Ли хвалит министра труда за снижение смертности на производстве на 19,9 % в первых трёх кварталах
Коротко
На заседании кабинета 20 октября министр труда Ким Ён-хун сообщил, что за три квартала на производстве погибли 366 человек, на 91 (19,9 %) меньше, чем годом ранее. Президент Ли Чжэ Мён назвал это революционным достижением и поручил премьер-министру Хан Сон-сук организовать поощрения, не дожидаясь конца года. Он также выразил недовольство тем, что законопроект об ужесточении наказаний для компаний, пренебрегающих мерами безопасности, до сих пор не принят.
Читать полностью 2 мин чтения
Президент Ли Чжэ Мён похвалил министра труда и занятости Ким Ён-хуна 20 октября после того, как тот доложил на заседании кабинета в Чон Ва Дэ о снижении смертности на производстве. Ким сообщил, что совокупное число погибших за первые три квартала этого года составило 366 человек, что на 91 (19,9 %) меньше, чем за тот же период прошлого года. Ким подчеркнул, что это самый низкий показатель за третий квартал с начала ведения учёта, сообщили Yonhap и Chosun Ilbo. [ 2 , 3 , 4 ]
Ли назвал результат революционным достижением и сказал, что он может быть следствием того, что министром труда стал выходец из рабочей среды. Он вспомнил, как, будучи губернатором провинции Кёнгидо, сравнивал пожарных с маленькими богами, и сказал, что министр и инспекторы труда спасли чью-то жизнь, назвав это по-настоящему большим делом. [ 2 , 4 ]
По данным Dong-A Ilbo, Ли сказал, что Ким примерно год назад обещал поставить на кон свой пост ради сокращения производственного травматизма и добился большого результата. Ли заявил, что, по статистике, 200–300 человек, которые могли не вернуться домой после работы, вернулись. Ким сообщил на заседании, что приложит все силы, чтобы снижение смертности стало структурным и необратимым. [ 3 ]
Под аплодисменты присутствующих Ли сказал премьер-министру Хан Сон-сук, что одних аплодисментов недостаточно, и спросил, не подготовлен ли большой бюджет на поощрения. Он сказал, что нужно предусмотреть поощрения и меры поддержки и что ждать конца года не нужно. По версии Dong-A Ilbo, Хан спросила, не стоит ли наградить и всех присутствующих, и Ли ответил, что нужно предусмотреть и поощрения, и меры поддержки. Dong-A Ilbo написала, что Ли сказал: сотрудники министерства с большими достижениями, в том числе полевые инспекторы труда, получат крупные поощрения. [ 2 , 3 , 4 ]
Ли также сказал, что 366 человек, которые не должны были погибнуть, погибли на работе, и что это немалое число. Он попросил министерство продолжать активизировать усилия по сокращению аварий. [ 2 , 4 ]
На вопрос о ходе работы над политикой усиления экономических санкций к компаниям, не выполняющим меры безопасности, Ким ответил, что законопроект ещё не принят. Ли сказал, что говорит об этом с прошлого года, и назвал законодательство в Национальном собрании раздражающим. Он поручил Киму приложить все усилия и добиваться скорейшего рассмотрения. Когда Ли спросил, помогают ли уговоры, Ким ответил, что он очень старается и будет стараться ещё больше. [ 2 , 4 ]
Почему это важно
Цифры были представлены министром на заседании кабинета, а президент ответил похвалой и призывом поощрить сотрудников министерства. Ли также заявил, что число погибших по-прежнему немалое, а законодательство о наказаниях для компаний всё ещё ожидает рассмотрения в Национальном собрании.
Ключевые факты
- Министр труда и занятости Ким Ён-хун сообщил на заседании кабинета, что совокупное число погибших на производстве за первые три квартала этого года составило 366 человек, что на 91 (19,9 %) меньше, чем за тот же период прошлого года. [ 2 , 4 ]
- Ким сказал, что это самый низкий показатель за третий квартал с начала ведения учёта. [ 2 , 4 ]
- Президент Ли Чжэ Мён назвал этот результат революционным достижением и сказал, что он может быть следствием того, что министром труда стал выходец из рабочей среды. [ 2 , 3 , 4 ]
- Ли поручил премьер-министру Хан Сон-сук предусмотреть поощрения и меры поддержки и сказал, что ждать конца года не нужно. [ 2 , 4 ]
- Ли сказал, что 366 человек, которые не должны были погибнуть, всё же погибли на работе, и назвал это немалым числом. [ 2 , 4 ]
- Узнав от Кима, что законопроект ещё не принят, Ли выразил недовольство законодательством об усилении экономических санкций к компаниям, не выполняющим меры безопасности. [ 2 , 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Совокупное число погибших на производстве за первые три квартала составило 366 человек, что на 91 (19,9 %) меньше, чем за тот же период прошлого года, согласно докладу министра труда на заседании кабинета. [ 2 , 4 ]
- Ли назвал этот результат революционным достижением и поручил премьер-министру предусмотреть поощрения и меры поддержки. [ 2 , 3 , 4 ]
Пока неясно
- Сколько жизней представляет собой это снижение. Dong-A Ilbo цитирует Ли: по статистике, 200–300 человек, которые могли не вернуться домой после работы, всё же вернулись; сообщаемое снижение составляет 91 погибшего (19,9 %), а в других документах оценки 200–300 человек не приводятся.
- Масштаб и форма запланированных поощрений. Dong-A Ilbo пишет, что Ли объявил о крупных поощрениях для сотрудников министерства, включая полевых инспекторов труда; в других документах говорится только о том, что он поручил премьер-министру предусмотреть поощрения и меры поддержки.
- Когда может быть принят законопроект об усилении экономических санкций к компаниям, не выполняющим меры безопасности. В документах сказано лишь, что законопроект ещё не принят Национальным собранием и что Ли поручил Киму приложить усилия для его скорейшего рассмотрения.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- SBS News опубликовала сообщение о реакции Ли на заседании кабинета, включая его аплодисменты и призыв к поощрениям. [ 1 ]
- Yonhap опубликовало свой рассказ о докладе Кима и ответе Ли на заседании кабинета в Чон Ва Дэ. [ 2 ]
- Dong-A Ilbo опубликовала свой рассказ о похвале Ли в адрес министерства труда и занятости. [ 3 ]
- Chosun Ilbo опубликовала свой рассказ о заседании. [ 4 ]