Китай и Филиппины обменялись обвинениями из-за сближения самолётов у отмели Скарборо
Коротко
Китайские и филиппинские военные самолёты сблизились над отмелью Скарборо в Южно-Китайском море, и обе стороны обвинили друг друга в опасном поведении. Южное командование театра военных действий Китая заявило, что филиппинский патрульный самолёт C-208 вошёл в воздушное пространство без разрешения Китая 3 октября и был предупреждён и выдворен; филиппинские военные заявили, что один китайский J-16 неоднократно приближался к их самолёту, который вернулся без происшествий.
Читать полностью 2 мин чтения
Китайские и филиппинские военные самолёты пролетели близко друг к другу над отмелью Скарборо в Южно-Китайском море, и обе стороны обвинили силы друг друга в опасных действиях. Представитель Южного командования театра военных действий Китая Цзя Шичэнь в заявлении, выпущенном за день до отчётов, сказал, что филиппинский патрульный самолёт C-208 вошёл в воздушное пространство над Хуанъянь Дао — китайским названием отмели — 3 октября без разрешения китайского правительства, и что морские и воздушные силы отследили, наблюдали, предупредили и выдворили его. Newsis в своём заголовке сообщила, что Китай направил истребители J-16 с боевыми ракетами и что филиппинский самолёт был выдворен. [ 1 , 2 ]
Филиппинские военные раскрыли инцидент 4 октября, заявив, что C-208, выполнявший обычное морское патрулирование near Скарборо, встретил два китайских военных самолёта. Они заявили, что один из китайских J-16 неоднократно приближался и маневрировал перед их самолётом и вокруг него, что, по их словам, поставило под угрозу безопасность полётов, и раскритиковали то, что назвали повторяющимися небезопасными и принудительными действиями против филиппинских государственных судов и самолётов, выполняющих законные операции. Патрульный самолёт выполнил свою миссию и вернулся без происшествий, заявили филиппинские военные, согласно Yonhap. [ 1 ]
Две версии расходятся в исходе. Китай заявил, что филиппинский самолёт был предупреждён и выдворен — описание, повторённое в заголовке Newsis, — тогда как филиппинские военные заявили, что самолёт выполнил патрулирование и вернулся нормально. Yonhap сообщил, что в заявлении Китая Хуанъянь Дао назван «неотъемлемой территорией Китая», филиппинский полёт описан как серьёзное нарушение китайского суверенитета, несущее высокий риск случайного инцидента на море или в воздухе, и Маниле настоятельно рекомендовано прекратить то, что названо провокациями. [ 1 , 2 ]
Отмель Скарборо находится примерно в 220 км к западу от филиппинского острова Лусон, и на неё претендуют обе страны. Китай основывает свои претензии на так называемой девятипунктирной линии, тогда как Филиппины основывают свои права на исключительной экономической зоне в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву. В 2016 году Постоянная палата третейского суда в Гааге постановила, что претензия Китая по девятипунктирной линии не имеет правовых оснований; Китай не принимает это решение. [ 1 ]
Почему это важно
Этот инцидент усиливает трение между китайскими и филиппинскими силами вокруг объекта, на который претендуют обе страны, и заявления обеих сторон указывают на риск непреднамеренного инцидента на море или в воздухе. Филиппинские военные заявили, что небезопасные и принудительные действия против её государственных судов и самолётов повторяются — формулировка, которая сохраняет высокую региональную напряжённость.
Ключевые факты
- Южное командование театра военных действий Китая заявило, что филиппинский патрульный самолёт C-208 вошёл в воздушное пространство над Хуанъянь Дао, как в Китае называют отмель Скарборо, без разрешения китайского правительства 3 октября. [ 1 ]
- Китайские военные заявили, что развернули морские и воздушные силы для отслеживания, наблюдения, предупреждения и выдворения филиппинского самолёта. [ 1 , 2 ]
- Филиппинские военные заявили, что китайский истребитель J-16 неоднократно приближался и маневрировал перед их патрульным самолётом и вокруг него near Скарборо. [ 1 ]
- Филиппинские военные заявили, что патрульный самолёт выполнил свою миссию и вернулся без происшествий, тогда как Китай заявил, что самолёт был выдворен. [ 1 , 2 ]
- Newsis в своём заголовке сообщила, что китайские J-16 несли боевые ракеты; в отчёте Yonhap о вооружении не упоминалось. [ 1 , 2 ]
- Отмель Скарборо находится примерно в 220 км к западу от филиппинского острова Лусон, и на неё претендуют как Китай, так и Филиппины. [ 1 ]
- Китай основывает свои претензии на девятипунктирной линии, а Филиппины — на исключительной экономической зоне в соответствии с ЮНКЛОС; арбитражное решение 2016 года отклонило претензии Китая, которые Китай не принимает. [ 1 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Китайские и филиппинские военные самолёты сблизились над отмелью Скарборо, и каждая сторона обвинила другую в опасном поведении. [ 1 , 2 ]
- Китайские военные заявили, что филиппинский патрульный самолёт C-208 вошёл в воздушное пространство над отмелью Скарборо без разрешения Китая 3 октября и был отслежен, предупреждён и выдворен. [ 1 , 2 ]
- Филиппинские военные заявили, что их патрульный самолёт выполнил свою миссию и вернулся без происшествий. [ 1 ]
- Филиппинские военные заявили, что китайские самолёты пролетели опасно близко к их самолёту near Скарборо. [ 1 ]
Пока неясно
- Был ли филиппинский самолёт фактически вынужден покинуть этот район. Китай заявляет, что самолёт был предупреждён и выдворен, тогда как филиппинские военные заявляют, что он завершил обычное патрулирование и вернулся нормально; документы не дают независимого подтверждения ни одной из версий.
- Несли ли участвовавшие китайские истребители J-16 боевые ракеты. Только заголовок Newsis упоминает боевые ракеты; отчёт Yonhap о том же инциденте не упоминает вооружение.
- Что сообщила Newsis помимо своего заголовка. Текст статьи, доступный под заголовком Newsis, касается несвязанной внутренней истории, поэтому для этого события можно было использовать только заголовок.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Филиппинский патрульный самолёт C-208 вошёл в воздушное пространство над Хуанъянь Дао, или отмелью Скарборо, без разрешения китайского правительства, согласно Южному командованию театра военных действий Китая. [ 1 ]
- Филиппинские военные публично раскрыли инцидент и раскритиковали опасные близкие полёты китайских военных самолётов. [ 1 ]
- Представитель Южного командования театра военных действий Китая Цзя Шичэнь выступил с заявлением, в котором говорилось, что филиппинский самолёт был отслежен, предупреждён и выдворен. [ 1 ]
- Yonhap опубликовал свой отчёт об инциденте и противоречивых версиях. [ 1 ]
- Newsis опубликовала заголовок о том, что Китай направил J-16, вооружённые боевыми ракетами, и что филиппинский самолёт был выдворен. [ 2 ]