🇷🇺 Rusia, 🇨🇳 China · TI y software, Ciencia, Clima y medio ambiente, Salud
77 noticiasChina health experts urge problem-driven push to turn disease research into treatments
Experts at a 2026 conference on disease prevention research and translation in China called for problem-driven collaboration between hospitals, universities and industry, with AI among the topics discussed. The director of a national key la…
El Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2026 se concede por la optogenética
La Fundación Nobel anunció el 5 de octubre que el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2026 se concedió a Karl Deisseroth, Peter Hegemann y Georg Nagel por sus descubrimientos sobre los canales iónicos controlados por luz y la optogenética…
El Premio Nobel de Medicina se otorga a tres científicos por la optogenética
El Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 2026 fue otorgado a Karl Deisseroth, Peter Hegemann y Georg Nagel por sus descubrimientos sobre los canales iónicos sensibles a la luz y la optogenética, anunció el Comité Nobel en Estocolmo. Los …
Russia's industry ministry says Atarax supplies stable after pharmacy shortage reports
Russia's Ministry of Industry and Trade said «Atarax» and other hydroxyzine-based medicines are being regularly and stably put into circulation, after reports on Telegram channels that the drug could not be bought in most large pharmacies i…
La NASA retrasa el desacoplamiento de la Crew Dragon de la ISS hasta el 7 de octubre como mínimo
La NASA y SpaceX han aplazado el desacoplamiento de la nave Crew Dragon de la misión Crew-12 de la Estación Espacial Internacional, informaron TASS, iXBT e Interfax. La salida estaba prevista inicialmente para el 5 de octubre y ahora está f…
Tres científicos ganan el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2026
El Instituto Karolinska anunció el 5 de octubre, hora local, que el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2026 fue otorgado a tres científicos: Karl Deisseroth, Peter Hegemann y Georg Nagel. El galardón cita sus descubrimientos sobre canale…
Mishustin ordena al Ministerio de Desarrollo Digital reforzar la protección de las cuentas de Gosuslugi
El primer ministro Mijaíl Mishustin ordenó al Ministerio de Desarrollo Digital reforzar la protección de las cuentas del portal de servicios estatales Gosuslugi y elaborar condiciones adicionales para iniciar sesión o restablecer el acceso.…
Rostelecom launches TEA NEXT trans-Eurasian fiber-optic line
Rostelecom launched the TEA NEXT trans-Eurasian fiber-optic line at the Digital Solutions – 2026 forum in the presence of Prime Minister Mikhail Mishustin, the company and state news agency TASS reported. The line runs from Russia's western…
El primer ministro ruso Mishustin hablará en la apertura del foro “Digital Solutions” en Moscú
El foro “Цифровые решения” (Soluciones Digitales) abrió en Moscú el 6 de octubre, con más de 13.000 personas registradas, según RIA Novosti. El primer ministro Mijaíl Mishustin participará, hablará en la sesión plenaria principal y recorrer…
Nobel physics prize 2026 goes to Francis Halzen for IceCube neutrino work
The Royal Swedish Academy of Sciences awarded the 2026 Nobel Prize in Physics to Francis Halzen, a physicist at the University of Wisconsin–Madison and principal researcher at the IceCube Neutrino Observatory. The citation recognises his de…
ASOS reports possible client data leak after cyberattack; shares fall
British online clothing retailer ASOS was hit by a hacker attack, with the attackers saying they breached its app and threatening to leak a database. ASOS said personal information, including surnames and contact details, may have been acce…
Francis Halzen wins 2026 Nobel Prize in Physics for IceCube neutrino work
The Royal Swedish Academy of Sciences awarded the 2026 Nobel Prize in Physics to Francis Halzen for his decisive contributions to the IceCube Neutrino Observatory and the discovery of high-energy astrophysical neutrinos. Halzen, born in Bel…
Rospotrebnadzor afirma que Rusia está dispuesta a ayudar a EE. UU. a combatir brotes de enfermedades infecciosas
El organismo ruso de vigilancia sanitaria Rospotrebnadzor declaró que Rusia está dispuesta a ayudar a Estados Unidos a responder a brotes de enfermedades infecciosas, ofreciendo especialistas, equipos de laboratorio y suministros de diagnós…
Russia endocrinology centre says 6.1 million adults registered with diabetes
RBC reported that the press service of the National Medical Research Centre for Endocrinology said more than 6.1 million adults in Russia are registered with diabetes. Earlier the same day, TASS quoted the chief freelance endocrinologist fo…
RTK-DC sets up certification center for trusted IT infrastructure
RTK-DC, described as a full-cycle IT service provider, has created a Certification Center for Trusted IT Infrastructure under Rostelecom's voluntary certification system “Trusted Digital Environment”, according to TASS and technology outlet…
El Kremlin insta a basarse en las declaraciones oficiales en medio de rumores de infección en Irkutsk
El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, dijo que Rospotrebnadzor es el organismo competente sobre la situación en la región de Irkutsk y que la población debe seguir sus declaraciones oficiales en lugar de rumores y especulaciones. Las decl…
Russian software sales reach almost 3 trln rubles in first half, Mishustin says
Russian software product sales came to almost 3 trillion rubles in the first half of 2026, Prime Minister Mikhail Mishustin said at the plenary session of the “Цифровые решения” forum in Moscow. Vedomosti and Interfax put the increase at ab…
Mishustin calls for faster shift to domestic equipment for Russia's 5G networks
Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said Russia must speed up the transition to domestically made telecommunications equipment to create conditions for 5G networks, speaking at the Digital Solutions forum. He said the shift was needed …
New York declares measles emergency through Nov. 4 as state counts 108 cases
New York state has declared a state of emergency over a continuing measles outbreak, with Governor Kathy Hochul announcing the measure, according to TASS, RBC and Vedomosti. Vedomosti reported the emergency runs statewide from October 5 to …
UNICEF advierte de que El Niño podría afectar a más de 347 millones de niños
UNICEF afirma que las condiciones de El Niño entre octubre y diciembre de 2026 expondrán a más de 347 millones de niños en unos 100 países a inundaciones, sequías, escasez de agua, desnutrición y brotes de enfermedades. Los mayores continge…