Посол США Стил заявила, что отношения США и Кореи переживают «турбулентность», и призвала Сеул действовать вместе с США
Коротко
Посол США Мишель Стил на обеде AMCHAM в Сеуле 21 октября заявила, что отношения между США и Кореей переживают турбулентность и что Корея больше не та страна, которую США должны защищать. Она назвала Китай главной угрозой в Индо-Тихоокеанском регионе и заявила, что американские компании в Корее должны конкурировать на равных условиях. 22 октября МИД Кореи заявил, что разногласия между государствами нужно регулировать, и отказался комментировать ее высказывания о Китае.
Читать полностью 2 мин чтения
Мишель Стил, посол США в Южной Корее, заявила 21 октября, что отношения между Сеулом и Вашингтоном переживают турбулентность. Она выступила на специальном обеде, организованном Американской торговой палатой в Корее (AMCHAM), в одном из отелей в Ёнсане, Сеул. Она сказала, что обе страны переживают довольно трудный период. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
Стил заявила, что Корея больше не та страна, которую США должны защищать, поскольку её экономика сильно выросла после Корейской войны, и что пришло время Корее вместе с США возглавить Индо-Тихоокеанский регион. Dong-A Ilbo и Yonhap сообщили, что она назвала Китай главной угрозой в регионе. Dong-A Ilbo цитирует её слова о том, что 24% мировой торговли проходит через Восточно-Китайское море. В её первом сообщении Китай назван «иногда» главной угрозой. [ 1 , 2 , 4 , 6 ]
Говоря об обороне, Стил заявила, что Корея уже действует, повысив расходы на оборону до 3,5% ВВП, и добавила, что всегда можно сделать больше. Она также сказала, что союз может ослабевать или укрепляться и что над этим работают Брансон и посольство. [ 1 ]
Говоря о бизнесе, она заявила, что американские компании в Корее заслуживают конкуренции на справедливых и равных условиях без дискриминации. Отвечая на вопрос о цифровом регулировании, она сказала, что существовали очень большие барьеры, включая поиски, аудиты и штрафы. Newsis и Hankook Ilbo сообщили, что она сослалась на совместный информационный документ, в котором закреплено справедливое отношение. Hankook Ilbo сообщила, что её, как понимается, имела в виду Coupang, и привела справку: полиция Сеула в прошлом декабре провела обыск в штаб-квартире Coupang в рамках расследования утечки данных, а Комиссия по защите персональных данных в июне оштрафовала компанию на 624,6 млрд вон. Стил не назвала компанию. [ 1 , 2 , 3 ]
Относительно Северной Кореи Newsis сообщила, что Стил сказала: США всегда считали важной денуклеаризацию без предварительных условий и что диалог открыт. Она заявила, что ключевым является сдерживание войны и что США могли бы стать важным ресурсом для начала межкорейского диалога. [ 2 ]
Брансон, командующий Силами США в Корее, также присутствовал. Он заявил, что Северная Корея наращивает баллистические и крылатые ракеты и что военное сотрудничество между Северной Кореей и Россией опасно углубляется. Он сказал, что обучение должно проводиться круглый год, а не ограничиваться двумя ежегодными учениями. Hankook Ilbo сообщила, что он не касался изменений условий передачи оперативного управления войсками в военное время и ДМЗ. [ 3 , 4 ]
22 октября представитель МИД Кореи заявил, что союз развивался 70 лет и является осью корейской дипломатии. Он добавил, что разногласия между государствами — явление обычное и их нужно регулировать, и сказал, что министерство поняло слова Стил так, будто обе страны работают над укреплением союза. Представитель отказался комментировать её взгляд на Китай. В редакционной статье Korea Economic Daily говорится, что правительству и правящей партии следует быстро действовать для улучшения отношений с США. [ 5 , 6 , 7 ]
Почему это важно
Корейские деловые издания освещали заявления посла США как публичный признак напряжённости в союзе. Ответ МИД подчеркнул необходимость регулирования разногласий и избегал прямого комментария к оценке Китая.
Ключевые факты
- Мишель Стил, посол США в Южной Корее, выступила 21 октября на специальном обеде, организованном Американской торговой палатой в Корее (AMCHAM), в Ёнсане, Сеул. [ 1 , 2 , 3 ]
- Стил заявила, что Корея больше не та страна, которую США должны защищать, и что пришло время Корее вместе с США возглавить работу в Индо-Тихоокеанском регионе. [ 1 , 2 , 4 ]
- Она сказала, что Корея и США переживают своего рода турбулентность. [ 1 , 3 , 4 , 6 ]
- Стил назвала Китай главной угрозой в Индо-Тихоокеанском регионе. [ 4 , 6 ]
- Она сказала, что американские компании в Корее должны конкурировать на равных условиях без дискриминации, и назвала трудностями поиски, аудиты и штрафы в цифровом секторе. [ 1 , 2 , 3 ]
- Командующий Силами США в Корее Ксавье Брансон, также присутствовавший на мероприятии, заявил, что военное сотрудничество между Северной Кореей и Россией углубляется до опасного уровня и что совместные учения должны проводиться круглый год, а не ограничиваться двумя ежегодными учениями. [ 3 , 4 ]
- 22 октября представитель МИД Кореи заявил, что разногласия между странами — явление обычное и их нужно регулировать, и отказался комментировать оценку Стил относительно Китая. [ 6 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Стил заявила на обеде AMCHAM 21 октября, что Корея и США переживают своего рода турбулентность. [ 1 , 3 , 4 , 6 ]
- Стил заявила, что Корея больше не та страна, которую США должны защищать, и что она должна возглавить Индо-Тихоокеанский регион вместе с США. [ 1 , 2 , 4 ]
- Стил заявила, что американские компании в Корее должны иметь возможность конкурировать честно и без дискриминации, а поиски, аудиты и штрафы в цифровом секторе усложнили ведение бизнеса. [ 1 , 2 , 3 ]
- Стил назвала Китай главной угрозой в Индо-Тихоокеанском регионе. [ 4 , 6 , 7 ]
- Брансон заявил, что военное сотрудничество между Северной Кореей и Россией опасно углубляется и что обучение должно продолжаться в течение всего года, а не только в рамках двух ежегодных совместных учений. [ 3 , 4 ]
- МИД Кореи заявил 22 октября, что разногласия между государствами нужно регулировать, что он понял слова Стил так, будто обе стороны работают над укреплением союза, и что он воздержится от комментариев к её оценке Китая. [ 6 , 7 ]
Пока неясно
- Какую компанию имела в виду Стил, когда говорила о поисках, аудитах и штрафах. Она не назвала компанию; Hankook Ilbo сообщила, что её слова были истолкованы как относящиеся к Coupang, но это прочтение самого издания.
- Что именно стоит за «турбулентностью». Dong-A Ilbo связала это с передачей оперативного управления войсками в военное время, трещинами в разведывательном сотрудничестве и отложенными инвестициями в США, а Korea Economic Daily назвала и другие разногласия; это трактовки изданий, а не утверждения, приведённые в цитатах Стил.
- Насколько сильно Стил подавала Китай как угрозу. В первом сообщении Dong-A Ilbo её цитируют так: Китай «иногда» является главной угрозой в Индо-Тихоокеанском регионе, тогда как Yonhap и более поздний материал Dong-A Ilbo цитируют её без этой оговорки.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 21 октября Dong-A Ilbo опубликовала первое сообщение о заявлениях Стил на обеде AMCHAM. [ 1 ]
- 21 октября Newsis сообщила о её призыве к справедливой конкуренции для американских компаний и комментариях о переговорах с Северной Кореей. [ 2 ]
- 21 октября Hankook Ilbo сообщила о её высказывании о «турбулентности» и комментариях Брансона. [ 3 ]
- 22 октября Yonhap сообщила об ответе МИД Кореи. [ 6 ]