Seúl escribirá al presidente del Consejo de Seguridad de la ONU por la explosión de una mina en la DMZ, un mes después
En breve
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Sur anunció el 22 de octubre que su embajador ante la ONU enviará una carta al presidente del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la explosión de una mina en la DMZ del día 21 del mes pasado. El portavoz del ministerio dijo que la carta describirá la explosión como causada por una mina norcoreana y una clara violación del armisticio, y exigirá una disculpa a Pyongyang.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Sur anunció el 22 de octubre que enviará una carta al presidente del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la explosión de una mina en la zona desmilitarizada (DMZ) del día 21 del mes pasado. El portavoz Park Doo-soon (박두순) dijo en una rueda de prensa periódica que la carta se enviará en nombre del embajador ante la ONU y que se esperaba su envío el 22 de octubre, hora de Nueva York. [ 2 , 3 , 5 , 10 ]
Park dijo que la carta explicará que la explosión fue causada por una mina colocada por fuerzas norcoreanas y que constituye una clara violación del armisticio. Exigirá una disculpa y medidas responsables de Corea del Norte e instará al diálogo para evitar la escalada y restablecer la confianza. Añadió que Seúl también quiere llamar la atención sobre que Corea del Norte califique de provocaciones las operaciones legítimas del ejército surcoreano a lo largo de la línea de demarcación militar y traslade la culpa de la creciente tensión al Sur. [ 3 , 4 , 5 , 7 ]
Chosun Ilbo informó de que la carta lleva el nombre del embajador Cha Ji-hoon (차지훈), de que tres soldados resultaron heridos en la explosión y de que una carta distribuida a petición de un Estado miembro se hace llegar a los miembros del Consejo de Seguridad y se conserva en el registro oficial de la ONU. Newsis dijo que se espera que la carta se publique en el sitio web de la ONU tras su distribución. [ 7 , 10 ]
Chosun Ilbo informó de que el Gobierno decidió por ahora no perseguir una declaración presidencial ni una resolución del Consejo de Seguridad, porque China o Rusia podrían bloquearlas. Asia Economy describió la carta como un paso preparatorio para aumentar la respuesta gradualmente si Corea del Norte vuelve a provocar. Newsis informó de que el ministro de Asuntos Exteriores, Cho Hyun, dijo el día 6 que las opciones incluían una resolución, una declaración presidencial, una carta o no responder. [ 1 , 7 , 10 ]
Los medios difieren sobre la rapidez con la que Seúl actuó en 2015 tras el incidente de la mina de la caja de madera: Asia Economy dijo que una carta se envió en un plazo de 14 días, Chosun Ilbo habló de seis días, CBS NoCut News de unos 15 días y Newsis de dos semanas. CBS NoCut News señaló las críticas por la tardanza de la decisión. Chosun Ilbo informó de que el Ministerio de Unificación se opuso a medidas correspondientes, una afirmación que ningún otro documento hace. [ 1 , 7 , 9 , 10 ]
Un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores dijo a CBS NoCut News que la decisión estuvo influida en parte por una reciente declaración de Kim Yo Jong, directora del departamento de asuntos generales del Partido del Trabajo de Corea del Norte. Newsis informó de que ella calificó la explosión de incidente escenificado por Corea del Sur. Según Kukmin Ilbo, Kim también anunció que los nuevos medios de respuesta a lo largo de toda la frontera quedarían en espera y que los altavoces dirigidos al Sur estarían en espera en cuestión de días. [ 9 , 10 , 13 ]
El Ministerio de Asuntos Exteriores también estudia sanciones independientes por actividades cibernéticas norcoreanas, según un funcionario; Newsis citó al funcionario diciendo que esto se encuentra en una fase de revisión interna. [ 7 , 10 ]
Por qué importa
La carta busca dejar constancia en los registros de la ONU de la posición de Seúl. Los medios vinculan este paso con el aumento de la retórica norcoreana, incluidas las declaraciones de Kim Yo Jong y una amenaza por altavoces, y con el debate previo en Seúl sobre cómo responder.
Datos clave
- El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Park Doo-soon, dijo en una rueda de prensa periódica el 22 de octubre que se enviará una carta al presidente del Consejo de Seguridad de la ONU en nombre del embajador ante la ONU. [ 2 , 3 , 5 , 10 ]
- Se esperaba que la carta se enviara el 22 de octubre, hora de Nueva York. [ 2 , 3 , 5 , 10 ]
- Park dijo que la carta explicará que la explosión fue causada por una mina colocada por fuerzas norcoreanas y que constituye una clara violación del armisticio; exigirá una disculpa y medidas responsables de Corea del Norte, e instará al diálogo para evitar la escalada y restablecer la confianza. [ 3 , 4 , 5 , 10 ]
- La explosión ocurrió el día 21 del mes pasado, alrededor de un mes antes del anuncio. [ 4 , 5 , 10 ]
- Chosun Ilbo informó de que tres soldados resultaron heridos en la explosión. [ 7 ]
- Park también dijo que Seúl quiere llamar la atención sobre que Corea del Norte califique de provocaciones las operaciones legítimas del ejército surcoreano a lo largo de la línea de demarcación militar y traslade la culpa de la creciente tensión. [ 3 , 5 , 7 ]
Confirmado por varias fuentes
- El Ministerio de Asuntos Exteriores anunció el 22 de octubre que el embajador ante la ONU enviará una carta al presidente del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la explosión de la mina en la DMZ. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 10 ]
- El ministerio afirma que la carta calificará la explosión como resultado de una mina norcoreana y de una clara violación del armisticio, y pedirá una disculpa y medidas responsables. [ 3 , 4 , 5 , 10 ]
- El anuncio llegó alrededor de un mes después de la explosión. [ 4 , 5 , 10 ]
Aún sin aclarar
- Si la carta llegó a enviarse realmente. Los documentos la describen como prevista para el 22 de octubre, hora de Nueva York; ninguno confirma la entrega.
- Cuánto tardó la respuesta en comparación con 2015. Los medios difieren sobre cuándo se envió una carta tras el incidente de la mina de la caja de madera de 2015: 14 días (Asia Economy), seis días (Chosun Ilbo), 15 días (CBS NoCut News) y dos semanas (Newsis).
- Si Seúl buscará una declaración o una resolución presidencial del Consejo de Seguridad. Chosun Ilbo informó de que el Gobierno decidió por ahora no perseguir ninguna de las dos, citando una posible oposición de China o Rusia, mientras que Asia Economy describió la carta como un paso preparatorio para una escalada gradual si hay nuevas provocaciones.
- Desacuerdo informado dentro del Gobierno sobre las contramedidas. Chosun Ilbo informó de que el Ministerio de Unificación se opuso a medidas correspondientes y de que una propuesta de sanciones independientes por actividades cibernéticas norcoreanas quedó en suspenso en el Consejo de Seguridad Nacional el día 1; ningún otro medio lo informa.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Asia Economy informa de que el Gobierno planea enviar la carta. [ 1 ]
- El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores anuncia la carta en una rueda de prensa periódica; Yonhap y Kyunghyang Shinmun la informan. [ 2 , 3 ]
- Chosun Ilbo informa de los detalles de la carta y de la decisión del Gobierno de no perseguir por ahora una declaración o resolución presidencial. [ 7 ]
- Newsis informa de que el ministerio también estudia sanciones independientes por actividades cibernéticas norcoreanas. [ 10 ]
- Kukmin Ilbo informa de una nueva declaración de Kim Yo Jong: los nuevos medios de respuesta del Norte quedarán en espera y los altavoces quedarán en espera en cuestión de días. [ 13 ]