Бывший прокурор из Осаки заявил суду, что его слова на допросе были преувеличены, и отрицает вину
Коротко
Дайсукэ Табути (田渕大輔), 54 лет, бывший прокурор Управления специальных расследований Окружной прокуратуры Осаки, был допрошен в качестве обвиняемого в Окружном суде Осаки 19 и 20 октября. Ему предъявлено обвинение в особом должностном насилии и жестокости в связи с допросом помощника бывшего президента Presans Corporation. Он заявил, что его слова были преувеличены, и выразил сожаление по поводу причинённых страданий, но отверг обвинение.
Читать полностью 2 мин чтения
Дайсукэ Табути (田渕大輔), 54 лет, бывший прокурор Департамента специальных расследований Окружной прокуратуры Осаки, был допрошен в качестве обвиняемого в Окружном суде Осаки 19 октября. Ему предъявлено обвинение в особом должностном насилии и жестокости. На вопрос о том, что он сказал допрашиваемому мужчине «ты великий грешник», Nippon TV News сообщило, что он описал это как собственную аналогию и сказал, что не намеревался угрожать. По данным Yomiuri Shimbun, он сказал, что это было преувеличено и что он мог бы сказать иначе. [ 1 , 5 ]
По данным Nippon TV News, Табути обвиняется в словесном оскорблении подчинённого бывшего президента Presans Corporation (プレサンスコーポレーション), оправдание которого по обвинению в растрате вступило в силу. Он не признал вину, и вопрос в том, является ли его поведение на допросе жестокостью, причиняющей психические страдания. По данным Yomiuri Shimbun, в решении о направлении дела говорится, что в декабре 2019 года он ударил по столу и сказал такие слова, как «не недооценивайте прокуроров», бывшему руководителю 61 года, обвинительный приговор которому вступил в силу. Этот руководитель позже дал показания, признав причастность тогдашнего президента, сообщило издание. [ 1 , 2 , 5 ]
На допросе защитой, по данным Yomiuri Shimbun, Табути сказал, что считает, что руководитель, должно быть, объяснил план президенту, и что он использовал собственную аналогию, чтобы сказать, что версия руководителя была необоснованной. Он сказал, что ударил по столу, потому что руководитель отрицал, что договаривался о вопросах с коллегами, даже когда ему показывали доказательства. Были и другие способы, сказал он, но он считал, что в тот момент это было необходимо. [ 5 ]
На перекрёстном допросе со стороны назначенных адвокатов, выступающих в роли обвинителей, в зале был показан фрагмент видео декабря 2019 года, по данным Mainichi Shimbun. Табути сказал, что тогда отдел считал, что бывший президент причастен, и что он думал, что дело продвинется в зависимости от показаний подчинённого. Он сказал, что указаний о методе не поступало от тогдашнего руководителя отдела или ведущего прокурора, и что он не считает, что проявил неуважение. [ 4 ]
Табути извинился за страдания, которые вызвали повторные сообщения о деле, у подчинённого и его семьи. По данным Yomiuri Shimbun, он сказал, что не может согласиться с обвинением и лишь выполнял свой долг прокурора. По данным Mainichi Shimbun, он сказал, что выполнял обязанности прокурора. [ 1 , 4 , 5 ]
На восьмом заседании 20 октября, по данным Kyodo, он сказал, что говорил резко, потому что думал, что сильные слова дойдут до сердца мужчины. Он сказал, что всегда не был уверен, как к нему обращаться, и что после решения о направлении дела считал, что это было нехорошо. По вопросу судьи он сказал, что должен был быть осторожнее. [ 6 , 8 ]
Почему это важно
Процесс проверяет, являются ли слова и действия прокурора при допросе тем преступлением жестокости, в котором ему предъявлено обвинение, что СМИ называют главным спорным вопросом. В документах нет ни приговора, ни даты его вынесения.
Ключевые факты
- Дайсукэ Табути (田渕大輔), 54 лет, бывший прокурор Департамента специальных расследований Окружной прокуратуры Осаки, судится в Окружном суде Осаки по обвинению в особом должностном насилии и жестокости. [ 1 , 4 , 5 ]
- Его обвиняют в связи с допросом в декабре 2019 года подчинённого бывшего президента Presans Corporation (プレサンスコーポレーション), оправдание которого впоследствии было подтверждено. [ 1 , 5 , 6 ]
- 19 октября, на допросе защитой, он сказал, что фраза «ты великий грешник» была его собственной аналогией, что он не намеревался угрожать и что она была преувеличена. [ 1 , 3 , 5 ]
- Он не признал вину и заявил, что не может согласиться с тем, что его поведение считается жестокостью. [ 1 , 2 , 5 ]
- На перекрёстном допросе 19 октября он сказал, что начальство не давало указаний на такой стиль допроса. [ 4 ]
- На восьмом заседании 20 октября он сказал, что говорил резко, потому что думал, что сильные слова дойдут до сердца мужчины. [ 6 , 8 ]
Подтверждено несколькими источниками
Пока неясно
- Являются ли слова и действия Табути тем преступлением жестокости, в котором ему предъявлено обвинение. Документы говорят, что это спорный момент; дата решения или приговора не указана.
- Имели ли его начальники какую-либо роль в стиле допроса. Только Mainichi Shimbun сообщает о его заявлении, что он не получал указаний от тогдашнего руководителя отдела или ведущего прокурора.
- Как описан мужчина, которого он допрашивал. Nippon TV называет его подчинённым бывшего президента; Yomiuri Shimbun называет его бывшим руководителем 61 года, обвинительный приговор которому вступил в силу.
- 20 октября Табути сказал Окружному суду Осаки, что думал, что строгие слова дойдут до сердца мужчины, и что после решения о направлении дела считал, что это было нехорошо. Пока что это сообщает один источник.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Nippon TV News опубликовало материал о заседании 19 октября, на котором Табути отрицал намерение угрожать. [ 1 ]
- По данным NHK, Табути сказал, что можно было сказать иначе, но настаивал на своей невиновности. [ 2 ]
- По данным Mainichi Shimbun, его перекрёстный допрос 19 октября включал заявление об отсутствии указаний от начальства. [ 4 ]
- По данным Yomiuri Shimbun, 20 октября сообщалось о седьмом заседании, прошедшем 19 октября. [ 5 ]
- По данным Kyodo, на восьмом заседании 20 октября Табути сказал, что думал, что сильные слова дойдут до сердца мужчины. [ 8 ]