В киотском квартале Миягава-тё с 8 октября пройдёт осенний танцевальный вечер «Мидзува-кай»
Коротко
Осеннее танцевальное представление «Мидзува-кай» с участием гэйко и майко киотского квартала Миягава-тё пройдёт 8–11 октября в театре Miyagawacho Kaburenjo Mitsuwa-za; выступят 41 исполнительница, в том числе 10 майко. Это первое «Мидзува-кай» за два года и первое в перестроенном кабурэндзё. Генеральная репетиция, 大ざらえ, состоялась 7 октября.
Читать полностью 1 мин чтения
Осеннее танцевальное представление «Мидзува-кай», на котором гэйко и майко киотского квартала Миягава-тё демонстрируют своё искусство, пройдёт 8–11 октября в театре Miyagawacho Kaburenjo Mitsuwa-za в районе Хигасияма, сообщили три газеты. По данным «Никкэй» и «Санкэй», всего выступят 41 исполнительница; «Никкэй» уточнила, что среди них 10 майко. [ 1 , 2 , 3 ]
«Никкэй» сообщила, что это первое «Мидзува-кай» за два года и первое, проводимое в перестроенном кабурэндзё Миягава-тё. По данным «Никкэй», театр был перестроен в 2025 году, «Санкэй» пишет, что его перестроили в прошлом году, а «Асахи» — что новый кабурэндзё открылся в мае прошлого года. [ 1 , 2 , 3 ]
7 октября исполнительницы провели генеральную репетицию, известную как 大ざらえ. Как сообщила «Санкэй», 41 гэйко и майко в ярких кимоно в ходе финальной проверки получали от наставниц указания о направлении взгляда и движениях на сцене. Репетируя в том же порядке, что и на представлении, они исполнили торжественную нагаута «Кими га ё сётикубай», танец «Кикудзукуси» и заключительный групповой танец «Миягавако-ута», сообщили «Никкэй» и «Санкэй». [ 1 , 2 , 3 ]
«Асахи» сообщила, что тема этого года — «百花繚乱», а в «Кикудзукуси» вплетены строки о множестве сортов хризантем. Глава ассоциации гэйко Фукука сказала: «Тема этого года — изобилие цветов, и многие номера посвящены цветам. Надеюсь, зрители увидят финал, „Миягавако-ута“, в котором выступает много гэйко». Гэйко Фукунаги, выступающая впервые, сказала, что постарается выступить как можно лучше; «Санкэй» привела её слова о том, что она хочет прочувствовать радость выхода на сцену, которую раньше видела только из зрительного зала. [ 1 , 2 , 3 ]
«Асахи» также сообщила, что сменилась глава ассоциации гэйко Миягава-тё: предшественницей Фукуки была Фукуха, многие годы занимавшая этот пост. [ 3 ]
Представления начинаются в 16:00 по будним дням и в 13:00 и 16:00 по субботам, воскресеньям и праздникам; билеты первого класса стоят 10 000 иен, второго класса — 8 000 иен, сообщили газеты. Справки предоставляет Miyagawacho Ochaya Kumiai (союз чайных домов Миягава-тё) по телефону 075-561-1151, по данным «Санкэй» и «Асахи». [ 1 , 2 , 3 ]
Почему это важно
Миягава-тё — один из пяти «цветочных кварталов» Киото, а «Мидзува-кай» — его осенний аналог весеннего «Кё-одори», поэтому эти выступления — постоянная часть календаря представлений квартала. Нынешнее представление — первое в театре, перестроенном в 2025 году; кроме того, оно проходит после смены руководства ассоциации гэйко, о которой сообщила «Асахи».
Ключевые факты
- Представления «Мидзува-кай» пройдут 8–11 октября в театре Miyagawacho Kaburenjo Mitsuwa-za в районе Хигасияма в Киото. [ 1 , 2 , 3 ]
- Всего выступят 41 исполнительница, в том числе 10 майко. [ 1 , 2 ]
- Это первое «Мидзува-кай» за два года и первое, проводимое в перестроенном кабурэндзё. [ 1 , 3 ]
- Генеральная репетиция, «大ざらえ», состоялась 7 октября в порядке реальной программы. [ 1 , 2 , 3 ]
- В программу входят нагаута «Кими га ё сётикубай», танец «Кикудзукуси» и финальный номер «Миягавако-ута». [ 1 , 2 , 3 ]
- По будним дням представления начинаются в 16:00, по выходным и праздникам — в 13:00 и 16:00. [ 1 , 2 , 3 ]
- Билеты первого класса стоят 10 000 иен, второго класса — 8 000 иен. [ 1 , 2 , 3 ]
- Гэйко Фукунаги впервые выступает в «Мидзува-кай». [ 1 , 2 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- «Мидзува-кай» пройдёт 8–11 октября в театре Miyagawacho Kaburenjo Mitsuwa-za в районе Хигасияма в Киото. [ 1 , 2 , 3 ]
- Генеральная репетиция, 大ざらえ, состоялась 7 октября. [ 1 , 2 , 3 ]
- В представлении примут участие 41 исполнительница. [ 1 , 2 , 3 ]
- Это первое «Мидзува-кай» в перестроенном кабурэндзё. [ 1 , 2 , 3 ]
- По будним дням проходит одно представление с 16:00; по субботам, воскресеньям и праздникам — представления с 13:00 и 16:00. [ 1 , 2 , 3 ]
- В программе — «Кими га ё сётикубай», «Кикудзукуси» и финальный номер «Миягавако-ута». [ 1 , 2 , 3 ]
- Гэйко Фукунаги сказала, что постарается выступить как можно лучше в своём первом «Мидзува-кай». [ 1 , 2 , 3 ]
- Билеты первого класса стоят 10 000 иен, второго класса — 8 000 иен. [ 1 , 3 ]
- Справки предоставляет Miyagawacho Ochaya Kumiai (союз чайных домов Миягава-тё) по телефону 075-561-1151. [ 2 , 3 ]
Пока неясно
- Когда именно открылся новый кабурэндзё Миягава-тё. «Асахи» пишет, что новый кабурэндзё открылся в мае прошлого года, «Никкэй» — что он был перестроен в 2025 году, а «Санкэй» лишь сообщает, что его перестроили в прошлом году; точная дата в документах не совпадает.
- Почему «Мидзува-кай» не проводилось в предыдущем году, из-за чего нынешнее стало первым за два года. «Никкэй» указывает на двухлетний перерыв, но ни один документ не объясняет его причину.
- Число участвующих майко. Только «Никкэй» называет число 10 майко; в остальных документах указано лишь общее число исполнительниц — 41.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- «Никкэй» сообщает, что 7 октября завершилась генеральная репетиция 大ざらえ и что в выступлениях 8–11 октября примут участие 41 исполнительница, в том числе 10 майко. [ 1 ]
- «Санкэй» сообщает о репетиции 大ざらえ в театре Miyagawacho Kaburenjo Mitsuwa-za, в том числе о том, что «Мидзува-кай» впервые пройдёт на этой сцене. [ 2 ]
- «Асахи» сообщает о теме «百花繚乱», отмечает смену главы ассоциации гэйко, которой стала Фукука, и подтверждает расписание на 8–11 октября. [ 3 ]