Explosión en planta del grupo Toray en Otsu deja tres heridos; se detecta una sustancia similar a gas

En breve

Una explosión en una planta de una empresa del grupo Toray en el sitio de negocios Toray Shiga, en Otsu, prefectura de Shiga, la tarde del 5 de octubre envió a tres personas al hospital. Livedoor News dijo que un hombre de 35 años que realizaba mantenimiento de máquinas en la sala contigua a la explosión sufrió una fractura de columna, mientras que Nippon TV dijo que ninguna de las lesiones parecía poner en peligro la vida y Sankei Shimbun dijo que los tres estaban conscientes. Nippon TV informó más tarde en un titular que se había detectado una sustancia similar a gas; la policía y los bomberos están interrogando a empleados e investigando la causa.

Por qué importa

La explosión ocurrió en una planta de una empresa del grupo de Toray, uno de los mayores fabricantes de materiales de Japón, y la policía y los bomberos siguen investigando por qué sucedió. Los documentos discrepan sobre la gravedad de las lesiones de las tres personas, por lo que el panorama confirmado se limita al hecho de que tres fueron llevadas al hospital y que no se confirmó ningún incendio. Los documentos no dan información sobre efectos en la producción ni en la zona circundante.

Datos clave

• Una explosión ocurrió en una fábrica de una empresa del grupo Toray en el sitio de negocios Toray Shiga, en Sonoyama 1-chome, Otsu, prefectura de Shiga, la tarde del 5 de octubre. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
• Tres personas fueron llevadas al hospital: un hombre de 35 años y dos mujeres de 44 y 64 años. [ 1 , 2 ]
• Livedoor News informó que el hombre, que realizaba mantenimiento de máquinas en la sala contigua a la explosión, sufrió una fractura de columna y lesiones graves. [ 1 ]
• Nippon TV informó que un hombre que se cree estaba trabajando resultó herido y dos mujeres fueron llevadas al hospital por sentirse mal, y que ninguna de las lesiones parecía poner en peligro la vida. [ 4 ]
• Sankei Shimbun informó en sus titulares que los tres heridos estaban todos conscientes. [ 5 , 6 ]
• Un titular de Tokyo Shimbun dijo que una persona resultó gravemente herida y que en los daños se derrumbaron paredes. [ 7 ]
• El departamento de bomberos recibió una llamada de un empleado poco después de las 16:30 en la que se decía que un trabajador había resultado herido en el trabajo, y la explosión se reportó alrededor de las 16:45. [ 1 , 2 ]
• Nippon TV informó más tarde en un titular que se había detectado una sustancia similar a gas en el lugar, y un titular de Yahoo! News Japan preguntaba si había explotado una sustancia similar a gas. [ 3 , 8 ]

Qué dicen los medios locales

Cronología, hora local

1. 16:30Un empleado llama al departamento de bomberos para informar que un trabajador ha resultado herido en el trabajo, según funcionarios de bomberos. [ 1 , 2 ]
2. 16:40Nippon TV informa que la llamada de emergencia al 119 se realizó desde las instalaciones de Toray en Sonoyama, Otsu. [ 4 ]
3. 16:45Livedoor News y TBS informan que la explosión ocurrió alrededor de esta hora en la fábrica del grupo Toray. [ 1 , 2 ]
4. 18:46Nippon TV informa que tres personas fueron llevadas al hospital, que no se confirmó ningún incendio y que no había peligro de ignición, con 10 camiones de bomberos enviados. [ 4 ]
5. 19:35Sankei Shimbun informa que tres personas resultaron heridas y estaban conscientes en el sitio de negocios Toray Shiga. [ 6 ]
6. 23:42Tokyo Shimbun informa en un titular que una persona resultó gravemente herida y que en los daños se derrumbaron paredes. [ 7 ]
7. 00:52Nippon TV informa en un titular que se detectó una sustancia similar a gas en la fábrica de la empresa del grupo. [ 8 ]