxima cooperación en la investigación, disciplina en el ejército estadounidense y prevención de reincidencias. [ 2 , 5 , 6 ]
- El viceministro de Asuntos Exteriores Funakoshi Takehiro protestó por teléfono ante el embajador estadounidense George Glass, quien expresó su profundo pesar y prometió plena cooperación y todas las medidas posibles para prevenir reincidencias. [ 2 , 5 , 6 ]
- El ministro de Defensa Koizumi Shinjiro dijo en Yokosuka, prefectura de Kanagawa, que el caso era inaceptable y que sentía una fuerte ira, y dijo que el Ministerio de Defensa había protestado ante la parte estadounidense. [ 4 , 5 , 6 ]
- La III Fuerza Expedicionaria de Marines, con cuartel general en Okinawa, ofreció sus condolencias a la víctima y a su familia y prometió cooperar activamente con las autoridades japonesas. [ 2 , 5 , 6 ]
Confirmado por varias fuentes
- La policía prefectural de Okinawa detuvo al marine estadounidense de primera clase Devin Jacob Ballard, de 20 años, asignado a la base de Futenma, por sospecha de robo y asesinato. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Una mujer de unos 30 años que vivía en Naha fue hallada muerta en un hotel de la ciudad hacia las 04:30 del 3 de octubre. [ 1 , 2 , 5 , 6 , 7 ]
- El Gobierno de Japón protestó ante Estados Unidos y exigió cooperación con la investigación, disciplina en el ejército estadounidense y prevención de reincidencias. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- El primer ministro Takaichi Sanae dijo en X que el caso fue sumamente cruel y atroz y muy lamentable. [ 2 , 5 , 6 ]
- El viceministro de Asuntos Exteriores Funakoshi Takehiro protestó por teléfono ante el embajador estadounidense George Glass, quien expresó su profundo pesar y prometió plena cooperación. [ 2 , 5 , 6 ]
- La III Fuerza Expedicionaria de Marines ofreció sus condolencias a la familia de la víctima y prometió cooperar con las autoridades japonesas. [ 2 , 5 , 6 ]
- El sospechoso niega el cargo, según el interrogatorio policial difundido por medios japoneses. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
Aún sin aclarar
- Si la víctima era japonesa. Dong-A Ilbo la describió como una mujer japonesa, mientras que Yonhap, Hankook Ilbo, Maeil Business y CBS NoCut News la describieron solo como una mujer de unos 30 años que vivía en Naha; por lo demás, los documentos no indican su nacionalidad.
- La hora exacta de la detención. Hankook Ilbo dijo que la detención se produjo al amanecer del 4 de octubre y Dong-A Ilbo la fechó el 4 de octubre, mientras que Yonhap no da una hora.
- La causa de la muerte y cómo se conocieron el sospechoso y la víctima. Hankook Ilbo y Dong-A Ilbo dijeron que la policía investigaba ambas cosas, y ningún documento informa de una conclusión.
- Qué ocurre después en el proceso judicial, incluido si el sospechoso ha sido imputado. Hankook Ilbo informó que la policía japonesa tiene detenido al sospechoso y que Japón tiene jurisdicción, pero ningún documento indica si se han presentado cargos formales.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Hankook Ilbo informa que la policía alega que la mujer fue asesinada y que su cartera y su mochila fueron sustraídas entre las 02:10 y las 04:17 en el hotel de Naha. [ 2 ]
- Una mujer de unos 30 años que vivía en Naha es hallada muerta en el hotel; Hankook Ilbo informa que el personal del hotel entró después de la hora de salida, la encontró inconsciente y llamó a los servicios de emergencia. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
- Yonhap informa que un marine estadounidense destinado en Okinawa ha sido detenido por sospecha de robo y asesinato, citando a Kyodo News y NHK. [ 1 ]
- Hankook Ilbo informa de la detención del marine de primera clase Devin Jacob Ballard y de la protesta del Gobierno japonés, citando a NHK y Asahi Shimbun. [ 2 ]
- Yonhap publica un reportaje exhaustivo sobre la detención y la protesta de Japón. [ 3 ]
- Dong-A Ilbo informa que el ministro de Defensa Koizumi dijo que siente una fuerte ira por el caso. [ 4 ]
- Maeil Business informa de la publicación del embajador George Glass en X y del comunicado de la III Fuerza Expedicionaria de Marines. [ 5 ]
- CBS NoCut News informa de la detención y de la protesta del Gobierno japonés. [ 6 ]
- Seoul Shinmun publica un reportaje de portada sobre la muerte de la mujer de unos 30 años en el hotel de Okinawa y la detención del marine. [ 7 ]