Local Chorus
Noticias locales de fuentes locales, en tu idioma.
Cerrada
Verificada

Cineastas en Busan piden a los políticos no usar la película Amsalja(deul) como herramienta política

🇰🇷 Corea del Sur, Busan 19:03 Cultura y ocio Empresas8 Oficial actualizado hace 4 d primera información de 서울경제

En breve

Unos 20 cineastas, entre ellos Chung Ji-young y Lee Myung-se, ofrecieron una rueda de prensa de urgencia frente a la playa de Haeundae, en Busan, la mañana del 8 de octubre, para pedir que la película Amsalja(deul) (암살자(들)) no se convierta en un instrumento de disputa política en medio de una polémica por 'distorsión histórica'. En un comunicado conjunto afirmaron que la política no debe ocupar el lugar del juicio del público y criticaron la difusión de datos personales de personas vinculadas a la película y las amenazas contra ellas. Se han cancelado los actos con el público de la película en el 31.º Festival Internacional de Cine de Busan.

Leer la noticia completa 3 min de lectura

Unos 20 cineastas que asistían al 31.º Festival Internacional de Cine de Busan ofrecieron una rueda de prensa de urgencia frente a la playa de Haeundae la mañana del 8 de octubre, en la que pidieron que la película Amsalja(deul) (암살자(들)) no se convierta en un instrumento de disputa política en medio de una polémica por 'distorsión histórica'. Entre los presentes estaban los cineastas Chung Ji-young y Lee Myung-se, Han Jae-duk (한재덕), de Sanai Pictures (사나이픽쳐스), Kim Dong-hyun (김동현), del Festival de Cine Independiente de Seúl, y Kim Hong-joon (김홍준), quien anteriormente dirigió el Archivo de Cine de Corea. [ 1 , 2 , 3 ]

En un comunicado conjunto, los cineastas dijeron que el debate se había extendido más allá de la propia película a la política, las instituciones públicas, los inversores, las salas y las proyecciones en festivales. Korea Economic Daily citó además escuelas y festivales en el extranjero, y Hankook Ilbo describió presiones sobre instituciones públicas e inversores, exigencias de detener las proyecciones, críticas a las visitas escolares en grupo y peticiones de retirar la invitación de un festival extranjero. Los cineastas dijeron que juzgar la película corresponde al público y que el uso de poderes públicos, como las solicitudes de datos en la auditoría parlamentaria, requiere principios claros. Hankook Ilbo informó de que en una auditoría del Ministerio de Cultura celebrada el día anterior hubo disputas sobre si debían comparecer la dirección y el equipo de la película, y sobre su inversión y apoyo. [ 1 , 2 , 3 ]

Jung Sang-min (정상민), de la vicepresidencia de una asociación coreana de productores de cine, dijo que la disputa había llegado a la fase de movilizar recursos públicos para sancionar una película y que la creación podría reducirse si esto se repitiera. Según Chung Ji-young, el cine no puede sustituir a la historia, pero cuestionar los enigmas que deja la historia es una de las tareas de los artistas, y calificó de ridículo que los políticos lo critiquen. [ 1 , 2 , 3 ]

Los cineastas también se dirigieron al Festival Internacional de Cine de Singapur, que eligió la película como título de apertura. Yonhap informó de que el Partido del Poder Popular escribió el 6 de octubre a Jeremy Chua (제레미 추아), de la dirección ejecutiva del festival, para pedir que se retirara la selección, y de que el festival dijo al día siguiente que proyectaría la película según lo previsto tras un proceso de selección independiente. Los cineastas dijeron que la selección es una decisión independiente del festival y que la valoración corresponde al público. [ 1 , 2 ]

Dijeron que se habían hecho públicos datos personales de personas vinculadas a la película, que se había invadido sus hogares y su vida diaria y que se las había amenazado, algo que, según afirmaron, es distinto de la crítica o la expresión política. Añadieron que no defendían la veracidad ni la calidad de la película, ni pedían que no se la criticara. [ 1 , 2 ]

Se cancelaron los actos con el público de la película en el festival de Busan, incluidos los saludos en el escenario. Hankook Ilbo informó de que Hur Jin-ho, a cargo de la dirección, y el reparto tenían previsto asistir a la ceremonia de apertura y a los actos en el escenario al aire libre, pero cancelaron alegando motivos de seguridad. Kim Hong-joon dijo que no era la primera vez que una película se convertía en una disputa política en el festival de Busan y que un debate entre cineastas después del festival podría dar un ejemplo constructivo y democrático. [ 1 , 2 , 3 ]

Por qué importa

Los cineastas dijeron que la disputa había pasado de la crítica a una película al uso de recursos públicos para sancionarla, y la vicepresidencia de la asociación de productores advirtió de que la creación podría reducirse si esto se repite. La polémica también ha llegado al extranjero: el Partido del Poder Popular pidió al Festival Internacional de Cine de Singapur que retirara la película como título de apertura, y el festival rechazó hacerlo.

Datos clave

  • Unos 20 cineastas que asistían al 31.º Festival Internacional de Cine de Busan ofrecieron una rueda de prensa de urgencia frente a la playa de Haeundae la mañana del 8 de octubre. [ 1 , 2 , 3 ]
  • Entre los presentes estaban los cineastas Chung Ji-young y Lee Myung-se, Han Jae-duk (한재덕), al frente de Sanai Pictures (사나이픽쳐스), Kim Dong-hyun (김동현), de la dirección ejecutiva del Festival de Cine Independiente de Seúl, y Kim Hong-joon (김홍준), quien anteriormente dirigió el Archivo de Cine de Corea. [ 1 , 2 , 3 ]
  • En su comunicado conjunto pidieron que Amsalja(deul) (암살자(들)) no se use como instrumento de disputa política y que la política no sustituya el juicio del público. [ 1 , 2 , 3 ]
  • El Partido del Poder Popular envió el 6 de octubre una carta a Jeremy Chua (제레미 추아), de la dirección ejecutiva del Festival Internacional de Cine de Singapur, para pedir que retirara la película como título de apertura. [ 1 , 2 ]
  • El festival de Singapur dijo que eligió la película mediante un proceso de selección independiente y que la proyectará como película de apertura, según lo previsto. [ 1 , 2 ]
  • Los cineastas dijeron que se habían hecho públicos datos personales de personas vinculadas a la película, que se había invadido sus hogares y su vida diaria y que se las había amenazado. [ 1 , 2 ]
  • Se cancelaron los actos con el público de la película en el Festival Internacional de Cine de Busan de este año, incluidos los saludos en el escenario. [ 1 , 2 , 3 ]

Confirmado por varias fuentes

  • Unos 20 cineastas, entre ellos Chung Ji-young y Lee Myung-se, ofrecieron una rueda de prensa de urgencia frente a la playa de Haeundae, en Busan, el 8 de octubre por la polémica de Amsalja(deul). [ 1 , 2 , 3 ]
  • Los cineastas dijeron que la disputa sobre la película se había extendido más allá de la valoración de la obra a la política, las instituciones públicas, los inversores, las salas y las proyecciones en festivales de cine. [ 1 , 2 , 3 ]
  • El Partido del Poder Popular pidió al Festival Internacional de Cine de Singapur que retirara la película como título de apertura, y el festival dijo que la proyectaría según lo previsto. [ 1 , 2 ]
  • Se cancelaron los actos con el público de la película en el Festival Internacional de Cine de Busan de este año. [ 1 , 2 , 3 ]
  • Los cineastas dijeron que no defendían la veracidad ni la calidad de la película, ni pedían que no se la criticara. [ 1 , 2 ]

Aún sin aclarar

  • En qué consisten concretamente las acusaciones de 'distorsión histórica' contra la película. Ninguno de los documentos describe el contenido de la película ni las acusaciones concretas de distorsión.
  • Por qué Hur Jin-ho, a cargo de la dirección de la película, y el reparto cancelaron su presencia en el festival de Busan. Solo Hankook Ilbo informa de que cancelaron alegando motivos de seguridad a medida que crecía la polémica; los demás medios dicen únicamente que se cancelaron los actos con el público.
  • Quién difundió datos personales de personas vinculadas a la película o las amenazó. Los cineastas describieron las amenazas, pero ningún documento identifica a los responsables.
  • Cómo ve el propio Festival Internacional de Cine de Busan la polémica. Hankook Ilbo informa de que el festival no ha emitido un comunicado aparte sobre la disputa.

Qué dicen los medios locales

Fuentes oficialesYonhap informó con detalle de la rueda de prensa, incluidos el comunicado conjunto, la disputa con el festival de Singapur con sus fechas, las amenazas contra personas vinculadas a la película y el llamamiento de Kim Hong-joon a debatir después del festival. [ 1 ]
Medios económicosKorea Economic Daily y Hankook Ilbo recogieron el comunicado y las citas de los cineastas; Hankook Ilbo añadió la auditoría del Ministerio de Cultura del 7 de octubre, la cancelación de la presencia de Hur Jin-ho, a cargo de la dirección, y del reparto por motivos de seguridad, y declaraciones anteriores de asociaciones del sector cinematográfico. [ 2 , 3 ]

Cronología, hora local

  1. Yonhap informa de la rueda de prensa de urgencia de los cineastas en Busan. [ 1 ]
  2. Korea Economic Daily informa de la rueda de prensa y del comunicado conjunto de los cineastas. [ 2 ]
  3. Hankook Ilbo informa de la rueda de prensa y añade detalles de la auditoría parlamentaria y de las ausencias canceladas de la dirección y del reparto. [ 3 ]