El fiscal general de Nuevo México demanda al abogado y al contable de Epstein por tráfico de personas
En breve
El fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, presentó el miércoles una demanda civil contra el abogado de Jeffrey Epstein, Darren Indyke, y el contable Richard Kahn. La demanda los acusa de facilitar y ocultar la operación de tráfico sexual de Epstein y busca impedir que acepten pagos de su patrimonio. Su abogado afirmó que rechazan las acusaciones.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, presentó el miércoles una demanda contra el abogado de Jeffrey Epstein, Darren Indyke, y el contable, Richard Kahn. La demanda los acusa de ocultar la operación de tráfico sexual de Epstein en un rancho de la zona de Santa Fe, donde recibía a invitados. Busca impedir que acepten cualquier pago del patrimonio de Epstein, valorado en más de 100 millones de dólares. [ 1 , 4 , 10 ]
The Guardian informó de que la demanda se presentó ante el tribunal federal de distrito de Nuevo México. Nombra a Kahn e Indyke como demandados a título individual y como coalbaceas del patrimonio de Epstein, y también incluye como demandados el patrimonio y el Fideicomiso de 1953, que administra sus activos. La demanda sostiene que los allegados de Epstein recibieron salarios generosos, acceso a círculos sociales de élite y regalos lujosos a cambio de impulsar su proyecto delictivo y guardar silencio al respecto. [ 6 ]
«Nada de esto podría haberlo hecho un solo hombre», dijo Torrez en una rueda de prensa, en la que compareció junto a dos de las acusadoras de Epstein. Afirmó que Indyke y Kahn «se beneficiarían sustancialmente» del patrimonio y que los recursos «pertenecen legítimamente a manos de las víctimas». CNN informó de que Torrez dijo que la demanda pretende impedir que Indyke y Kahn reciban dinero del fideicomiso de Epstein, y de que CNN había informado previamente de que el testamento de Epstein dejaba 50 millones de dólares a Indyke y 25 millones a Kahn. [ 2 , 4 ]
Daniel Weiner, abogado de Indyke y Kahn, afirmó que rechazan «categóricamente» las acusaciones de haber sido cómplices o de haber facilitado a sabiendas los abusos o el tráfico de Epstein. Dijo que ni la fiscalía general ni su oficina pidieron hablar con ellos antes de presentar lo que calificó de demanda infundada. Weiner también afirmó que ninguna mujer ha acusado a ninguno de los dos de haber cometido o presenciado abusos sexuales. Ambos hombres han declarado ante el Congreso que no sabían de los abusos de Epstein. [ 2 , 3 , 4 , 6 , 14 ]
El Departamento de Justicia no respondió de inmediato a un correo electrónico en el que se pedía un comentario sobre una eventual investigación federal contra ambos, según un informe; otro indicó que declinó hacer comentarios. Anteriormente este año, Indyke y Kahn acordaron, como coalbaceas, transigir una demanda colectiva presentada por acusadoras de Epstein por hasta 35 millones de dólares, sin admitir irregularidades. CNN informó de que la oficina de Torrez comenzó a investigar el Zorro Ranch de Epstein a principios de este año, tras la aparición en archivos publicados por el Departamento de Justicia de denuncias al respecto. [ 1 , 2 , 4 ]
Por qué importa
La demanda pretende impedir que el dinero del patrimonio de Epstein, valorado en más de 100 millones de dólares, llegue a los dos coalbaceas, y Torrez afirma que ese dinero pertenece a las víctimas. Los dos hombres niegan haber tenido conocimiento de los abusos de Epstein, por lo que las acusaciones están en disputa.
Datos clave
- El fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, presentó el miércoles una demanda contra el abogado de Epstein, Darren Indyke, y el contable Richard Kahn. [ 1 , 2 , 4 , 10 , 14 ]
- La demanda los acusa de ocultar la operación de tráfico sexual de Epstein en un rancho de la zona de Santa Fe; afirma que «facilitaron y ocultaron» sus delitos. [ 1 , 2 , 6 , 14 ]
- Busca impedir que Indyke y Kahn acepten cualquier pago del patrimonio de Epstein, valorado en más de 100 millones de dólares. [ 1 , 4 , 10 ]
- La demanda fue presentada ante el tribunal federal de distrito de Nuevo México y también incluye como demandados el patrimonio de Epstein y el Fideicomiso de 1953. [ 6 ]
- Un abogado de Indyke y Kahn afirmó que rechazan «categóricamente» las acusaciones. [ 2 , 4 , 6 , 14 ]
- Indyke y Kahn son coalbaceas del patrimonio de Epstein. [ 2 , 4 ]
Confirmado por varias fuentes
- El fiscal general de Nuevo México presentó el miércoles una demanda civil contra el abogado de Epstein, Darren Indyke, y el contable Richard Kahn. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 10 , 14 ]
- La demanda busca impedir que Indyke y Kahn reciban pagos del patrimonio de Epstein. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 14 ]
- Indyke y Kahn niegan las acusaciones, y su abogado afirma que los funcionarios de Nuevo México nunca les pidieron entrevistarlos antes de presentar la demanda. [ 3 , 4 , 14 ]
- Ambos hombres han declarado ante el Congreso que no sabían de los abusos de Epstein. [ 1 , 4 , 7 , 10 , 14 ]
Aún sin aclarar
- Si el Departamento de Justicia investiga a Indyke y Kahn Según un informe, el Departamento de Justicia no respondió de inmediato a un correo electrónico en el que se pedía un comentario; según otro, declinó hacer comentarios.
- El día en que se anunció la demanda Un resumen de The Hill indica que la oficina del fiscal general la anunció el martes, mientras que los demás informes dicen que se presentó el miércoles.
- Si las acusaciones contra Indyke y Kahn se confirmarán Torrez sostiene que facilitaron y ocultaron los delitos de Epstein; el abogado califica la demanda de infundada y expresa confianza en que prevalecerán.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- The Boston Globe publica un informe de AP sobre la demanda. [ 1 ]
- CNN informa de que Torrez presentó la demanda civil contra los dos asesores. [ 2 ]
- CNBC publica la declaración de Daniel Weiner en la que se rechazan las acusaciones. [ 3 ]
- The Guardian informa de que la demanda se presentó ante el tribunal federal de distrito de Nuevo México. [ 6 ]
- CBS News publica la declaración de Torrez en la que anuncia la demanda. [ 14 ]
- CBS News publica una entrevista con Torrez sobre la demanda. [ 15 ]