Кинематографисты в Пусане призвали политиков не использовать фильм «Амсальджа(дыль)» как политический инструмент
Коротко
Около 20 кинематографистов, среди них Чон Джи Ён и Ли Мён Се, провели утром 8 октября экстренную пресс-конференцию перед пляжем Хэундэ в Пусане и призвали не делать фильм «Амсальджа(дыль)» (암살자(들)) орудием политической борьбы на фоне споров об «искажении истории». В совместном заявлении они указали, что политика не должна подменять собой суд зрителя, и осудили публикацию личных данных причастных к фильму людей и угрозы в их адрес. Мероприятия фильма со зрителями на 31-м Пусанском международном кинофестивале отменены.
Читать полностью 2 мин чтения
Около 20 кинематографистов, участвующих в 31-м Пусанском международном кинофестивале, провели утром 8 октября экстренную пресс-конференцию перед пляжем Хэундэ и призвали не превращать фильм «Амсальджа(дыль)» (암살자(들)) в орудие политической борьбы на фоне споров об «искажении истории» в нём. Среди присутствовавших были режиссёры Чон Джи Ён и Ли Мён Се, Хан Джэ Док (한재덕) из Sanai Pictures (사나이픽쳐스), Ким Дон Хён (김동현) из Сеульского фестиваля независимого кино и Ким Хон Джун (김홍준), ранее возглавлявший Корейский киноархив. [ 1 , 2 , 3 ]
В совместном заявлении кинематографисты указали, что дискуссия вышла за рамки самого фильма и затронула политику, государственные учреждения, инвесторов, кинотеатры и фестивальные показы. Korea Economic Daily назвало также школы и зарубежные фестивали, а Hankook Ilbo описало давление на государственные учреждения и инвесторов, требования прекратить показы, критику школьных групповых просмотров и призывы отозвать приглашение зарубежного фестиваля. Кинематографисты заявили, что судить о фильме должны зрители, а применение публичных полномочий, например запросов данных в ходе парламентской проверки, требует чётких принципов. Hankook Ilbo сообщило, что на проверке министерства культуры накануне шли споры о том, должны ли режиссёр и съёмочная группа фильма являться на заседание, а также о его финансировании и поддержке. [ 1 , 2 , 3 ]
По оценке заместителя председателя корейской ассоциации кинопродюсеров Чон Сан Мина (정상민), спор дошёл до стадии мобилизации государственных ресурсов для наказания фильма, и при повторении такого творческая деятельность может сократиться. По мнению Чон Джи Ёна, кино не может заменить историю, но ставить под сомнение загадки, которые оставляет история, — одна из обязанностей художников, и нелепо, что политики придираются к этому. [ 1 , 2 , 3 ]
Кинематографисты обратились и к Сингапурскому международному кинофестивалю, выбравшему фильм для открытия. Yonhap сообщило, что партия «Власть народа» 6 октября написала исполнительному директору фестиваля Джереми Чуа (제레미 추아) с просьбой отозвать этот выбор, а на следующий день фестиваль заявил, что покажет фильм, как и планировалось, после независимого отбора. Кинематографисты заявили, что выбор — самостоятельное решение фестиваля, а оценка принадлежит зрителям. [ 1 , 2 ]
Они заявили, что личные данные причастных к фильму людей были обнародованы, в их дома и повседневную жизнь вторглись, а им самим угрожали, и что это отличается от критики или политического высказывания. Они подчеркнули, что не защищают достоверность или качество фильма и не просят не выступать против него. [ 1 , 2 ]
Мероприятия фильма со зрителями на Пусанском фестивале, включая выход на сцену, отменены. Hankook Ilbo сообщило, что режиссёр Хо Джин Хо и съёмочная группа собирались присутствовать на церемонии открытия и мероприятиях на открытой сцене, но отказались, сославшись на соображения безопасности. Ким Хон Джун заявил, что это не первый случай, когда фильм становится предметом политического спора на Пусанском фестивале, и что обсуждение среди кинематографистов после фестиваля могло бы стать конструктивным, демократическим примером. [ 1 , 2 , 3 ]
Почему это важно
Кинематографисты заявили, что спор перешёл от критики фильма к использованию государственных ресурсов для его наказания, а заместитель председателя ассоциации продюсеров предупредил, что при повторении такого творческая деятельность может сократиться. Полемика вышла и за пределы страны: партия «Власть народа» попросила Сингапурский международный кинофестиваль снять фильм с открытия, но фестиваль отказался.
Ключевые факты
- Около 20 кинематографистов, участвующих в 31-м Пусанском международном кинофестивале, провели утром 8 октября экстренную пресс-конференцию перед пляжем Хэундэ. [ 1 , 2 , 3 ]
- Среди присутствовавших были режиссёры Чон Джи Ён и Ли Мён Се, глава Sanai Pictures (사나이픽쳐스) Хан Джэ Док (한재덕), исполнительный директор Сеульского фестиваля независимого кино Ким Дон Хён (김동현) и бывший глава Корейского киноархива Ким Хон Джун (김홍준). [ 1 , 2 , 3 ]
- В совместном заявлении они призвали не использовать «Амсальджа(дыль)» (암살자(들)) как орудие политической борьбы и не допускать, чтобы политика подменяла суд зрителя. [ 1 , 2 , 3 ]
- Партия «Власть народа» 6 октября направила письмо исполнительному директору Сингапурского международного кинофестиваля Джереми Чуа (제레미 추아) с просьбой снять фильм с открытия фестиваля. [ 1 , 2 ]
- Сингапурский фестиваль заявил, что выбрал фильм в ходе независимого отбора и покажет его как фильм открытия, как и планировалось. [ 1 , 2 ]
- Кинематографисты заявили, что личные данные причастных к фильму людей были обнародованы, в их дома и повседневную жизнь вторглись, а им самим угрожали. [ 1 , 2 ]
- Мероприятия фильма со зрителями на нынешнем Пусанском международном кинофестивале, включая выход на сцену, отменены. [ 1 , 2 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Около 20 кинематографистов, среди них Чон Джи Ён и Ли Мён Се, 8 октября провели в Пусане перед пляжем Хэундэ экстренную пресс-конференцию из-за споров вокруг «Амсальджа(дыль)». [ 1 , 2 , 3 ]
- Кинематографисты заявили, что спор о фильме вышел за рамки оценки самой работы и затронул политику, государственные учреждения, инвесторов, кинотеатры и показы на кинофестивалях. [ 1 , 2 , 3 ]
- Партия «Власть народа» попросила Сингапурский международный кинофестиваль снять фильм с открытия, а фестиваль заявил, что покажет его, как и планировалось. [ 1 , 2 ]
- Мероприятия фильма со зрителями на нынешнем Пусанском международном кинофестивале отменены. [ 1 , 2 , 3 ]
- Кинематографисты заявили, что не защищают достоверность или качество фильма и не просят не выступать против него. [ 1 , 2 ]
Пока неясно
- Чего именно касаются обвинения фильма в «искажении истории». Ни в одном из документов не описаны содержание фильма и конкретные утверждения об искажении.
- Почему режиссёр Хо Джин Хо и съёмочная группа отменили своё участие в Пусанском фестивале. Только Hankook Ilbo сообщает, что они отказались, сославшись на соображения безопасности из-за нарастания споров; остальные издания говорят лишь об отмене мероприятий со зрителями.
- Кто обнародовал личные данные причастных к фильму людей или угрожал им. Кинематографисты описали угрозы, но ни в одном документе не названы виновные.
- Как к спору относится сам Пусанский международный кинофестиваль. Hankook Ilbo сообщает, что фестиваль не выступил с отдельным заявлением по поводу спора.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yonhap сообщает об экстренной пресс-конференции кинематографистов в Пусане. [ 1 ]
- Korea Economic Daily сообщает о пресс-конференции и совместном заявлении кинематографистов. [ 2 ]
- Hankook Ilbo сообщает о пресс-конференции и добавляет подробности парламентской проверки и отмены участия режиссёра и съёмочной группы. [ 3 ]