Translating into Русский. The English version is shown until it is ready.
Putin appoints deputy justice minister as representative on CIS data exchange pact
Коротко
President Vladimir Putin appointed Elena Ardabyeva, state secretary and deputy justice minister, as his representative for an agreement on exchanging information needed to enforce court and other compulsory acts. She will present the president's position when the State Duma and Federation Council consider ratifying the agreement. Kommersant reported that the presidential order was published on the portal of legal acts.
Читать полностью 1 мин чтения
President Vladimir Putin appointed Elena Ardabyeva, state secretary and deputy justice minister, as his representative for the agreement on information exchange in the enforcement of judicial and other compulsory acts, according to a presidential order. Vedomosti, RBC and Kommersant all reported the appointment. Kommersant said the order was published on the portal of legal acts, and RBC described the document as an agreement among the member states of the Commonwealth of Independent States. [ 1 , 2 , 3 ]
Under the agreement, the parties would cooperate in exchanging information needed for the compulsory enforcement of court acts and of decisions by other authorised bodies and officials, Vedomosti reported. The documents give no list of participating states beyond RBC's reference to the CIS, and no list of the authorities covered. [ 1 , 2 ]
Ardabyeva will represent the president's position when the State Duma and Federation Council consider ratifying the agreement, Vedomosti and Kommersant reported. [ 1 , 3 ]
Vedomosti noted that Ardabyeva has handled similar files for the president this year. On 5 January Putin named her his representative for the ratification of protocols on alimony collection in CIS countries, amending the Minsk and Chisinau conventions on legal assistance to allow compulsory enforcement of court orders on alimony for minor children across the Commonwealth. On 14 January the State Duma ratified those changes, and Ardabyeva told deputies at the time that the states party to the conventions were carrying out the necessary domestic procedures to implement the new rules. Kommersant added that in March she received the same role for an agreement with Belarus on mutual enforcement of court decisions. [ 1 , 3 ]
Почему это важно
The appointment is a procedural step toward ratifying an agreement that would set up information exchange between states for enforcing court rulings and decisions by other authorities. It is the latest in a series of judicial-cooperation files the deputy justice minister has handled for the president this year. The documents describe only the appointment and the treaty's general purpose, so the practical effect on cross-border enforcement is not yet clear.
Ключевые факты
- Putin appointed state secretary and deputy justice minister Elena Ardabyeva as his representative for the agreement on information exchange in the enforcement of judicial and other compulsory acts. [ 1 , 2 , 3 ]
- RBC describes the document as an agreement among the member states of the Commonwealth of Independent States (CIS). [ 2 ]
- Ardabyeva will represent the president's position when the State Duma and Federation Council consider ratifying the agreement. [ 1 , 3 ]
- The agreement provides for cooperation in exchanging information needed for the compulsory enforcement of court acts and of decisions by other authorised bodies and officials. [ 1 ]
- The presidential order was published on the portal of legal acts, according to Kommersant. [ 3 ]
- On 5 January Putin appointed Ardabyeva his representative for the ratification of protocols on alimony collection in CIS countries, and in March she received the same role for an agreement with Belarus on mutual enforcement of court decisions. [ 1 , 3 ]
- On 14 January the State Duma ratified amendments to the Minsk and Chisinau conventions on legal assistance, which allow compulsory enforcement of court orders on alimony for minor children in CIS states. [ 1 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Putin appointed Elena Ardabyeva, state secretary and deputy justice minister, as his representative for the agreement on information exchange in the enforcement of judicial and other compulsory acts. [ 1 , 2 , 3 ]
- Ardabyeva will present the president's position during consideration of the agreement's ratification. [ 1 , 3 ]
Пока неясно
- Which states are party to the agreement and which have completed ratification procedures. Only RBC identifies the agreement as one among CIS member states; the documents do not list participants or their ratification status.
- The date of the presidential order itself. Kommersant and Vedomosti say the order exists and was published on the portal of legal acts, but do not give its date.
- Whether the agreement covers only court decisions or also a defined wider set of acts. Vedomosti writes of court acts plus decisions of other authorised bodies and officials without specifying which bodies; the other documents give less detail.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Vedomosti publishes the appointment, citing the presidential order and describing the agreement's scope. [ 1 ]
- RBC reports the appointment, calling the document an agreement among CIS member states. [ 2 ]
- Kommersant reports the appointment and notes that the order was published on the portal of legal acts. [ 3 ]