El presidente de Tokai Kisen dimitirá tras violaciones relacionadas con el alcohol y una orden de suspensión de buques
En breve
Tokai Kisen, que opera buques de pasajeros entre Tokio y las islas Izu, anunció el 5 de octubre que su presidente, Junichi Yamasaki, dimitirá el 31 de octubre y pasará a ser asesor, después de que el Gobierno ordenara la suspensión de algunos de sus buques. La orden, emitida por la Oficina de Transporte de Kanto el 2 de octubre, se produjo tras violaciones que incluían a miembros de la tripulación trabajando bajo los efectos del alcohol. El director general sénior Yoshinori Kurasaki será presidente el 1 de noviembre.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Tokai Kisen, que opera buques de pasajeros entre Tokio y las islas Izu, anunció el 5 de octubre que el presidente Junichi Yamasaki dimitirá el 31 de octubre y será asesor, después de que el Gobierno ordenara suspender el uso de algunos de sus buques. [ 1 , 2 , 4 , 8 ]
La Oficina de Transporte de Kanto emitió la orden de suspensión el 2 de octubre en virtud de la Ley de Transporte Marítimo, tras violaciones que incluían a miembros de la tripulación trabajando bajo los efectos del alcohol, según Yomiuri Shimbun, Nippon TV News y Sankei Shimbun. Nippon TV News informó de que la orden abarca tres buques en tres rutas, incluida la ruta Tokio–Hachijojima, durante 20 días, del 9 al 28 de octubre; los demás documentos solo dicen que se vieron afectados algunos buques. [ 1 , 4 , 6 , 8 ]
Yoshinori Kurasaki, de 64 años, actualmente director general sénior, será presidente el 1 de noviembre, según Yahoo! News Japan, Yomiuri Shimbun, Nippon TV News y Sankei Shimbun. Yamasaki, de 79 años, dejará el consejo y ocupará el puesto de asesor, informó Sankei Shimbun, mientras que NHK y Nippon TV News dijeron que será asesor a partir de noviembre. Yomiuri Shimbun informó de que Yamasaki ofreció él mismo su dimisión y de que la empresa dijo que la medida pretendía aclarar su responsabilidad de gestión. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 8 ]
La empresa también anunció devoluciones del salario de los ejecutivos. Sankei Shimbun informó de que Yamasaki devolverá el 80 por ciento de su salario mensual durante un mes, Kurasaki el 30 por ciento durante dos meses, y otros ejecutivos entre el 10 y el 20 por ciento durante uno a dos meses. Yomiuri Shimbun informó de que Yamasaki devolvería el 80 por ciento durante un mes, y de que Kurasaki y otros ocho ejecutivos devolverían entre el 30 y el 10 por ciento durante uno a dos meses. [ 4 , 8 ]
Tokai Kisen dijo que trabajaría para reforzar su sistema de gestión de la seguridad, reconstruir su cultura de seguridad y restaurar la confianza bajo la nueva dirección. [ 4 , 6 ]
TBS NEWS DIG informó de que el caso implicaba a múltiples miembros de la tripulación trabajando intoxicados, y de que la tripulación celebró una fiesta de Año Nuevo a bordo el día de Año Nuevo y luego realizó un turno de guardia bajo los efectos del alcohol; su resumen también se refería a una prueba de alcoholemia, sin dar más detalles. El canal de Yahoo! News Japan también publicó un informe sobre los efectos de la suspensión en la vida diaria y la pesca de los residentes de las islas. [ 2 , 7 ]
Por qué importa
La suspensión abarca buques que prestan servicio en rutas de las islas Izu, y el canal de Yahoo! News Japan publicó un informe en el que señalaba que el impacto en la vida diaria de los residentes de las islas y en la pesca era inevitable. El cambio de gestión pone a un nuevo presidente al frente de la reconstrucción de los procedimientos de seguridad y de la confianza en una empresa que presta servicios de ferry vitales desde Tokio.
Datos clave
- Tokai Kisen anunció el 5 de octubre que el presidente Junichi Yamasaki dimitirá el 31 de octubre. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 7 , 8 ]
- La Oficina de Transporte de Kanto emitió una orden de suspensión el 2 de octubre en virtud de la Ley de Transporte Marítimo por violaciones que incluían a tripulantes trabajando bajo los efectos del alcohol. [ 1 , 4 , 6 , 8 ]
- El director general sénior Yoshinori Kurasaki, de 64 años, será presidente el 1 de noviembre, sucediendo a Yamasaki, de 79 años. [ 2 , 4 , 6 , 8 ]
- Nippon TV News informó de que la orden abarca tres buques en tres rutas, incluida la ruta Tokio–Hachijojima, durante 20 días, del 9 al 28 de octubre. [ 6 ]
- Sankei Shimbun informó de que Yamasaki dejará el consejo, será asesor y devolverá el 80 por ciento de su salario mensual durante un mes, mientras que otros ejecutivos devolverán parte de su salario. [ 4 , 8 ]
- La empresa dijo que reforzará su sistema de gestión de la seguridad y trabajará para restaurar la confianza. [ 4 , 6 ]
- Tokai Kisen opera buques de pasajeros entre Tokio y las islas Izu. [ 2 , 6 , 8 ]
Confirmado por varias fuentes
- Tokai Kisen anunció el 5 de octubre que el presidente Junichi Yamasaki dimitirá el 31 de octubre y que Yoshinori Kurasaki será presidente el 1 de noviembre. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 7 , 8 ]
- El Gobierno ordenó la suspensión de parte de la flota de la empresa en virtud de la Ley de Transporte Marítimo por violaciones que incluían la conducta de tripulantes relacionada con el alcohol. [ 1 , 4 , 6 , 8 ]
- La empresa dijo que trabajaría para reforzar la gestión de la seguridad y restaurar la confianza. [ 4 , 6 ]
Aún sin aclarar
- Qué rutas y buques abarca la orden de suspensión, más allá de los detalles dados por un medio. Solo Nippon TV News menciona tres rutas y tres buques, incluida la Tokio–Hachijojima, y el periodo del 9 al 28 de octubre; los demás documentos solo dicen que se vieron afectados algunos buques.
- El alcance completo de las violaciones y cualquier medida disciplinaria relacionada. Los documentos describen múltiples violaciones en términos generales; TBS NEWS DIG se refiere a una fiesta de Año Nuevo a bordo, a un turno de guardia posterior bajo los efectos del alcohol y a una prueba de alcoholemia, pero su resumen está cortado.
- La magnitud exacta de las devoluciones salariales de los ejecutivos. Yomiuri Shimbun dice que Kurasaki y otros ocho ejecutivos devolverán entre el 30 y el 10 por ciento del salario mensual durante uno a dos meses, mientras que Sankei Shimbun dice que Kurasaki devolverá el 30 por ciento durante dos meses y otros ejecutivos entre el 10 y el 20 por ciento durante uno a dos meses.
- El impacto concreto de la suspensión en los viajes, la vida diaria y la pesca de los residentes de las islas. El canal de Yahoo! News Japan publicó un titular que decía que tales efectos eran inevitables, sin dar detalles en el texto disponible.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- NHK News informa de que el presidente de Tokai Kisen dimitirá a finales de mes y será asesor, después de que la empresa recibiera una orden gubernamental de suspender el uso de algunos de sus buques. [ 1 ]
- Yahoo! News Japan informa de que el presidente Junichi Yamasaki, de 79 años, dimitirá el 31 de octubre y que el director general sénior Yoshinori Kurasaki, de 64 años, será presidente el 1 de noviembre. [ 2 ]
- Yomiuri Shimbun informa de que la empresa anunció el 5 de octubre que Yamasaki dimitirá el 31 de octubre tras la orden de suspensión de la Oficina de Transporte de Kanto del 2 de octubre, y que él mismo ofreció la dimisión. [ 4 ]
- Nippon TV News informa de que la orden abarca tres buques en tres rutas, incluida la ruta Tokio–Hachijojima, durante 20 días, del 9 al 28 de octubre. [ 6 ]
- TBS NEWS DIG informa de la decisión de dimitir, citando a múltiples miembros de la tripulación trabajando bajo los efectos del alcohol. [ 7 ]
- Sankei Shimbun informa de las devoluciones salariales de los ejecutivos, incluida la de Yamasaki, que devolverá el 80 por ciento de su salario mensual durante un mes. [ 8 ]