Президент Tokai Kisen уходит в отставку после нарушений, связанных с алкоголем, и приказа о приостановке эксплуатации судов
Коротко
Tokai Kisen, которая выполняет пассажирские перевозки между Токио и островами Идзу, 5 октября сообщила, что президент Дзюнъити Ямасаки уйдет в отставку 31 октября и станет советником, после того как правительство распорядилось приостановить эксплуатацию части ее судов. Приказ, изданный Управлением транспорта Канто 2 октября, последовал за нарушениями, включая работу членов экипажа в состоянии алкогольного опьянения. Старший управляющий директор Ёсинори Курасаки станет президентом 1 ноября.
Читать полностью 2 мин чтения
Tokai Kisen, которая выполняет пассажирские перевозки между Токио и островами Идзу, 5 октября объявила, что президент Дзюнъити Ямасаки уйдет в отставку 31 октября и станет советником, после того как правительство распорядилось приостановить использование части ее судов. [ 1 , 2 , 4 , 8 ]
Управление транспорта Канто издало приказ о приостановке 2 октября в соответствии с Законом о морских перевозках после нарушений, включая работу членов экипажа в состоянии алкогольного опьянения, согласно Yomiuri Shimbun, Nippon TV News и Sankei Shimbun. Nippon TV News сообщил, что приказ охватывает три судна на трех маршрутах, включая маршрут Токио — Хатидзёдзима, на 20 дней с 9 октября по 28 октября; в других документах говорится лишь о том, что были охвачены некоторые суда. [ 1 , 4 , 6 , 8 ]
Ёсинори Курасаки, 64 года, в настоящее время старший управляющий директор, станет президентом 1 ноября, согласно Yahoo! News Japan, Yomiuri Shimbun, Nippon TV News и Sankei Shimbun. Ямасаки, 79 лет, покинет совет директоров и займет должность советника, сообщила Sankei Shimbun, тогда как NHK и Nippon TV News заявили, что он станет советником с ноября. Yomiuri Shimbun сообщила, что Ямасаки сам предложил свою отставку и что компания заявила, что этот шаг призван прояснить его управленческую ответственность. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 8 ]
Компания также объявила о возврате выплат руководителями. Sankei Shimbun сообщила, что Ямасаки вернет 80 процентов своего месячного оклада за один месяц, Курасаки — 30 процентов за два месяца, а другие руководители — 10–20 процентов за один-два месяца. Yomiuri Shimbun сообщила, что Ямасаки вернет 80 процентов за один месяц, а Курасаки и восемь других руководителей вернут 30–10 процентов за один-два месяца. [ 4 , 8 ]
Tokai Kisen заявила, что будет работать над укреплением своей системы управления безопасностью, восстановлением культуры безопасности и восстановлением доверия при новом руководстве. [ 4 , 6 ]
TBS NEWS DIG сообщил, что дело касалось нескольких членов экипажа, работавших в состоянии опьянения, и что экипаж провел новогоднюю вечеринку на борту в Новый год, а затем заступил на вахту в состоянии алкогольного опьянения; в его резюме также упоминается проверка на алкоголь без дальнейших подробностей. В ленте Yahoo! News Japan также был опубликован материал о влиянии приостановки на повседневную жизнь и рыболовство жителей островов. [ 2 , 7 ]
Почему это важно
Приостановка распространяется на суда, обслуживающие маршруты островов Идзу, и в ленте Yahoo! News Japan был опубликован материал, в котором говорилось, что влияние на повседневную жизнь жителей островов и рыболовство неизбежно. Смена руководства означает, что новый президент возглавит работу по восстановлению процедур безопасности и доверия в компании, которая обеспечивает жизненно важные паромные перевозки из Токио.
Ключевые факты
- Tokai Kisen 5 октября объявила, что президент Дзюнъити Ямасаки уйдет в отставку 31 октября. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 7 , 8 ]
- Управление транспорта Канто издало приказ о приостановке 2 октября в соответствии с Законом о морских перевозках из-за нарушений, включая работу экипажа в состоянии алкогольного опьянения. [ 1 , 4 , 6 , 8 ]
- Старший управляющий директор Ёсинори Курасаки, 64 года, станет президентом 1 ноября, сменив Ямасаки, 79 лет. [ 2 , 4 , 6 , 8 ]
- Nippon TV News сообщил, что приказ охватывает три судна на трех маршрутах, включая маршрут Токио — Хатидзёдзима, на 20 дней с 9 октября по 28 октября. [ 6 ]
- Sankei Shimbun сообщила, что Ямасаки покинет совет директоров, станет советником и вернет 80 процентов месячного оклада за один месяц, а другие руководители вернут часть своих окладов. [ 4 , 8 ]
- Компания заявила, что укрепит систему управления безопасностью и будет работать над восстановлением доверия. [ 4 , 6 ]
- Tokai Kisen выполняет пассажирские перевозки между Токио и островами Идзу. [ 2 , 6 , 8 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Tokai Kisen 5 октября объявила, что президент Дзюнъити Ямасаки уйдет в отставку 31 октября, а Ёсинори Курасаки станет президентом 1 ноября. [ 1 , 2 , 4 , 6 , 7 , 8 ]
- Правительство распорядилось приостановить эксплуатацию части флота компании в соответствии с Законом о морских перевозках из-за нарушений, включая связанное с алкоголем поведение экипажа. [ 1 , 4 , 6 , 8 ]
- Компания заявила, что будет работать над укреплением управления безопасностью и восстановлением доверия. [ 4 , 6 ]
Пока неясно
- Какие маршруты и суда охватывает приказ о приостановке, помимо деталей, приведенных одним изданием. Только Nippon TV News называет три маршрута и три судна, включая Токио — Хатидзёдзима, и период с 9 по 28 октября; в остальных документах говорится лишь о том, что были охвачены некоторые суда.
- Полный масштаб нарушений и любые связанные с ними дисциплинарные меры. В документах нарушения описываются в общих чертах; TBS NEWS DIG упоминает новогоднюю вечеринку на борту, последующую вахту в состоянии опьянения и проверку на алкоголь, но ее резюме обрывается.
- Точный масштаб возврата выплат руководителями. Yomiuri Shimbun сообщает, что Курасаки и восемь других руководителей вернут от 30 до 10 процентов месячного оклада за один-два месяца, тогда как Sankei Shimbun сообщает, что Курасаки вернет 30 процентов за два месяца, а другие руководители — 10–20 процентов за один-два месяца.
- Конкретное влияние приостановки на поездки, повседневную жизнь и рыболовство жителей островов. В ленте Yahoo! News Japan был опубликован заголовок о том, что такие последствия неизбежны, без подробностей в доступном тексте.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- NHK News сообщает, что президент Tokai Kisen уйдет в отставку в конце месяца и станет советником после того, как компания получила правительственный приказ о приостановке использования части ее судов. [ 1 ]
- Yahoo! News Japan сообщает, что президент Дзюнъити Ямасаки, 79 лет, уйдет в отставку 31 октября, а старший управляющий директор Ёсинори Курасаки, 64 года, станет президентом 1 ноября. [ 2 ]
- Yomiuri Shimbun сообщает, что компания объявила 5 октября, что Ямасаки уйдет в отставку 31 октября после приказа о приостановке, изданного Управлением транспорта Канто 2 октября, и что он сам предложил свою отставку. [ 4 ]
- Nippon TV News сообщает, что приказ охватывает три судна на трех маршрутах, включая маршрут Токио — Хатидзёдзима, на 20 дней с 9 октября по 28 октября. [ 6 ]
- TBS NEWS DIG сообщает о решении об отставке, ссылаясь на нескольких членов экипажа, работавших в состоянии алкогольного опьянения. [ 7 ]
- Sankei Shimbun сообщает о возврате выплат руководителями, включая возврат Ямасаки 80 процентов его месячного оклада за один месяц. [ 8 ]