Local Chorus
Местные новости из местных источников на вашем языке.
Завершено
Проверено

Южная Корея требует в ООН извинений за взрыв мины в ДМЗ; Северная Корея отвергает обвинение

🇰🇷 Южная Корея, New York 03:44 Международные отношения Бизнес5 Официальные обновлено 3 дн. назад первым сообщил 한국경제

Коротко

Постоянный представитель Южной Кореи при ООН Чха Чжи Хун (차지훈) заявил 8 октября в комитете Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, что взрыв противопехотной мины 21 сентября в ДМЗ, в результате которого ранены три военнослужащих, был вызван миной, намеренно установленной северокорейскими военными к югу от Военной демаркационной линии, и нарушил соглашение о перемирии. Он призвал Северную Корею извиниться и принять ответственные меры. Представитель КНДР назвал это обвинение «нечистым, обструкционистским актом» и сослался на министра по делам объединения Южной Кореи, по словам которого трудно считать взрыв преднамеренным нападением.

Читать полностью 2 мин чтения

Постоянный представитель Южной Кореи при Организации Объединённых Наций Чха Чжи Хун (차지훈) заявил 8 октября (по местному времени), что взрыв противопехотной мины в Демилитаризованной зоне (ДМЗ) 21 сентября стал явным нарушением соглашения о перемирии, и призвал Северную Корею извиниться и принять ответственные меры. Он выступал в общих прениях Первого комитета (разоружение и международная безопасность) 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]

Чха заявил, что при взрыве ранены три военнослужащих, а совместное расследование южнокорейской армии и Командования ООН, подкреплённое судебно-экспертным анализом, подтвердило, что взрыв вызвала мина, намеренно установленная северокорейскими военными к югу от Военной демаркационной линии (ВДЛ). Он призвал Север прекратить подобные эскалационные действия и вступить в диалог для восстановления доверия на Корейском полуострове. Newsis сообщило, что правительство впервые публично подняло вопрос об ответственности Северной Кореи за взрыв на официальном заседании ООН. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]

Воспользовавшись правом на ответ, представитель КНДР назвал так называемый «инцидент со взрывом мины» «нечистым, обструкционистским актом», призванным представить укрепление её южной приграничной зоны, которое он назвал законным осуществлением суверенитета, как военную агрессию. По данным Yonhap и SBS, он назвал это «жалким трюком» южнокорейских военных, чтобы переложить ответственность на Север, и заявил, что Пхеньян будет осуществлять свой суверенитет ещё решительнее. Он также назвал по имени министра по делам объединения Чон Дон Ёна (정동영), заявив, что южнокорейский чиновник указал: трудно считать взрыв преднамеренным нападением. Yonhap и SBS сообщили, что накануне на парламентской проверке Чон Дон Ён сказал, что взрыв «пока нельзя квалифицировать как нападение». [ 2 , 4 , 5 ]

Yonhap сообщило о дальнейшем обмене репликами. По словам Ан Джи Ин (안지인), советника миссии Южной Кореи при ООН, совместное расследование ясно доказало, что взрыв вызвала мина, намеренно установленная Севером. Северокорейская сторона затем назвала Южную Корею враждебным государством и заявила, что будет защищать свой территориальный суверенитет «решительным применением силы, а не путём переговоров». Yonhap также сообщило, что Ким Ё Джон, заведующая Общим отделом Трудовой партии, в заявлении, распространённом в тот же день Центральным телеграфным агентством Кореи, высмеяла взрыв как «самопостановочный фарс». [ 2 ]

Чха также заявил, что ядерное оружие и программы баллистических ракет Северной Кореи представляют серьёзную угрозу глобальному режиму нераспространения и что военное сотрудничество Северной Кореи и России, которое, по его словам, нарушает ряд резолюций Совета Безопасности, должно прекратиться. По данным Yonhap, представитель КНДР отверг критику со стороны Франции, Канады и Дании, повторив, что ядерное оружие — неизбежный выбор перед лицом ядерных угроз США. [ 1 , 2 ]

Seoul Shinmun сообщила, что, по словам министра иностранных дел Чо Хёна (조현) на парламентской проверке 6 октября, среди рассматриваемых вариантов — резолюция Совета Безопасности, заявление председателя и направление писем. Газета написала, что, как ожидается, правительство рассмотрит возможность официального письма председателю Совета Безопасности, как это было после инцидента с минами в деревянных ящиках в 2015 году. [ 5 ]

Почему это важно

Newsis сообщило, что южнокорейское правительство впервые публично подняло вопрос об ответственности Северной Кореи за взрыв на официальном заседании ООН, а Seoul Shinmun отметила, что этот шаг рассматривается как усиление дипломатического ответа Сеула, причём письмо председателю Совета Безопасности входит в число дальнейших мер, которые он может рассмотреть. Представитель КНДР заявил, что Пхеньян не будет обсуждать этот вопрос с Южной Кореей и будет защищать свой территориальный суверенитет силой, а не путём переговоров.

Ключевые факты

  • Постоянный представитель Чха Чжи Хун заявил 8 октября в Первом комитете Генеральной Ассамблеи ООН, что взрыв мины в ДМЗ 21 сентября нарушил соглашение о перемирии. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
  • Чха заявил, что в результате взрыва ранены три военнослужащих. [ 1 , 2 , 5 ]
  • Чха заявил, что совместное расследование южнокорейской армии и Командования ООН, подкреплённое судебно-экспертным анализом, установило, что мина была намеренно установлена северокорейскими военными к югу от Военной демаркационной линии. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
  • Южная Корея призвала Северную Корею прекратить эскалационные действия, извиниться и принять ответственные меры. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
  • Представитель КНДР назвал южнокорейское обвинение «нечистым, обструкционистским актом», призванным представить укрепление её южной приграничной зоны как военную агрессию. [ 2 , 4 , 5 ]
  • Представитель КНДР сослался на министра по делам объединения Чон Дон Ёна (정동영), по словам которого трудно считать взрыв преднамеренным нападением Северной Кореи. [ 2 , 4 , 5 ]
  • Чха также призвал прекратить военное сотрудничество между Северной Кореей и Россией, которое, по его словам, нарушает ряд резолюций Совета Безопасности. [ 1 , 2 ]
  • Министр иностранных дел Чо Хён (조현) 6 октября сообщил, что среди рассматриваемых вариантов — резолюция Совета Безопасности, заявление председателя и направление писем. [ 5 ]

Подтверждено несколькими источниками

  • Чха Чжи Хун назвал взрыв мины в ДМЗ 21 сентября нарушением соглашения о перемирии в Первом комитете Генеральной Ассамблеи ООН 8 октября. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
  • По словам Чха, при взрыве ранены три военнослужащих. [ 1 , 2 , 5 ]
  • Чха заявил, что совместное расследование с Командованием ООН установило: северокорейские военные намеренно установили мину к югу от Военной демаркационной линии. [ 1 , 2 , 4 , 5 ]
  • Представитель КНДР назвал южнокорейское обвинение «нечистым, обструкционистским актом» и сослался на министра по делам объединения Чон Дон Ёна. [ 2 , 4 , 5 ]
  • Как сообщалось, на парламентской проверке Чон Дон Ён сказал, что взрыв «пока нельзя квалифицировать как нападение». [ 2 , 4 ]
  • Чха призвал прекратить военное сотрудничество Северной Кореи и России. [ 1 , 2 ]

Пока неясно

  • Был ли взрыв преднамеренным нападением Северной Кореи. Миссия Сеула при ООН ссылается на совместное расследование, установившее, что мина была установлена намеренно, тогда как министр по делам объединения Чон заявил, что пока нельзя квалифицировать это как нападение, а Северная Корея отвергает обвинение.
  • Направит ли Южная Корея официальное письмо председателю Совета Безопасности или будет добиваться других действий Совета. Только Seoul Shinmun сообщает об этом как о шаге, который, как ожидается, рассмотрит правительство; о каком-либо решении не сообщается.
  • Впервые ли Сеул поднял вопрос об ответственности Северной Кореи за взрыв на официальном заседании ООН. Об этом говорит только Newsis.

Что пишут местные СМИ

Деловые СМИNewsis, SBS и Seoul Shinmun сосредоточились на требовании Чха извиниться и на выводах расследования; SBS и Seoul Shinmun привели ответ Северной Кореи, а Seoul Shinmun представила выступление как часть более широкого дипломатического ответа, включающего возможное письмо в Совет Безопасности. [ 1 , 4 , 5 ]
Официальные источникиYonhap дало наиболее полный отчёт об обмене репликами, включая несколько раундов ответов, отказ Северной Кореи от переговоров, заявление Ким Ё Джон и отклонение Севером критики своей ядерной программы. [ 2 ]

Хронология, местное время

  1. Newsis сообщает о выступлении Чха в ООН с требованием к Северной Корее извиниться за взрыв мины в ДМЗ. [ 1 ]
  2. Yonhap сообщает о выступлении и ответе Северной Кореи в ООН. [ 2 ]
  3. SBS сообщает об обмене репликами между двумя Кореями в ООН. [ 4 ]
  4. Seoul Shinmun сообщает об обмене репликами и возможных дальнейших дипломатических шагах Сеула. [ 5 ]