Мэр Сеула О Се-хун ожидает приговора в апелляции по делу об оплате опросов 23 октября
Коротко
Высокий суд Сеула 23 октября в 14:00 вынесет апелляционный приговор мэру Сеула О Се-хуну по делу о законе о политических фондах, связанному с Мён Тэ-гюном (명태균) и оплаченными опросами общественного мнения. В первой инстанции ему назначили штраф в 10 миллионов вон, который стал бы основанием для лишения поста мэра, если бы вступил в силу. По мнению изданий, решающими для исхода будут достоверность показаний Мёна и значение недавно принятой записи телефонного разговора.
Читать полностью 3 мин чтения
Уголовная палата 7 Высокого суда Сеула под председательством судьи Ку Хе-гына (구회근) 23 октября в 14:00 проводит слушание по оглашению апелляционного приговора мэру Сеула О Се-хуну. О обвиняется в нарушении закона о политических фондах. Вместе с ним судят бывшего заместителя мэра Сеула Кан Чхоль-вона (강철원) и Ким Хан-чона (김한정), сторонника О. Суд удовлетворил ходатайство специальной следственной группы о трансляции приговора в прямом эфире; Yonhap сообщил, что решение суд принял 20 числа. [ 1 , 2 , 5 , 6 , 7 ]
О обвиняется в получении результатов опросов общественного мнения от Мён Тэ-гюна до дополнительных выборов мэра Сеула 7 апреля 2021 года и в том, что Ким через Кана оплатил их примерно в 33 миллиона вон. Newsis сообщил, что из 10 опросов 3 были опубликованы и 7 не опубликованы, а дело О передали в суд в декабре прошлого года. [ 1 , 5 , 6 , 7 ]
В июле первая инстанция установила, что 5 из 10 опросов были заказаны окружением О и что Ким выплатил на них около 21 миллиона вон. О назначили штраф в 10 миллионов вон и приказали конфисковать 21 миллион вон. CBS NoCut News сообщил, что Кан и Ким оштрафованы на 3 миллиона и 5 миллионов вон соответственно. На заключительном заседании 2 октября специальная следственная группа под руководством Мин Чун-ги (민중기) запросила для О наказание в виде лишения свободы на 1 год 6 месяцев и конфискацию 33 миллионов вон. Окружение О утверждает, что первая инстанция, устанавливая факты, строила предположение на предположении. [ 1 , 5 , 6 , 8 ]
По закону о политических фондах штраф в 1 миллион вон и более за незаконное получение политических средств, вступивший в силу, лишает человека права занимать государственные должности на пять лет, а действующего чиновника обязывает покинуть пост. Yonhap и CBS NoCut News сообщили, что если приговор первой инстанции вступит в силу, О потеряет пост и не сможет баллотироваться на следующих президентских выборах. CBS NoCut News добавил, что даже если обвинительный вердикт сохранится в апелляции, О может оставаться на посту до того, как Верховный суд вынесет окончательное решение. [ 1 , 6 , 8 ]
По мнению изданий, решение, вероятно, будет зависеть от того, кому поверит суд. В первой инстанции сочли, что заявления Мёна нельзя принять полностью, но признали части, совпадающие с объективными доказательствами. Апелляционный суд вызвал Мёна как свидетеля, указав, что достоверность его заявлений и заявлений других лиц представляется важнейшим вопросом. Суд также принял в качестве доказательства для опровержения три записи телефонных разговоров Ким и Мёна, сделанные в марте 2021 года. Окружение О утверждает, что замечание Мёна «О Се-хун не знает» показывает, что О не знал подробностей опросов. Мён в заявлении суду сказал, что оно относилось к стратегии объединения кандидатов от оппозиции. Специальная следственная группа утверждала, что отредактированная или смонтированная запись не может служить доказательством для опровержения, а Seoul Shinmun сообщил, что суд не увидел признаков незаконного получения или фальсификации. [ 1 , 2 , 5 , 7 , 8 ]
Yonhap и CBS NoCut News отметили, что эта же коллегия 7-го числа в апелляции оправдала бывшего президента Юн Сок Ёля по делу о бесплатных опросах Мёна, но сказали, что то дело решалось вопросом о том, считаются ли бесплатные опросы политическими пожертвованиями, а дело О — тем, знал ли он о платеже Ким. В заключительной речи О заявил, что просить сторонника оплатить опросы немыслимо, и что он не боится потерять пост. [ 5 , 6 , 8 ]
Почему это важно
Согласно Yonhap и CBS NoCut News, по закону о политических фондах штраф в 1 миллион вон и более, вступивший в силу, означает утрату должности и пятилетний запрет на занятие государственных должностей. Yonhap и CBS NoCut News добавляют, что это также лишило бы О права баллотироваться на следующих президентских выборах.
Ключевые факты
- Уголовная палата 7 Высокого суда Сеула проводит слушание по оглашению апелляционного приговора О Се-хуну в 14:00 23 октября. [ 1 , 2 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- О обвиняется в нарушении закона о политических фондах: он якобы получил результаты опросов от Мён Тэ-гюна до дополнительных выборов мэра Сеула в апреле 2021 года, а сторонник оплатил их примерно в 33 миллиона вон. [ 1 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- В первой инстанции установили, что 5 из 10 опросов были заказаны окружением О и что около 21 миллиона вон было выплачено от его имени; О назначили штраф в 10 миллионов вон и приказали конфисковать 21 миллион вон. [ 1 , 5 , 6 , 8 ]
- Специальная следственная группа на заключительном заседании 2 октября запросила для О наказание в виде лишения свободы на 1 год 6 месяцев и конфискацию 33 миллионов вон. [ 1 , 5 , 6 , 8 ]
- Суд принял в качестве доказательства для опровержения показаний три записи телефонных разговоров между Мёном и Ким Хан-чоном. [ 1 , 2 , 5 , 7 ]
- Приговор будет транслироваться в прямом эфире после того, как суд удовлетворил ходатайство специальной следственной группы. [ 2 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Слушание по апелляционному приговору назначено на 14:00 23 октября в Уголовной палате 7 Высокого суда Сеула. [ 1 , 2 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- В первой инстанции О назначили штраф в 10 миллионов вон и приказали конфисковать 21 миллион вон, установив, что 5 из 10 опросов были заказаны и оплачены, как и утверждалось. [ 1 , 2 , 5 , 6 , 8 ]
- По закону о политических фондах штраф в 1 миллион вон и более за незаконное получение политических средств, вступивший в силу, лишает человека права занимать государственные должности на пять лет, а действующего чиновника обязывает покинуть пост. [ 1 , 2 , 6 , 8 ]
- Специальная следственная группа запросила для О наказание в виде лишения свободы на 1 год 6 месяцев и конфискацию 33 миллионов вон. [ 1 , 5 , 6 , 8 ]
- Апелляционный суд принял в качестве доказательства для опровержения записи разговоров Мёна и Ким, и Мён, как сообщается, сказал: «О Се-хун не знает». [ 1 , 2 , 5 , 7 , 8 ]
- Слушание с оглашением приговора будет транслироваться в прямом эфире. [ 2 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Пока неясно
- Оставит ли апелляционный суд в силе, изменит или отменит решение первой инстанции. Материалы опубликованы до слушания в 14:00 и не содержат результата.
- Что Мён имел в виду под фразой «О Се-хун не знает» на записях. Окружение О утверждает, что это показывает, что он не знал подробностей опросов; Мён в заявлении суду сказал, что фраза относилась к стратегии объединения кандидатов от оппозиции, а не к опросам (Newsis, Seoul Economic Daily, CBS NoCut News).
- Признает ли суд показания Мёна достоверными. Окружение О утверждает, что слова Мёна — единственное подтверждение обвинений в заказе и оплате опросов; первая инстанция приняла только те части, которые совпадают с объективными доказательствами (Korea Economic Daily, Seoul Shinmun).
- Придет ли коллегия к тому же результату, что и в деле Юн Сок Ёля. Yonhap и CBS NoCut News сообщают, что та же коллегия оправдала Юна, но отмечают, что вопросы различаются, поэтому исход неясен.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Korea Economic Daily опубликовала обзор предстоящего приговора, назвав ключевым моментом достоверность Мёна (22 октября). [ 1 ]
- Seoul Shinmun сообщает, что приговор будет зависеть от показаний Мёна и записей телефонных разговоров (22 октября). [ 2 ]
- Newsis сообщает, что апелляционный приговор выносится сегодня и будет транслироваться в прямом эфире (23 октября). [ 5 ]
- Уголовная палата 7 Высокого суда Сеула назначила слушание по оглашению апелляционного приговора (23 октября). [ 1 , 2 , 5 , 6 , 7 , 8 ]