Kim Yo Jong anuncia que los altavoces entrarán en alerta; un asesor surcoreano responde
En breve
Kim Yo Jong, directora de un departamento del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, afirmó el 22 de octubre que las nuevas medidas de respuesta a lo largo de toda la frontera pasarán a estado de alerta operativa y que los altavoces dirigidos a Corea del Sur estarán en alerta en cuestión de días. Respondía a Kim Byung-joo, legislador del Partido Demócrata y asesor de política de defensa, que calificó su postura de excusa para eludir responsabilidades por un incidente con minas. Kim Byung-joo dijo que Seúl debe responder con firmeza, pero también avanzar hacia la distensión.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Kim Yo Jong, directora de un departamento del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, afirmó el 22 de octubre que las «nuevas medidas de respuesta» del Ejército norcoreano a lo largo de toda la frontera pasarán a estado de alerta operativa y que los altavoces dirigidos a Corea del Sur estarán en alerta en cuestión de días, según KCNA, citada por Dong-A Ilbo y Korea Economic Daily. Advirtió que, si Corea del Sur cometía un «error», incluso involuntario, todo sería aplastado, destruido y derrumbado, y dijo que esto era «no una amenaza, sino una advertencia clara». [ 1 , 2 ]
La declaración fue una respuesta a Kim Byung-joo, legislador del Partido Demócrata que ejerce como asesor especial de política de defensa de la oficina presidencial. El 21 de octubre, él criticó a Kim Yo Jong en Facebook por su postura «descarada y de piel gruesa» y exigió una disculpa por las provocaciones norcoreanas. Ella respondió que debía cerrar la boca y dijo que un «pececillo» hablaba de forma irresponsable sin saber lo que significa la expresión que había usado. También afirmó que había tratado con los gobiernos de Moon Jae-in y Yoon Suk Yeol, pero que nunca había visto gente tan necia como la que iba en el «carro» del Gobierno actual. [ 1 , 2 , 3 ]
Kim Yo Jong afirmó además que los trabajos de fortificación de la frontera en territorio bajo soberanía norcoreana continuarán y que, una vez fortificada la frontera, el riesgo de enfrentamientos militares disminuirá notablemente. Dijo que el Norte no provoca, sino que reacciona con justificación. El 21 de octubre ya se había opuesto a los disparos de advertencia surcoreanos contra tropas norcoreanas que cruzaban la línea de demarcación militar y anunció que las transmisiones por altavoces comenzarían a lo largo de toda la frontera en octubre. Según Korea Economic Daily, también dijo que las tropas fronterizas norcoreanas se ocuparían de los «matones armados» si los disparos de advertencia surcoreanos dañaban su territorio o la seguridad de sus soldados. [ 1 , 2 ]
Kim Byung-joo habló en la radio CBS y, según Chosun Ilbo, en la radio MBC el 22 de octubre. Dijo que soldados surcoreanos habían resultado heridos por minas norcoreanas y que la reacción del Norte parecía un intento de eludir la responsabilidad por ello. Afirmó que Kim Yo Jong y Pak Jong Chon, a quien Chosun Ilbo describe como asesor del ministerio de Defensa, se habían acercado al Área de Seguridad Conjunta, en lo que a su juicio era una réplica a la visita del presidente del Estado Mayor Conjunto surcoreano al frente del 5.º Cuerpo el 20 de octubre. [ 2 , 3 ]
Interpretó el mensaje del Norte como una voluntad de seguir convirtiendo la línea de demarcación militar en una frontera y como una señal de que Seúl no debe interferir. Dijo que las nuevas medidas de respuesta parecían referirse a la preparación de fuego, incluidas unidades de artillería, lo que no consideraba una situación especialmente excepcional. Calificó la reanudación de las transmisiones norcoreanas por altavoces de «el peor movimiento» y dijo que el Sur dispone de muchos medios de guerra psicológica con los que responder. [ 2 , 3 ]
Kim Byung-joo dijo que el Gobierno responde por dos vías: una respuesta militar inmediata, con plena disposición, ante cualquier provocación, y esfuerzos para contener la tensión y abrir el camino a la paz. Afirmó que el Ejército debe actuar con firmeza si el Norte provoca, pero que hay que evitar el peor camino y que quizá sea hora de avanzar más hacia la distensión. [ 2 ]
Por qué importa
El intercambio muestra a Corea del Norte reafirmando sus planes de fortificar la frontera y de emitir transmisiones por altavoces, mientras un funcionario surcoreano afirma que el ejército se mantiene preparado. Los documentos no indican por ahora ninguna emisión real ni enfrentamiento.
Datos clave
- Kim Yo Jong afirmó el 22 de octubre que las nuevas medidas de respuesta de Corea del Norte a lo largo de toda la frontera pasarán a estado de alerta operativa y que los altavoces dirigidos a Corea del Sur estarán en alerta en cuestión de días, según informó KCNA. [ 1 , 2 ]
- Advirtió que, si Corea del Sur cometía un «error», todo sería aplastado, destruido y derrumbado, y calificó esto de «no una amenaza, sino una advertencia clara». [ 1 , 2 ]
- La declaración respondía a Kim Byung-joo, legislador del Partido Demócrata y asesor especial de política de defensa de la oficina presidencial, quien el 21 de octubre calificó su postura de «descarada y de piel gruesa» y exigió una disculpa por las provocaciones. [ 1 , 2 , 3 ]
- Kim Yo Jong le pidió que cerrara la boca y lo llamó «pececillo». [ 1 , 2 , 3 ]
- Afirmó que los trabajos de fortificación de la frontera en territorio bajo soberanía norcoreana continuarán y que el riesgo de enfrentamientos militares disminuirá una vez fortificada la frontera. [ 1 ]
- Kim Byung-joo calificó la reacción del Norte de intento de eludir responsabilidades por un incidente con minas. [ 2 , 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- Kim Yo Jong afirmó que las nuevas medidas de respuesta a lo largo de toda la frontera pasarán a estado de alerta operativa y que los altavoces dirigidos a Corea del Sur estarán en alerta en cuestión de días. [ 1 , 2 ]
- Kim Byung-joo criticó a Kim Yo Jong el 21 de octubre y ella respondió el 22 de octubre llamándolo «pececillo» y pidiéndole que se callara. [ 1 , 2 , 3 ]
- Kim Byung-joo describió la reacción del Norte como un intento de «dar la vuelta a la situación» para eludir la responsabilidad por el incidente con minas. [ 2 , 3 ]
Aún sin aclarar
- Si Kim Yo Jong y Pak Jong Chon visitaron la zona cercana al Área de Seguridad Conjunta (JSA), como describió Kim Byung-joo. Solo figura el relato de Kim Byung-joo; el documento 2 dice que el hecho «está siendo revelado» y el documento 3 sitúa la fecha el 21 de octubre.
- Qué son las «nuevas medidas de respuesta» del Norte. La lectura de Kim Byung-joo, que se refiere a la preparación de fuego, incluidas unidades de artillería, es su interpretación; la declaración norcoreana citada no las especifica.
- Quién es responsable del incidente con minas. Kim Byung-joo afirma que soldados surcoreanos resultaron heridos por minas norcoreanas; los documentos no recogen ninguna versión norcoreana al respecto.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Dong-A Ilbo publicó su informe sobre la declaración de Kim Yo Jong del 22 de octubre; Korea Economic Daily indicó que la declaración se emitió a primera hora de la mañana. [ 1 , 2 ]
- Korea Economic Daily publicó la respuesta de Kim Byung-joo en un programa de radio de CBS. [ 2 ]
- Chosun Ilbo publicó las declaraciones de Kim Byung-joo en un programa de radio de MBC. [ 3 ]