В Нахе арестован морпех США после смерти женщины на фоне протестов на Окинаве
Коротко
Как сообщает Nippon TV News, младший капрал морской пехоты США, приписанный к базе Футэмма на Окинаве, арестован по подозрению в ограблении с убийством после того, как 3 октября в отеле в Нахе было обнаружено тело женщины. 4 октября около 100 человек провели митинг у здания префектурального управления Окинавы, а губернатор Косё назвал этот случай «абсолютно непростительным»; префектура планирует 5 октября заявить протест высокопоставленным представителям вооружённых сил США.
Читать полностью 2 мин чтения
Младший капрал морской пехоты США, приписанный к базе Футэмма вооружённых сил США в Гиноване, префектура Окинава, арестован по подозрению в ограблении с убийством после того, как в отеле в Нахе было обнаружено тело женщины, согласно Nippon TV News. Издание назвало морпеха Девином Джейкобом Баллардом, а женщину — Анной Яги, и сообщило, что её тело было обнаружено 3 октября. Jiji Press сообщил, что морпех был арестован в связи с убийством женщины в Нахе. [ 1 , 4 ]
За этим последовали протесты. Jiji Press сообщил, что около 100 человек собрались у здания префектурального управления Окинавы 4 октября на митинг, созванный через социальные сети, держа плакаты, выступая в микрофон и соблюдая минуту молчания. Nippon TV News сообщил, что вечером 4-го числа протестные собрания прошли в различных местах префектуры. Yomiuri Shimbun сообщила о протестном митинге перед зданием префектурального управления и привела строку «сколько раз нам ещё придётся это чувствовать». [ 1 , 2 , 4 ]
Губернатор Окинавы Косё заявил, что этот случай, через три дня после его вступления в должность, был «абсолютно непростительным», сообщила Yomiuri Shimbun. Nippon TV News сообщил, что он заявит протест вооружённым силам США и будет добиваться дисциплины среди персонала и предотвращения любого повторения, цитируя его слова о том, что это дело «наносит огромный шок жителям, вынужденным жить рядом с базами, абсолютно непростительно и заставляет меня испытывать крайний гнев». Согласно Nippon TV News, префектура планировала вызвать высокопоставленных представителей вооружённых сил США в префектуральное управление во второй половине дня 5 октября для заявления протеста, а губернатор планировал отправиться в Токио, чтобы заявить протест соответствующим министерствам и ведомствам. [ 3 , 4 ]
На митинге женщина около 40 лет, приехавшая из Наго с четырёхлетним сыном, сказала Jiji Press, что находит противоречивым то, что солдаты на базах США на Окинаве, которые, по её словам, находятся там для защиты Японии, убивают гражданских, тогда как женщина около 40 лет из Гинована сказала, что не хочет, чтобы было больше жертв. Jiji Press также сообщил, что инциденты с участием вооружённых сил США не прекращаются: в прошлом году было 101 арест, и наблюдается тенденция к росту. [ 1 ]
Почему это важно
Это дело вышло за рамки местного преступления: губернатор Окинавы публично осудил его, а префектура планировала напрямую заявить протест высокопоставленным представителям вооружённых сил США, при этом губернатор также намеревался поднять этот вопрос в министерствах и ведомствах в Токио. Сообщение Jiji Press о росте числа арестов по делам, связанным с вооружёнными силами США на Окинаве, помещает этот инцидент в контекст давней напряжённости вокруг баз в префектуре.
Ключевые факты
- 3 октября в отеле в Нахе было обнаружено тело женщины; Nippon TV News назвал её Анна Яги. [ 4 ]
- Младший капрал морской пехоты США, приписанный к базе Футэмма в Гиноване, названный Nippon TV News Девином Джейкобом Баллардом, был арестован по подозрению в ограблении с убийством. [ 1 , 4 ]
- Около 100 человек присоединились к протестному митингу у здания префектурального управления Окинавы 4 октября, созванному через социальные сети, держа плакаты и соблюдая минуту молчания. [ 1 ]
- Nippon TV News сообщил, что вечером 4 октября протестные собрания прошли в различных местах префектуры. [ 4 ]
- Губернатор Окинавы Косё назвал этот случай «абсолютно непростительным» и заявил, что испытывает сильный гнев. [ 3 , 4 ]
- Префектура планировала вызвать высокопоставленных представителей вооружённых сил США в префектуральное управление во второй половине дня 5 октября, а губернатор планировал заявить протест соответствующим министерствам и ведомствам в Токио. [ 4 ]
- Jiji Press сообщил, что инциденты, связанные с вооружёнными силами США на Окинаве, не прекращаются: в прошлом году было 101 арест, и наблюдается тенденция к росту. [ 1 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Морпех США был арестован в связи с убийством женщины в Нахе на Окинаве. [ 1 , 4 ]
- После ареста на Окинаве прошли протесты, включая митинг перед зданием префектурального управления. [ 1 , 2 , 4 ]
- Губернатор Окинавы Косё осудил этот случай и предпринял шаги для заявления протеста американской стороне. [ 3 , 4 ]
Пока неясно
- Имена арестованного морпеха и погибшей женщины сообщает только Nippon TV News. Только одно издание в этих документах приводит любое из этих имён; другие издания не идентифицируют участвующих лиц.
- Цифра Jiji Press в 101 арест по делам, связанным с вооружёнными силами США, за прошлый год фигурирует только в одном документе. Цифра из единственного источника; ни один другой документ в этом наборе её не приводит.
- Неясно, присутствовали ли примерно 100 человек, подсчитанных Jiji Press, на одном митинге или были распределены по нескольким собраниям в тот вечер. Jiji Press сообщает о примерно 100 участниках у здания префектурального управления, тогда как Nippon TV News упоминает собрания в различных местах, не приводя цифр.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Тело женщины, идентифицированной Nippon TV News как Анна Яги, обнаружено в отеле в Нахе. [ 4 ]
- Около 100 человек проводят протестный митинг у здания префектурального управления Окинавы, созванный через социальные сети, с плакатами и минутой молчания; протестные собрания также зафиксированы в различных местах префектуры в тот вечер. [ 1 , 4 ]
- Yomiuri Shimbun сообщает о протестном митинге перед зданием префектурального управления и о гневе жителей в заголовке с цитатой «сколько раз нам ещё придётся это чувствовать». [ 2 ]
- Yomiuri Shimbun сообщает, что губернатор Косё через три дня после вступления в должность назвал этот случай «абсолютно непростительным». [ 3 ]
- Nippon TV News сообщает, что префектура вызовет высокопоставленных представителей вооружённых сил США в префектуральное управление во второй половине дня 5 октября и что губернатор вскоре отправится в Токио, чтобы заявить протест соответствующим министерствам и ведомствам. [ 4 ]