Seúl dice que Ucrania envió un mensaje de disculpa por la divulgación de los prisioneros de guerra, pero resulta insuficiente
En breve
El ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, Cho Hyun, dijo el 6 de octubre que el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania había enviado un mensaje con una disculpa por la divulgación de la repatriación de dos soldados norcoreanos, pero que no alcanzaba el nivel que Seúl espera, y que Seúl está revisando medidas, entre ellas llamar a consultas a su embajador en Ucrania. Cho también dijo que Ucrania pidió primero que la repatriación se mantuviera confidencial y después negó que existiera un acuerdo, y que Corea del Sur nunca prometió apoyo armamentístico a cambio. El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, dijo el 4 de octubre que Seúl había pedido la entrega, y añadió que, según la constitución de Corea del Sur, los soldados son también ciudadanos surcoreanos.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
La ministra de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, Cho Hyun, dijo el 6 de octubre que había recibido un mensaje del ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania con una disculpa por la divulgación de la repatriación de dos soldados norcoreanos a Corea del Sur, pero que no alcanzaba lo que Seúl espera. «Hay una diferencia con el nivel que tenemos en mente, por lo que tenemos la intención de tomar medidas firmes», citó Yonhap que dijo ante una auditoría de la Asamblea Nacional del Ministerio de Asuntos Exteriores. Preguntada sobre si Ucrania se había disculpado, dijo: «No puedo decir que no hubo ninguna». [ 12 , 13 , 14 ]
Cho dijo que Seúl está revisando medidas que incluyen llamar a consultas al embajador de Corea del Sur en Ucrania, respondiendo «también estamos revisando esa opción» después de que un legislador la propusiera. Dong-A Ilbo y Yonhap dieron nombres diferentes para el embajador. Cho también dijo que Corea del Sur nunca prometió apoyo armamentístico ni otra compensación en relación con la entrega, y afirmó que había explicado reiteradamente lo importante que es defender un sistema democrático liberal. [ 12 , 13 , 14 ]
Cho dijo que Ucrania pidió primero que la repatriación se mantuviera confidencial, citando el impacto en los intercambios de prisioneros con Rusia y el trato a prisioneros de terceros países, y que Seúl aceptó, considerando la seguridad de las personas y sus familias y factores diplomáticos y de seguridad. Dijo que Ucrania después divulgó el asunto unilateralmente y negó que existiera un acuerdo, y que el gobierno expresó un fuerte pesar y exigió una explicación oficial y una disculpa. [ 10 ]
Preguntada sobre por qué Zelenski hizo pública la repatriación, Cho dijo que ofrecía una interpretación personal y sugirió que pudo haber querido mostrar en Naciones Unidas que Ucrania había actuado correctamente como democracia liberal. [ 13 , 14 ]
El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, dijo el 4 de octubre que Corea del Sur pidió a Ucrania que le entregara a los soldados norcoreanos capturados, afirmando que, según la constitución de Corea del Sur, también son ciudadanos surcoreanos, según Reuters y Suspilne de Ucrania, citados por medios coreanos. Los medios coreanos señalaron que sus declaraciones no mencionaron la exigencia del presidente Lee Jae-myung de una disculpa pública. Lee dijo el 2 de octubre en X que Ucrania había pedido confidencialidad y que las dos partes habían acordado, y luego divulgó la repatriación unilateralmente, y advirtió de más medidas si Ucrania se negaba a reconocer los hechos y disculparse. [ 1 , 2 , 3 , 5 , 7 ]
Zelenski también dijo que Rusia está compartiendo tecnología con Corea del Norte, incluidos drones con motor a reacción, y añadió que creía que esto era a cambio del apoyo norcoreano con misiles, aunque dijo que no sabía sobre misiles balísticos. Dijo que las tropas norcoreanas enviadas a Rusia habían aprendido a operar drones y a defenderse de la guerra electrónica. [ 2 , 5 , 7 ]
Por qué importa
La disputa sobre cómo se hizo pública la repatriación sigue sin resolverse, con Seúl afirmando que la disculpa que recibió es insuficiente y sopesando medidas contra el enviado de Ucrania. Para un gobierno que ha apoyado a Kiev, la polémica añade fricción a una relación también marcada por los vínculos militares de Corea del Norte con Rusia. Los documentos no indican cuándo ni cómo podrían resolverlo las dos partes.
Datos clave
- La ministra de Asuntos Exteriores Cho Hyun dijo el 6 de octubre que recibió un mensaje del ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania con una disculpa, pero que hay una diferencia con el nivel que Seúl tiene en mente, y que Seúl tiene la intención de tomar medidas firmes. [ 12 , 13 , 14 ]
- Cho dijo que Seúl está revisando medidas, entre ellas llamar a consultas al embajador de Corea del Sur en Ucrania, después de que un legislador propusiera esa medida. [ 12 , 13 , 14 ]
- Cho dijo que Ucrania pidió primero confidencialidad sobre la repatriación, considerando el impacto en los intercambios de prisioneros con Rusia y el trato a prisioneros de terceros países, y que Seúl aceptó; dijo que Ucrania después la divulgó unilateralmente y negó que existiera el acuerdo. [ 10 ]
- Cho dijo que Corea del Sur nunca prometió apoyo armamentístico ni otra compensación en relación con la entrega. [ 11 , 12 , 14 ]
- Zelenski dijo el 4 de octubre que Corea del Sur pidió a Ucrania que le entregara a los soldados norcoreanos capturados, y añadió que, según la constitución de Corea del Sur, también son ciudadanos surcoreanos. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ]
- Las declaraciones de Zelenski no mencionaron la exigencia del presidente Lee Jae-myung de una disculpa pública ni abordaron la disputa sobre el acuerdo no revelado, señalaron varios medios. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 ]
- El presidente Lee dijo el 2 de octubre en X que Ucrania había pedido confidencialidad y divulgó la repatriación unilateralmente, y advirtió de más medidas si Ucrania se negaba a reconocer los hechos y disculparse. [ 3 , 5 , 7 ]
- Zelenski afirmó que Rusia está compartiendo tecnología con Corea del Norte, incluidos drones con motor a reacción, y dijo que creía que esto era a cambio del apoyo norcoreano con misiles. [ 2 , 5 , 7 ]
Confirmado por varias fuentes
- El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, dijo el 4 de octubre que Corea del Sur pidió a Ucrania que le entregara a los soldados norcoreanos capturados, y afirmó que, según la constitución de Corea del Sur, también son ciudadanos surcoreanos. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ]
- Las declaraciones de Zelenski no mencionaron la exigencia del presidente Lee Jae-myung de una disculpa pública, y varios medios señalaron que no abordó la disputa sobre el acuerdo no revelado. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 ]
- La ministra de Asuntos Exteriores Cho Hyun dijo el 6 de octubre que el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania le había enviado un mensaje que incluía una disculpa, pero que no alcanzaba el nivel que Seúl tiene en mente. [ 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 ]
- Cho dijo que Seúl está revisando medidas, entre ellas llamar a consultas a su embajador en Ucrania, y que Corea del Sur nunca prometió apoyo armamentístico ni otra compensación por la entrega. [ 11 , 12 , 13 , 14 ]
- El presidente Lee Jae-myung dijo el 2 de octubre en X que Ucrania había pedido confidencialidad y divulgó la repatriación unilateralmente, y advirtió de más medidas si Ucrania se negaba a reconocer los hechos y disculparse. [ 3 , 5 , 7 ]
- Zelenski afirmó que Rusia está compartiendo tecnología con Corea del Norte, incluidos drones con motor a reacción, y dijo que creía que esto era a cambio del apoyo norcoreano con misiles. [ 2 , 5 , 7 ]
Aún sin aclarar
- Si existió un acuerdo confidencial para no divulgar la repatriación. Cho dijo que Ucrania pidió primero confidencialidad y después negó que existiera el acuerdo, mientras que los documentos no contienen ninguna declaración ucraniana directa sobre el acuerdo en sí.
- Si Ucrania emitirá una disculpa al nivel que Seúl espera, y qué medidas tomará Seúl. Cho dijo que el mensaje recibido no alcanzaba el nivel y que se están considerando medidas firmes, pero los documentos no dicen qué pasos se han decidido ni cuándo.
- Si Rusia está transfiriendo a Corea del Norte tecnología de drones con motor a reacción. Esta es la evaluación de Zelenski según lo reportado por los medios; los documentos no ofrecen pruebas y él la presentó como su creencia.
- El nombre del embajador de Corea del Sur en Ucrania. Dong-A Ilbo lo nombra Park Gi-chang mientras que Yonhap lo nombra Park Hee-chang; los documentos no reconcilian la diferencia.
- Cho dijo que Ucrania pidió primero confidencialidad sobre la repatriación, por razones que incluyen el impacto en los intercambios de prisioneros con Rusia y el trato a prisioneros de terceros países, y que Seúl aceptó; dijo que Ucrania después la divulgó unilateralmente y negó que existiera el acuerdo, y que Seúl exigió una explicación oficial y una disculpa. Reportado hasta ahora por una sola fuente
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Chosun Ilbo informa de las declaraciones de Zelenski de que Corea del Sur pidió la entrega de los prisioneros norcoreanos y que, según la constitución de Corea del Sur, también son surcoreanos. [ 1 ]
- Dong-A Ilbo informa de la afirmación de Zelenski de que Rusia está compartiendo tecnología militar avanzada, incluidos drones de propulsión a reacción, con Corea del Norte. [ 2 ]
- Hankook Ilbo informa de que Zelenski no mencionó la exigencia del presidente Lee de una disculpa pública y cita a Reuters describiendo a los dos países como atrapados en una disputa diplomática. [ 3 ]
- Kyunghyang Shinmun informa de que el Ministerio de Asuntos Exteriores dice que los ministros de Asuntos Exteriores de los dos países están discutiendo cómo anunciar la posición de Ucrania, incluida una disculpa. [ 5 ]
- Dong-A Ilbo informa de que la ministra de Asuntos Exteriores Cho Hyun dijo que Ucrania pidió primero confidencialidad sobre la repatriación y después negó el acuerdo. [ 10 ]
- Yonhap informa de que Cho dijo que se recibió un mensaje de disculpa de Ucrania pero no alcanza las expectativas de Seúl, y que llamar a consultas al embajador está en revisión. [ 13 ]
- CBS NoCut News informa de que Cho dijo que no se prometió apoyo armamentístico ni otra compensación por la entrega. [ 14 ]