Канадское издательство расторгло отношения с автором из-за использования ИИ в романе, снятом с претендентов на премию Гонкура
Коротко
Канадское издательство Boreal (보레알) объявило 21 октября, что прекращает сотрудничество с автором Телиссоном Орельеном (텔리송 오렐리앵), 38 лет, после того как в метаданных некоторых рабочих файлов его романа были найдены следы, связанные с ИИ. Издательство заявило, что не знает, в какой мере использовался ИИ, и, возможно, никогда не получит окончательного ответа. Роман уже был снят со списка претендентов на премию Гонкура.
Читать полностью 2 мин чтения
Канадское издательство Boreal (보레알) 21 октября по местному времени объявило о прекращении сотрудничества с Телиссоном Орельеном (텔리송 오렐리앵), 38-летним автором, после подтверждения новых данных о том, что при написании его романа «Это или смерть» использовался ИИ. Корейские издания «Ёнхап», «Чосон Ильбо» и «Кёнхян Синмун» сообщили об объявлении со ссылкой на Reuters и AFP. [ 1 , 2 , 3 ]
Boreal поддерживало Орельена ещё на прошлой неделе, когда он отрицал использование ИИ. Издательство заявило, что дальнейшая проверка принесла новые доказательства. Оно собрало рабочие версии романа и поручило их анализ внешней стороне; анализ выявил следы, связанные с ИИ, в метаданных некоторых документов. «Чосон Ильбо», ссылаясь на канадский телеканал TVA, сообщил, что издательство привлекло внешних экспертов. [ 1 , 2 , 3 ]
Boreal заявило, что не знает, в какой мере ИИ использовался при создании произведения, и, вероятно, не получит окончательного ответа. Издательство сообщило, что пыталось работать с Орельеном, чтобы получить доказательства, которые разрешили бы обвинения, но ясного вывода не последовало, после чего Орельен заявил, что больше информации предоставлять не будет. По данным «Чосон Ильбо», издательство прекратит печать романа и не будет публиковать его другие произведения; в заявлении говорится, что автор заверял издательство, будто никогда не пользовался такими инструментами, и что это утверждение оказалось неверным. [ 1 , 2 , 3 ]
Спор начался в сентябре, когда пользователь X заявил, что детектор текста на основе ИИ Pangram дал стопроцентную вероятность того, что произведение содержит текст, созданный ИИ. «Чосон Ильбо» описал этого пользователя как анонимный аккаунт и отметил, что цифра является вердиктом детектора, а не доказательством того, что всё произведение написано ИИ. По данным «Чосон Ильбо», жюри премии Гонкура исключило роман из списка претендентов 25 сентября. [ 1 , 2 , 3 ]
Орельен отрицает использование ИИ. Он заявил, что начал писать в конце 2017 года и завершил черновик объёмом более 300 страниц в 2019 году, то есть до появления таких сервисов, как ChatGPT. Он также заявил, что повторяющийся стиль идёт от гаитянской и карибской литературных традиций. [ 1 , 2 , 3 ]
Орельен родом с Гаити, покинул страну после землетрясения 2010 года и с тех пор работает в Канаде. Роман, посвящённый теме иммиграции, — его первый полнометражный роман. Он был претендентом на премии Гонкура, Фемина, Ренодо и Медичи и должен был быть переведён и издан более чем в 20 странах. «Ёнхап» сообщил, что Reuters попросило Орельена прокомментировать ситуацию и немедленного ответа не получило. [ 1 , 3 ]
Почему это важно
Дело переводит обвинение в написании текста с помощью ИИ из результата детектора, выложенного пользователем в интернете, в плоскость внутренней проверки рабочих файлов издательством. Документы не проясняют, сколько ИИ на самом деле использовано, поэтому масштаб его роли остаётся неясным.
Ключевые факты
- Boreal, канадское издательство, 21 октября (по местному времени) объявило о прекращении сотрудничества с автором Телиссоном Орельеном, 38 лет. [ 1 , 2 , 3 ]
- Издательство сообщило, что собрало рабочие версии романа «Это или смерть» и поручило их анализ внешней стороне, которая обнаружила следы, связанные с ИИ, в метаданных некоторых документов. [ 1 , 2 , 3 ]
- Boreal заявило, что не знает, в какой мере при создании произведения использовался ИИ. [ 1 , 2 , 3 ]
- Роман был снят с претендентов на премию Гонкура после обвинений в использовании ИИ; он также был претендентом на премии Фемина, Ренодо и Медичи. [ 1 , 2 , 3 ]
- Обвинения начались в сентябре, когда пользователь платформы X заявил, что детектор текста на основе ИИ Pangram дал стопроцентную вероятность того, что текст содержит материал, созданный ИИ. [ 1 , 2 , 3 ]
- Орельен отрицает использование ИИ, заявляя, что начал писать в конце 2017 года и имел черновик объёмом более 300 страниц в 2019 году, то есть до появления таких сервисов, как ChatGPT. [ 1 , 2 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Boreal прекратило сотрудничество с Орельеном после того, как в метаданных некоторых документов к роману были найдены следы, связанные с ИИ. [ 1 , 2 , 3 ]
- Boreal заявило, что не смогло установить, в какой мере ИИ использовался при написании романа. [ 1 , 2 , 3 ]
- После выдвинутых обвинений роман был снят с претендентов на премию Гонкура. [ 1 , 2 , 3 ]
- Орельен отрицает использование ИИ и заявил, что повторяющийся стиль идёт от гаитянской и карибской литературных традиций. [ 1 , 2 , 3 ]
Пока неясно
- Насколько сильно ИИ использовался при написании романа. Boreal заявило, что до сих пор не знает масштаба и, вероятно, не получит окончательного ответа.
- Ответ Орельена на выводы издательства. «Ёнхап» сообщает, что Reuters попросило его прокомментировать ситуацию и немедленного ответа не получило; в документах нет его заявления об объявлении издательства.
- Отражает ли результат Pangram использование ИИ. Это утверждение пользователя X, о нём сообщили все три издания; «Чосон Ильбо» отмечает, что это вердикт детектора, а не доказательство того, что всё произведение написано ИИ.