Provincia de Chungnam informa exportación de algas por 12.600 dólares a China y ventas de cosméticos en Europa
En breve
La provincia de Chungnam informó que un fabricante local de algas sazonadas apoyado por su oficina en China exportó algas por valor de 12.600 dólares (unos 16,9 millones de wones) a un comprador chino, tras un primer envío de 2.600 dólares en julio y un reciente pedido adicional de 10.000 dólares. En Europa, la oficina alemana de la provincia promovió y vendió 21 productos cosméticos de cinco empresas locales en el Korea Story Festival en Bratislava, Eslovaquia, el 3 de octubre, registrando 4.000 euros en ventas presenciales. La provincia espera hasta 100.000 dólares en exportaciones adicionales de algas para el primer semestre del próximo año.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
La provincia de Chungnam dijo el 6 de octubre que un fabricante local de algas sazonadas apoyado por su oficina en China exportó algas por valor de 12.600 dólares (unos 16,9 millones de wones) a un comprador chino. La provincia dijo que está ampliando los canales de venta para las empresas provinciales en China y Europa. Tanto Kukmin Ilbo como Newsis llevaron la cifra de exportación de 12.600 dólares en sus titulares. [ 1 , 2 , 3 ]
Según Yonhap, la empresa exportó por primera vez 2.600 dólares en julio y recientemente envió 10.000 dólares adicionales. La oficina en China continuó apoyando las consultas entre la empresa y los compradores locales que conoció en reuniones de consulta de exportación, y llevó a cabo promoción de productos y promoción de ventas, dijo la provincia. Según la respuesta local, la provincia espera hasta 100.000 dólares (unos 134 millones de wones) en exportaciones adicionales para el primer semestre del próximo año; Newsis tituló la misma expectativa como “también posibles 100.000 dólares”. [ 2 , 3 ]
En Europa, la oficina alemana de la provincia participó en el Korea Story Festival celebrado en Bratislava, Eslovaquia, el 3 de octubre hora local, promoviendo y vendiendo 21 productos de cinco empresas provinciales de cosméticos, informó Yonhap. Las ventas presenciales de ese día totalizaron 4.000 euros (unos 6 millones de wones), y la oficina también organizó consultas entre compradores locales de cosméticos y las empresas participantes, según el informe. [ 2 ]
“Ampliaremos la entrada a mercados extranjeros para las empresas provinciales apoyando todo, desde la búsqueda de compradores hasta las consultas y la promoción, utilizando las redes locales de nuestras oficinas en el extranjero”, dijo un funcionario de la provincia de Chungnam, según Yonhap. [ 2 ]
Los documentos no nombran al fabricante de algas ni a las empresas de cosméticos, y la cifra de 100.000 dólares es la proyección de la provincia más que un pedido completado. El texto del artículo de Newsis publicado con su titular sobre la exportación de algas no abordó el tema, tratando en cambio una auditoría de la Asamblea Nacional al Tribunal Supremo. [ 1 , 2 , 3 ]
Por qué importa
Los montos reportados son pequeños, pero muestran a un gobierno provincial utilizando oficinas en el extranjero para abrir canales de venta para empresas locales. La propia proyección de la provincia de hasta 100.000 dólares en exportaciones adicionales de algas para el primer semestre del próximo año es una expectativa, no un acuerdo firmado, y los documentos no identifican a las empresas involucradas.
Datos clave
- Un fabricante de algas sazonadas de la provincia de Chungnam exportó algas por valor de 12.600 dólares (unos 16,9 millones de wones) a un comprador chino con el apoyo de la oficina de la provincia en China. [ 1 , 2 , 3 ]
- La empresa exportó por primera vez 2.600 dólares en julio y recientemente envió 10.000 dólares adicionales, según Yonhap. [ 2 ]
- La provincia de Chungnam dijo que espera hasta 100.000 dólares (unos 134 millones de wones) en exportaciones adicionales de algas para el primer semestre del próximo año, según la respuesta local. [ 2 , 3 ]
- La oficina alemana de la provincia promovió y vendió 21 productos de cinco empresas locales de cosméticos en el Korea Story Festival en Bratislava, Eslovaquia, el 3 de octubre. [ 2 ]
- Las ventas presenciales en el festival totalizaron 4.000 euros (unos 6 millones de wones), y la oficina alemana organizó consultas entre compradores locales de cosméticos y las empresas participantes. [ 2 ]
- Un funcionario de la provincia de Chungnam dijo que la provincia utilizará las redes locales de sus oficinas en el extranjero para apoyar la búsqueda de compradores, consultas y promoción, de modo que las empresas provinciales puedan expandirse al exterior. [ 2 ]
Confirmado por varias fuentes
- Un fabricante de algas sazonadas apoyado por la oficina de la provincia de Chungnam en China exportó algas por valor de 12.600 dólares a un comprador chino. [ 1 , 2 , 3 ]
- La provincia de Chungnam espera hasta 100.000 dólares en exportaciones adicionales de algas para el primer semestre del próximo año, una proyección recogida en el titular del informe de Newsis como “también posibles 100.000 dólares”. [ 2 , 3 ]
Aún sin aclarar
- No se revelan los nombres del fabricante de algas ni de las cinco empresas de cosméticos. Ninguno de los documentos identifica a las empresas involucradas.
- La expectativa de la provincia de hasta 100.000 dólares en exportaciones adicionales de algas para el primer semestre del próximo año. Ambos medios lo presentan como la proyección de la provincia basada en la respuesta local, no como un acuerdo completado o firmado.
- La cifra de 4.000 euros en ventas presenciales del festival de Bratislava. Reportada solo por Yonhap, que la atribuye al gobierno provincial; ningún otro medio declara la cifra.
- El texto del artículo publicado por Newsis junto a su titular sobre la exportación de algas. Ese texto trata sobre una auditoría no relacionada de la Asamblea Nacional al Tribunal Supremo, por lo que solo el titular de Newsis pudo usarse para este evento.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Kukmin Ilbo publica un informe sobre la exportación de algas sazonadas por 12.600 dólares de una empresa de Chungnam apoyada por la oficina de la provincia en China. [ 1 ]
- Yonhap publica un informe detallado sobre el apoyo a la exportación de la provincia de Chungnam en China y Europa, incluyendo la exportación de algas y las ventas de cosméticos en Bratislava. [ 2 ]
- Newsis publica un informe titulado sobre la exportación de algas por 12.600 dólares a China y la posibilidad de 100.000 dólares en exportaciones adicionales. [ 3 ]