Exfiscal de Osaka dice ante el tribunal que sus palabras en el interrogatorio fueron exageradas y niega la culpabilidad
En breve
Daisuke Tabuchi (田渕大輔), de 54 años, exfiscal del Departamento de Investigación Especial de la Fiscalía del Distrito de Osaka, fue interrogado como acusado en el Tribunal de Distrito de Osaka los días 19 y 20 de octubre. Se le imputa violencia y crueldad de funcionario público especial por su interrogatorio a un colaborador de un expresidente de Presans Corporation. Dijo que sus palabras fueron exageradas y lamentó la angustia causada, pero rechazó la acusación.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Daisuke Tabuchi (田渕大輔), de 54 años, exfiscal del Departamento de Investigación Especial de la Fiscalía del Distrito de Osaka, fue interrogado como acusado en el Tribunal de Distrito de Osaka el 19 de octubre. Se le imputa violencia y crueldad de funcionario público especial. Preguntado por haber dicho al hombre al que interrogó «eres un gran pecador», Nippon TV News informó de que lo describió como una analogía propia y dijo que no pretendía amenazar. El Yomiuri Shimbun informó de que dijo que fue exagerada y que podría haberlo dicho de otra forma. [ 1 , 5 ]
Nippon TV News dijo que se acusa a Tabuchi de haber insultado verbalmente a un subordinado del expresidente de Presans Corporation (プレサンスコーポレーション), cuya absolución por un cargo de malversación es firme. Se ha declarado no culpable, y la cuestión es si su conducta en el interrogatorio constituye crueldad que causa angustia mental. El Yomiuri Shimbun dijo que la resolución de remisión indica que en diciembre de 2019 golpeó una mesa y dijo palabras como «no subestime a los fiscales» a un exdirector de 61 años, cuya condena es firme. Ese director presentó después una declaración en la que admitía la implicación del entonces presidente, según dijo. [ 1 , 2 , 5 ]
En el interrogatorio de la defensa, según informó el Yomiuri Shimbun, Tabuchi dijo que creía que el director debió de explicar el plan al presidente y que usó su propia analogía para decir que la versión del director carecía de lógica. Dijo que golpeó la mesa porque el director negó haber acordado asuntos con sus compañeros incluso cuando se le mostraron pruebas. Dijo que había otros medios, pero que consideró necesario hacerlo en ese momento. [ 5 ]
En el contrainterrogatorio de los abogados designados que actúan como fiscales, se reprodujo en la sala parte del vídeo de diciembre de 2019, informó el Mainichi Shimbun. Tabuchi dijo que entonces el departamento creía que el expresidente estaba implicado y que pensó que el caso avanzaría según la declaración del subordinado. Dijo que ninguna instrucción sobre el método procedió del entonces jefe de departamento ni del fiscal principal, y que no creía haber faltado al respeto. [ 4 ]
Tabuchi pidió disculpas por la angustia que las reiteradas informaciones sobre el caso causaron a su antiguo subordinado y a su familia. El Yomiuri Shimbun lo citó diciendo que no podía aceptar la acusación y que solo había cumplido con su deber como fiscal. El Mainichi Shimbun lo citó diciendo que había cumplido con sus funciones como fiscal. [ 1 , 4 , 5 ]
En la octava vista, el 20 de octubre, según Kyodo, dijo que habló con dureza porque pensó que las palabras contundentes llegarían al corazón del hombre. Dijo que siempre tuvo dudas sobre cómo dirigirse a él y que, desde la decisión de remisión, pensó que no había sido bueno. Preguntado por el juez, dijo que debería haber sido más cuidadoso. [ 6 , 8 ]
Por qué importa
El juicio determina si las palabras y la conducta de un fiscal durante un interrogatorio constituyen el delito de crueldad que se le imputa, lo que los medios describen como el punto central de la disputa. Los documentos no dan veredicto ni fecha para él.
Datos clave
- Daisuke Tabuchi (田渕大輔), de 54 años, exfiscal del Departamento de Investigación Especial de la Fiscalía del Distrito de Osaka, es juzgado en el Tribunal de Distrito de Osaka por violencia y crueldad de funcionario público especial. [ 1 , 4 , 5 ]
- Se le acusa por un interrogatorio de diciembre de 2019 a un subordinado del expresidente de Presans Corporation (プレサンスコーポレーション), cuya absolución quedó confirmada después. [ 1 , 5 , 6 ]
- El 19 de octubre, en el interrogatorio de la defensa, dijo que su frase «eres un gran pecador» fue una analogía propia, que no pretendía amenazar y que fue exagerada. [ 1 , 3 , 5 ]
- Se declaró no culpable y dijo que no podía aceptar que su conducta cuente como crueldad. [ 1 , 2 , 5 ]
- En el contrainterrogatorio del 19 de octubre dijo que sus superiores no le dieron ninguna instrucción sobre este estilo de interrogatorio. [ 4 ]
- En la octava vista, el 20 de octubre, dijo que habló con dureza porque pensó que las palabras contundentes llegarían al corazón del hombre. [ 6 , 8 ]
Confirmado por varias fuentes
Aún sin aclarar
- Si las palabras y la conducta de Tabuchi constituyen la crueldad imputada. Los documentos dicen que este es el punto en disputa; no se indica fecha de sentencia ni de resolución.
- Si sus superiores tuvieron algún papel en el estilo del interrogatorio. Solo el Mainichi Shimbun informa de su declaración de que no recibió instrucciones del entonces jefe de departamento ni del fiscal principal.
- Cómo se describe al hombre al que interrogó. Nippon TV lo llama subordinado del expresidente; el Yomiuri Shimbun lo llama exdirector de 61 años cuya condena es firme.
- El 20 de octubre Tabuchi dijo al Tribunal de Distrito de Osaka que pensó que hablar con firmeza llegaría al corazón del hombre, y que después de la decisión de remisión pensó que no había sido bueno. Por ahora lo informa una sola fuente.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Nippon TV News publicó su información sobre la vista del 19 de octubre, en la que Tabuchi negó tener intención de amenazar. [ 1 ]
- NHK informó de que Tabuchi dijo que había otras formas de decirlo, pero mantuvo que no era culpable. [ 2 ]
- El Mainichi Shimbun informó de su contrainterrogatorio del 19 de octubre, incluido que no recibió instrucciones de sus superiores. [ 4 ]
- El 20 de octubre el Yomiuri Shimbun informó sobre la séptima vista, celebrada el 19 de octubre. [ 5 ]
- Kyodo informó sobre la octava vista, celebrada el 20 de octubre, en la que Tabuchi dijo que pensó que las frases contundentes llegarían al corazón del hombre. [ 8 ]