Сеул направит письмо председателю Совета Безопасности ООН из-за взрыва мины в ДМЗ через месяц после инцидента
Коротко
Министерство иностранных дел Южной Кореи объявило 22 октября, что постоянный представитель страны при ООН направит письмо председателю Совета Безопасности ООН о взрыве мины в ДМЗ 21-го числа прошлого месяца. Представитель министерства заявил, что в письме взрыв будет описан как вызванный северокорейской миной и явное нарушение перемирия, а от Пхеньяна будет потребовано извинение.
Читать полностью 2 мин чтения
Министерство иностранных дел Южной Кореи объявило 22 октября, что направит письмо председателю Совета Безопасности ООН о взрыве мины в демилитаризованной зоне (ДМЗ) 21-го числа прошлого месяца. Представитель Пак Ду-сун (박두순) на регулярном брифинге сообщил, что письмо будет направлено от имени постоянного представителя страны при ООН и что его отправка ожидалась 22 октября по нью-йоркскому времени. [ 2 , 3 , 5 , 10 ]
Пак Ду-сун сказал, что в письме будет объяснено, что взрыв вызвала мина, установленная северокорейскими военными, и что это явное нарушение перемирия. Будут запрошены извинения и ответственные меры со стороны Северной Кореи, а также призыв к диалогу для предотвращения эскалации и восстановления доверия. Он добавил, что Сеул также хочет обратить внимание на то, что Северная Корея называет провокациями законные действия южнокорейских военных вдоль линии военной демаркации и перекладывает вину за рост напряженности на Юг. [ 3 , 4 , 5 , 7 ]
Чосон Ильбо сообщило, что письмо направляется от имени посла Ча Чжи-хуна (차지훈), что в результате взрыва ранены три военнослужащих и что письмо, распространенное по просьбе государства-члена, передается членам Совета Безопасности и хранится в официальных документах ООН. Newsis сообщило, что после распространения письмо, как ожидается, будет размещено на сайте ООН. [ 7 , 10 ]
Чосон Ильбо сообщило, что правительство пока решило не добиваться заявления председателя или резолюции Совета Безопасности, поскольку Китай или Россия могут их заблокировать. Asia Economy описало письмо как подготовительный шаг к поэтапному повышению ответа, если Северная Корея снова спровоцирует. Newsis сообщило, что по словам министра иностранных дел Чо Хёна, 6-го числа варианты включали резолюцию, заявление председателя, письмо или отсутствие ответа. [ 1 , 7 , 10 ]
Издания расходятся в оценке того, насколько быстро Сеул действовал в 2015 году после инцидента с миной в деревянном ящике: Asia Economy указало, что письмо было отправлено в течение 14 дней, Чосон Ильбо — через шесть дней, CBS NoCut News — примерно через 15 дней, а Newsis — через две недели. CBS NoCut News отметило критику в связи с запоздалым решением. Чосон Ильбо сообщило, что Министерство по объединению выступило против соответствующих мер, — утверждение, которого больше ни в одном документе не встречается. [ 1 , 7 , 9 , 10 ]
Представитель министерства иностранных дел сообщил CBS NoCut News, что решение отчасти было вызвано недавним заявлением Ким Ё Чжон, директора общего отдела Трудовой партии Северной Кореи. Newsis сообщило, что она назвала взрыв инсценированным Южной Кореей инцидентом. Кроме того, Ким объявила, что новые средства ответа по всей границе будут приведены в готовность, а громкоговорители, направленные на Юг, будут приведены в готовность в течение нескольких дней, по сообщению Кукмин Ильбо. [ 9 , 10 , 13 ]
Министерство иностранных дел также рассматривает независимые санкции за северокорейскую киберактивность, сообщил представитель; Newsis передало слова представителя о том, что вопрос находится на этапе внутреннего рассмотрения. [ 7 , 10 ]
Почему это важно
Письмо призвано зафиксировать позицию Сеула в документах ООН. Издания связывают этот шаг с нарастанием северокорейской риторики, в том числе с заявлениями Ким Ё Чжон и угрозой использовать громкоговорители, а также с более ранними дискуссиями в Сеуле о том, как реагировать.
Ключевые факты
- Представитель министерства иностранных дел Пак Ду-сун на регулярном брифинге 22 октября сообщил, что письмо председателю Совета Безопасности ООН будет направлено от имени постоянного представителя страны при ООН. [ 2 , 3 , 5 , 10 ]
- Ожидалось, что письмо будет отправлено 22 октября по нью-йоркскому времени. [ 2 , 3 , 5 , 10 ]
- В письме, по словам Пак Ду-суна, будет объяснено, что взрыв вызвала мина, установленная северокорейскими военными, и что это явное нарушение перемирия; от Северной Кореи будут требовать извинений и ответственных мер, а также призыв к диалогу для предотвращения эскалации и восстановления доверия. [ 3 , 4 , 5 , 10 ]
- Взрыв произошел 21-го числа прошлого месяца, примерно за месяц до объявления. [ 4 , 5 , 10 ]
- Издание Чосон Ильбо сообщило, что в результате взрыва ранены три военнослужащих. [ 7 ]
- Пак Ду-сун также заявил, что Сеул хочет обратить внимание на то, что Северная Корея называет провокациями законные действия южнокорейских военных вдоль линии военной демаркации и перекладывает на других вину за рост напряженности. [ 3 , 5 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Министерство иностранных дел объявило 22 октября, что постоянный представитель страны при ООН направит письмо председателю Совета Безопасности ООН о взрыве мины в ДМЗ. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 10 ]
- Министерство заявляет, что в письме взрыв будет назван результатом северокорейской мины и явным нарушением перемирия, а также будут запрошены извинения и ответственные меры. [ 3 , 4 , 5 , 10 ]
- Объявление последовало примерно через месяц после взрыва. [ 4 , 5 , 10 ]
Пока неясно
- Было ли письмо фактически отправлено. В документах оно описано как запланированное на 22 октября по нью-йоркскому времени; ни один не подтверждает доставку.
- Насколько быстрой была реакция по сравнению с 2015 годом. Издания расходятся в том, через сколько времени после инцидента с миной в деревянном ящике в 2015 году было отправлено письмо: через 14 дней (Asia Economy), через шесть дней (Чосон Ильбо), через 15 дней (CBS NoCut News) и через две недели (Newsis).
- Будет ли Сеул добиваться заявления или резолюции председателя Совета Безопасности. Чосон Ильбо сообщило, что правительство пока решило не добиваться ни того, ни другого, ссылаясь на возможное сопротивление Китая или России, тогда как Asia Economy описало письмо как подготовительный шаг к поэтапной эскалации в случае новых провокаций.
- Сообщаемые разногласия внутри правительства по контрмерам. Чосон Ильбо сообщило, что Министерство по объединению выступило против соответствующих мер и что предложение о независимых санкциях за северокорейскую киберактивность было отложено на заседании Совета национальной безопасности 1-го числа; ни одно другое издание об этом не сообщает.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Asia Economy сообщает, что правительство планирует направить письмо. [ 1 ]
- Представитель министерства иностранных дел объявляет о письме на регулярном брифинге; Ёнхап и Кёнхян Шинмун сообщают об этом. [ 2 , 3 ]
- Чосон Ильбо сообщает подробности письма и решение правительства пока не добиваться заявления или резолюции председателя. [ 7 ]
- Newsis сообщает, что министерство также рассматривает независимые санкции за северокорейскую киберактивность. [ 10 ]
- Кукмин Ильбо сообщает о новом заявлении Ким Ё Чжон: новые средства ответа Севера будут приведены в готовность, а громкоговорители будут приведены в готовность в течение нескольких дней. [ 13 ]