Кинообъединения расширяют требования прекратить нападки на создателей «Убийц(ы)»
Коротко
Девятнадцать южнокорейских киноорганизаций 5 октября выступили с совместным заявлением, потребовав прекратить давление на людей, причастных к фильму «Убийц(ы)» о покушении на Юк Ён Су в 1974 году, который критики, включая консервативную партию «Сила народа», называют искажением истории. Заявление последовало за опубликованными 4 октября высказываниями Гильдии режиссёров Кореи о том, что критика фильма правомерна, но не должна разрушать жизнь и средства к существованию создателя, после того как консервативные группы провели митинг у дома исполнителя главной роли Ю Хэ Джина в Сеуле. Президент Ли Чжэ Мён 4 октября написал в X, что безответственный экстремизм необходимо сдерживать; Newsis не уточняет, относились ли его слова к спору о фильме.
Читать полностью 3 мин чтения
Девятнадцать южнокорейских киноорганизаций 5 октября выступили с совместным заявлением, призвав прекратить нападки на людей, стоящих за фильмом «Убийц(ы)», заявив, что дебаты о фильме вышли за пределы его содержания и распространились на повседневную жизнь и безопасность тех, кто участвовал в нём или высказывался о нём, сообщили Newsis и Chosun Ilbo. Группа, включающая Гильдию продюсеров Кореи, Гильдию режиссёров Кореи и «Женщины в кино Кореи», заявила, что критику произведения и давление на человека необходимо чётко разделять, и что разногласия по исторической интерпретации следует поднимать через критику, дебаты и публичные вопросы, а не у чьего-то дома. Она попросила общественность не допускать, чтобы спор нацеливался на людей, и сказала коллегам-кинематографистам, что будет стоять с любым, кто столкнётся с угрозами в одиночку. [ 2 , 7 , 8 , 9 , 10 ]
Заявление последовало за высказываниями Гильдии режиссёров Кореи 4 октября. Гильдия заявила, что создателя можно критиковать за его работу, но критика не должна разрушать жизнь и средства к существованию создателя, и что то, с чем она столкнулась, было атакой на человека, а не критикой фильма, сообщили Chosun Ilbo, Seoul Economic Daily и Maeil Business. Kyunghyang Shinmun сообщила, что Гильдия продюсеров Кореи и Гильдия операторов Кореи выступили с заявлениями двумя днями ранее, заявив, что серьёзно обеспокоены распространением дебатов в угрозы против производственной компании, режиссёра, актёров и персонала. [ 2 , 4 , 5 , 10 ]
«Убийц(ы)» режиссёра Хо Джин Хо с Ю Хэ Джином, Пак Хэ Иром и Ли Мин Хо в главных ролях основан на покушении на Юк Ён Су 15 августа 1974 года и следует за полицейским и репортёром, выясняющими, кто стоял за убийством, с намёком на причастность Корейского центрального разведывательного управления. Съёмочная группа в заявлении от 28 сентября сообщила, что фильм не называет конкретное лицо заказчиком и не представляет свои гипотезы и драматические допущения как исторический факт, сообщили Seoul Economic Daily и Maeil Business. Hankook Ilbo и Kyunghyang Shinmun сообщили, что партия «Сила народа» 29 сентября потребовала прекратить показы и вызвать режиссёра Хо на парламентский аудит. [ 1 , 2 , 5 , 10 ]
Давление вышло за пределы кинотеатра. 4 октября консервативные группы, включая «Солидарность новой свободы», провели митинг у дома исполнителя главной роли Ю Хэ Джина в районе Сонбук-гу в Сеуле, и Hankook Ilbo сообщила, что группы объявили о протестах там в течение всего месяца и что компания по производству гамбургеров, рекламной моделью которой он является, также подверглась атакам. Дистрибьютор Hive Media Corp отменил мероприятия, связанные с фильмом, ради безопасности зрителей и участников: Ю и Ли Мин Хо не будут присутствовать на открытии Пусанского международного кинофестиваля 6 октября, приветствие фильма на открытой сцене 7 октября и беседа Ли «Дом актёра» были отменены, а запланированные на 3–5 октября приветствия со сцены отменены, сообщила Kyunghyang Shinmun. То же издание сообщило, что фильм 3 октября собрал 150 000 проданных билетов и преодолел отметку в 2 миллиона зрителей. [ 1 , 2 , 6 ]
Президент Ли Чжэ Мён 4 октября написал в X, что безответственный экстремизм необходимо сдерживать «будь то левый или правый, спереди или сзади» и что подстрекательство безответственных экстремистов распространяется как тренд, сообщила Newsis. В доступном тексте не говорится, относились ли его слова к спору о фильме. Hankook Ilbo в редакционной статье от 3 октября утверждала, что свобода выражения создателей должна быть гарантирована, но не безгранична, что произведения о реальных событиях и людях требуют более высокой ответственности за проверку фактов и отделение их от воображения, и что нападки на актёров и съёмочную группу тем не менее перешли законную границу на фоне чрезмерного политического вмешательства в культуру. [ 1 , 3 ]
Почему это важно
Спор перешёл от дискуссии об исторической достоверности фильма к давлению на конкретных людей, и отраслевые гильдии предупреждают, что создатели могут избегать чувствительных тем, если работы будут оценивать через призму партийных пристрастий. Это уже имеет конкретные последствия: дистрибьютор отменил промо-мероприятия, а два исполнителя главных ролей отказались от участия в Пусанском международном кинофестивале. Президентский комментарий о безответственном экстремизме расширил политические рамки, хотя документы не устанавливают прямой связи с фильмом.
Ключевые факты
- «Убийц(ы)» режиссёра Хо Джин Хо с Ю Хэ Джином, Пак Хэ Иром и Ли Мин Хо в главных ролях основан на покушении на Юк Ён Су 15 августа 1974 года и следует за полицейским и репортёром, выясняющими, кто стоял за убийством, с намёком на причастность Корейского центрального разведывательного управления. [ 2 , 5 , 10 ]
- Съёмочная группа в заявлении от 28 сентября сообщила, что фильм не называет конкретное лицо заказчиком и не представляет свои гипотезы и драматические допущения как исторический факт. [ 5 , 10 ]
- Партия «Сила народа» 29 сентября потребовала прекратить показы и вызвать режиссёра Хо Джин Хо на парламентский аудит. [ 1 , 2 ]
- Гильдия режиссёров Кореи 4 октября заявила, что создателя можно критиковать за его работу, но критика не должна разрушать жизнь и средства к существованию создателя, назвав текущую ситуацию личной атакой, перешедшей границу. [ 2 , 4 , 5 , 10 ]
- Девятнадцать киноорганизаций, включая Гильдию продюсеров Кореи, Гильдию режиссёров Кореи и «Женщины в кино Кореи», 5 октября выступили с совместным заявлением о том, что критику произведения и давление на человека необходимо чётко разделять. [ 7 , 8 , 9 ]
- Консервативные группы, включая «Солидарность новой свободы», 4 октября провели митинг у дома исполнителя главной роли Ю Хэ Джина в районе Сонбук-гу в Сеуле, и Hankook Ilbo сообщила, что группы объявили о протестах там в течение всего месяца. [ 1 , 2 , 6 ]
- Дистрибьютор Hive Media Corp отменил мероприятия, связанные с фильмом, ради безопасности зрителей и участников; Ю Хэ Джин и Ли Мин Хо не будут присутствовать на открытии Пусанского международного кинофестиваля 6 октября. [ 2 ]
- Президент Ли Чжэ Мён 4 октября написал в X, что безответственный экстремизм необходимо сдерживать «будь то левый или правый, спереди или сзади», сообщила Newsis. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Фильм «Убийц(ы)» посвящён покушению на Юк Ён Су 15 августа 1974 года и поднимает вопросы о том, кто стоял за убийством, включая намёк на возможную причастность Корейского центрального разведывательного управления и бывшего президента Пак Чон Хи. [ 1 , 2 , 5 , 10 ]
- Съёмочная группа в заявлении от 28 сентября сообщила, что фильм не называет заказчика и не представляет свои гипотезы и драматические допущения как исторический факт. [ 5 , 10 ]
- Партия «Сила народа» потребовала прекратить показы и вызвать режиссёра на парламентский аудит. [ 1 , 2 ]
- Гильдия режиссёров Кореи 4 октября выступила с заявлением о том, что критика фильма правомерна, но не должна разрушать жизнь и средства к существованию создателя. [ 2 , 4 , 5 , 10 ]
- Девятнадцать киноорганизаций 5 октября выступили с совместным заявлением о том, что дебаты о фильме распространились на повседневную жизнь и безопасность людей и что критику и личное давление необходимо различать. [ 7 , 8 , 9 ]
- Консервативные группы провели митинг у дома исполнителя главной роли Ю Хэ Джина в районе Сонбук-гу в Сеуле из-за фильма. [ 1 , 2 , 6 ]
Пока неясно
- Искажает ли фильм историю. Критики, включая партию «Сила народа» и консервативные группы, называют это искажением, тогда как съёмочная группа заявляет, что её гипотезы и драматические допущения не представлены как исторический факт; документы не разрешают спор.
- Относились ли высказывания президента Ли Чжэ Мёна о безответственном экстремизме к этому спору о фильме. Сообщение исходит от одного издания, Newsis, и текст его статьи усечён; в доступной части нет упоминания фильма.
- Какие связанные с фильмом мероприятия и появления были отменены. Детали — открытие Пусанского международного кинофестиваля 6 октября, приветствие на открытой сцене 7 октября и беседа «Дом актёра», а также запланированные на 3–5 октября приветствия со сцены — исходят от одного издания, Kyunghyang Shinmun.
- Кассовые показатели фильма. 150 000 проданных билетов 3 октября и 2 миллиона общего числа исходят от одного издания, Kyunghyang Shinmun.
- Кто стоит за онлайн-атаками на актёров фильма и на тех, кто его рекомендовал. Kyunghyang Shinmun сообщает о злобных комментариях в социальных сетях, но ни один документ не называет организаторов и не даёт количественной оценки; Hankook Ilbo сообщает об атаках на компанию по производству гамбургеров, использующую Ю Хэ Джина в качестве рекламной модели, не называя ответственных.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 3 октября: Hankook Ilbo публикует редакционную статью, утверждая, что нападки на актёров и съёмочную группу фильма перешли законную границу, при этом отмечая, что произведения о реальных событиях и людях несут более высокую ответственность за проверку фактов. [ 1 ]
- 4 октября: Kyunghyang Shinmun сообщает о заявлениях гильдий режиссёров, продюсеров и операторов, о митинге у дома Ю Хэ Джина в Сеуле, об отменённых мероприятиях Пусанского международного кинофестиваля и о том, что фильм 3 октября преодолел отметку в 2 миллиона зрителей. [ 2 ]
- 4 октября: Newsis сообщает, что президент Ли Чжэ Мён написал в X, что безответственный экстремизм необходимо сдерживать «будь то левый или правый, спереди или сзади». [ 3 ]
- 4 октября: Chosun Ilbo публикует заявление Гильдии режиссёров Кореи о том, что ситуация вышла за рамки критики фильма и превратилась в личные атаки. [ 4 ]
- 4 октября: Seoul Economic Daily сообщает о заявлении гильдии и об опровержении съёмочной группой от 28 сентября того, что фильм называет заказчика или представляет новые исторические выводы. [ 5 ]
- 4 октября: Hankook Ilbo сообщает о митинге перед домом Ю Хэ Джина и предупреждении гильдии режиссёров о том, что критика не должна разрушать жизнь создателей. [ 6 ]
- 5 октября: Chosun Ilbo сообщает, что девятнадцать киноорганизаций выступили с совместным заявлением, предупреждая, что безопасность людей не должна подвергаться угрозе. [ 7 , 8 ]
- 5 октября: Newsis подробно описывает совместное заявление, в котором девятнадцать организаций говорят о необходимости разделять критику и личное давление и выражают солидарность кинематографистам, подвергающимся угрозам. [ 9 ]
- 5 октября: Maeil Business сообщает о заявлении гильдии режиссёров, предыстории фильма и ответе съёмочной группы. [ 10 ]
- 5 октября: Chosun Ilbo сообщает о дальнейших заявлениях киноорганизаций с призывом прекратить личные нападки на съёмочную группу. [ 11 ]