Генеральный инспектор Минюста отказался проверять дело о Рефлектинг-пул, сообщают адвокаты Хирна
Коротко
Генеральный инспектор Минюста США Дон Бертьом отказался расследовать ведение уголовного дела против бывшего олимпийского спортсмена Дэвида Хирна, сообщают адвокаты Хирна. В ответе генерального инспектора говорится, что обвинения относятся к компетенции Управления профессиональной ответственности министерства. Адвокаты Хирна направили письмо с призывом пересмотреть решение.
Читать полностью 2 мин чтения
Генеральный инспектор Минюста США отказался расследовать ведение уголовного дела против Дэвида Хирна, бывшего олимпийского спортсмена, с которого сняты обвинения в умышленном повреждении бассейна у Мемориала Линкольна (Рефлектинг-пул), говорится в письме адвокатов Хирна. Associated Press, The Seattle Times и The Boston Globe описали это как письмо от среды. [ 1 , 2 , 4 ]
Внутренний надзорный орган в ответе адвокатам Хирна указал, что обвинения в профессиональных проступках, которые они выдвинули, выходят за пределы его юрисдикции и относятся к компетенции Управления профессиональной ответственности министерства. В письме адвокаты призывают генерального инспектора Дона Р. Бертьома пересмотреть решение. CBS News, которая видела письмо Бертьома от 8 октября, сообщила, что он писал, будто связан ограничениями закона и обязан передать дело в это управление. «Основные обвинения Минюста в вашем письме относятся к категориям неправомерного поведения прокуроров», — написал он. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Адвокаты написали, что «отказ от независимой проверки может подорвать общественное доверие к способности Министерства контролировать собственное поведение». По данным CBS News, их письмо от 21 октября также утверждало, что Управление профессиональной ответственности с начала администрации Трампа сократилось примерно на 50% и «больше не является полностью функционирующим органом, способным проводить строгий надзор». Они добавили, что отказ означает, что расследование «просто не состоится». CBS News сообщила, что руководитель управления назначается генеральным прокурором и обычно считается менее независимым, чем канцелярия генерального инспектора. [ 1 , 3 ]
6 октября адвокаты Хирна попросили генерального инспектора Минюста и генерального инспектора Министерства внутренних дел провести расследование. Они сослались на то, что назвали «некомпетентностью и проступками» во время следствия и судебного преследования. По их словам, они полагают, что выявили возможные преступления в действиях администрации Трампа по делу, включая фальсификацию свидетельских показаний, воспрепятствование правосудию и склонение к даче ложных показаний. NBC News сообщила, что адвокаты описали возможные преступления, совершенные сотрудниками Минюста самостоятельно, и преступления, совершенные совместно с сотрудниками Министерства внутренних дел. В NBC News также сказано, что канцелярия генерального инспектора сразу не ответила на запрос о комментарии. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
По данным NBC News, Хирну в июле было предъявлено обвинение в причинении тяжкого ущерба ремонту бассейна Рефлектинг-пул, который проводил президент Дональд Трамп. Трамп возлагал вину за повреждения на Хирна и других «вандалов». Канцелярия федерального прокурора Джанин Пирро в конце июля ходатайствовала о прекращении дела, заявив, что повреждение стало «результатом ошибочной установки, выполненной подрядчиком — компанией Atlantic Industrial Coatings». По данным AP, Минюст сообщил, что новые доказательства, полученные от Министерства внутренних дел, показали: Хирн, 67 лет, из Бетесды, штат Мэриленд, не причастен к повреждению покрытия бассейна. Окружной суд округа Колумбия впоследствии окончательно прекратил уголовное преследование, а NBC News сообщила, что суд запретил правительству вновь предъявлять Хирну обвинения. [ 2 , 4 , 5 ]
Почему это важно
Адвокаты Хирна заявляют, что из-за этого решения расследование действий федеральных чиновников по делу не состоится. По данным CBS News, Управление профессиональной ответственности обычно считается менее независимым, чем канцелярия генерального инспектора.
Ключевые факты
- Генеральный инспектор Минюста отказался расследовать ведение уголовного дела против Дэвида Хирна, бывшего олимпийского спортсмена, с которого сняты обвинения в повреждении бассейна у Мемориала Линкольна (Рефлектинг-пул), сообщают адвокаты. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- В ответе генерального инспектора адвокатам Хирна говорится, что их обвинения в профессиональных проступках выходят за рамки его юрисдикции и относятся к компетенции Управления профессиональной ответственности министерства. [ 1 , 2 , 4 ]
- Адвокаты Хирна направили 21 октября письмо с призывом к генеральному инспектору Дону Р. Бертьому пересмотреть решение. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- 6 октября адвокаты обратились к генеральным инспекторам Минюста и Министерства внутренних дел с просьбой провести расследование. [ 3 ]
- Минюст ходатайствовал о прекращении дела, и окружной суд округа Колумбия впоследствии окончательно прекратил его. [ 2 , 4 , 5 ]
- Канцелярия федерального прокурора Джанин Пирро заявила, что повреждение стало результатом ошибочной установки, выполненной подрядчиком — компанией Atlantic Industrial Coatings. [ 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Генеральный инспектор Минюста отказался расследовать ведение дела Хирна, согласно письму адвокатов Хирна, о котором сообщили несколько изданий. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Адвокаты Хирна попросили генерального инспектора пересмотреть решение. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
- Минюст ходатайствовал о прекращении дела, и впоследствии суд его прекратил. [ 2 , 4 , 5 ]
Пока неясно
- Пересмотрит ли генеральный инспектор свое решение. В материалах приводится только просьба адвокатов; ответ генерального инспектора не указан.
- Будет ли Управление профессиональной ответственности проверять обвинения. В материалах сказано, что генеральный инспектор передал вопрос в это управление, но не говорится, будет ли оно действовать.
- Обвинения адвокатов в возможных преступлениях, включая фальсификацию свидетельских показаний, воспрепятствование правосудию и склонение к даче ложных показаний. Это утверждения адвокатов Хирна; в материалах нет ответа Минюста.
- Реакция генерального инспектора на последнее письмо адвокатов. По данным NBC News, канцелярия генерального инспектора сразу не ответила на запрос о комментарии.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Материал Associated Press о решении генерального инспектора опубликован. [ 1 ]
- Материал CBS News опубликован со ссылкой на письмо генерального инспектора от 8 октября адресатам — адвокатам Хирна. [ 3 ]
- Материал AP опубликован The Boston Globe. [ 4 ]
- Материал NBC News опубликован; в нем сказано, что канцелярия генерального инспектора сразу не ответила на запрос о комментарии. [ 5 ]