Южная Корея заявляет, что взрыв в ДМЗ вызван северокорейской миной, и требует извинений
Коротко
Военные Южной Кореи 5 октября объявили, что окончательное расследование показало: мина, взорвавшаяся вблизи межкорейской военной демаркационной линии и ранившая трёх южнокорейских офицеров, была северокорейской противопехотной миной. Военные заявили, что в тот день они сняли северокорейские мины к югу от военной демаркационной линии, и потребовали, чтобы Пхеньян принёс извинения пострадавшим офицерам и обезвредил мины, которые, по их словам, были установлены в нарушение соглашения о перемирии. Ким Ё Чжон, сестра северокорейского лидера Ким Чен Ына, отвергла версию Южной Кореи как вымысел в заявлениях, переданных государственными СМИ, сообщают Nippon TV News и Sankei Shimbun.
Читать полностью 2 мин чтения
Военные Южной Кореи 5 октября объявили, что окончательное расследование показало: мина, взорвавшаяся вблизи межкорейской военной демаркационной линии и ранившая трёх южнокорейских офицеров, была установлена Северной Кореей. Они заявили, что устройство было северокорейской противопехотной миной, и потребовали, чтобы Пхеньян принёс извинения пострадавшим офицерам и немедленно убрал мины, которые, по их словам, были установлены в нарушение соглашения о перемирии. Военные также заявили, что в тот день провели снятие северокорейских мин к югу от военной демаркационной линии. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
Mainichi Shimbun сообщила, что экспертиза Национального института судебной экспертизы установила соответствие взрывчатых компонентов, материалов и цвета северокорейским противопехотным минам, а также что мина была обнаружена примерно в 10 метрах к югу от военной демаркационной линии и, по оценке, была установлена искусственно как минимум за год до этого. Командование ООН заявило, что установило факт нарушения соглашения о перемирии. Sankei Shimbun сообщила, что южнокорейские военные в сентябре провели совместное обследование на месте с Командованием ООН, определили место двух взрывов мин чуть южнее военной демаркационной линии и обнаружили поблизости северокорейскую противопехотную мину из смолы, фрагменты которой совпали с извлечёнными у пострадавших; обследование пришло к выводу, что мина была установлена искусственно, а не смыта к югу дождём. [ 2 , 5 ]
Взрыв произошёл 21 сентября вблизи военной демаркационной линии, когда офицеры находились при исполнении обязанностей, в результате чего трое получили тяжёлые или лёгкие ранения, сообщают Nippon TV News и другие издания. Nippon TV News сообщил, что после инцидента на южнокорейской стороне была недавно обнаружена ещё одна северокорейская мина. [ 2 , 4 ]
Северная Корея отвергла версию Южной Кореи. Ким Ё Чжон, сестра лидера Ким Чен Ына, в заявлении от 29 сентября, переданном государственными СМИ, назвала это «спектаклем, поставленным самими» Сеулом, сообщают Sankei Shimbun и Nippon TV News, а 2 октября заявила, что Северная Корея будет «определять пограничную линию, которая является суверенитетом, путём применения силы», сообщила Sankei Shimbun, отказавшись от диалога и извинений перед правительством Южной Кореи. Sankei Shimbun сообщила, что Северная Корея полностью отрицает причастность и что она может ужесточить свою позицию в ответ. [ 4 , 5 ]
Mainichi Shimbun и Sankei Shimbun сообщили, что Северная Корея строила тактические дороги и устанавливала колючую проволоку в рамках политики превращения границы в укреплённую линию, а Sankei Shimbun заявила, что Северная Корея с 2024 года рассматривает военную демаркационную линию как «границу» и продолжает установку мин. [ 2 , 5 ]
Почему это важно
Этот вывод превращает пограничный инцидент в официальное обвинение в нарушении соглашения о перемирии; сообщается, что Командование ООН установило факт нарушения режима прекращения огня. Решение Южной Кореи разминировать районы к югу от военной демаркационной линии и потребовать извинений станет прямой проверкой того, ответит ли Пхеньян. Этот эпизод также усиливает межкорейское военное противостояние вокруг работ по укреплению границы.
Ключевые факты
- Военные Южной Кореи 5 октября объявили итоги окончательного расследования, придя к выводу, что мина, взорвавшаяся вблизи военной демаркационной линии, была северокорейской противопехотной миной. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Три южнокорейских офицера получили тяжёлые или лёгкие ранения при взрыве 21 сентября вблизи военной демаркационной линии. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Судебно-медицинская экспертиза установила соответствие взрывчатых компонентов, материалов и цвета северокорейским противопехотным минам; мина была обнаружена примерно в 10 метрах к югу от военной демаркационной линии и, по оценке, была установлена искусственно как минимум за год до этого. [ 2 ]
- Военные Южной Кореи потребовали, чтобы Северная Корея принесла извинения пострадавшим офицерам и немедленно убрала мины, установленные в нарушение соглашения о перемирии. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
- Военные Южной Кореи 5 октября провели снятие северокорейских мин к югу от военной демаркационной линии. [ 2 , 4 ]
- Командование ООН заявило, что имело место нарушение режима прекращения огня. [ 2 , 4 ]
- Ким Ё Чжон, сестра северокорейского лидера Ким Чен Ына, отвергла версию Южной Кореи как вымысел в заявлениях, переданных государственными СМИ. [ 4 , 5 ]
- Северная Корея строила тактические дороги и устанавливала колючую проволоку в рамках политики превращения границы в укреплённую линию, и, по сообщению Sankei Shimbun, с 2024 года рассматривает военную демаркационную линию как «границу», продолжая установку мин. [ 2 , 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Военные Южной Кореи 5 октября опубликовали итоги окончательного расследования, придя к выводу, что взрыв был вызван северокорейской миной. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Три южнокорейских офицера получили ранения при взрыве 21 сентября вблизи военной демаркационной линии. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Военные Южной Кореи потребовали от Северной Кореи извинений и снятия мин. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
- Командование ООН заявило, что имело место нарушение режима прекращения огня. [ 2 , 4 ]
- Военные Южной Кореи 5 октября сняли северокорейские мины к югу от военной демаркационной линии. [ 2 , 4 ]
- Ким Ё Чжон отвергла версию Южной Кореи, назвав её вымыслом. [ 4 , 5 ]
Пока неясно
- Была ли после взрыва обнаружена на южной стороне более чем одна дополнительная северокорейская мина. Nippon TV News сообщает об одной дополнительной мине, недавно обнаруженной на южнокорейской стороне, тогда как Mainichi Shimbun сообщает только о мине, обнаруженной примерно в 10 метрах к югу от военной демаркационной линии; Sankei Shimbun говорит, что взрывы мин произошли дважды на месте, которое он помещает в десятке с лишним метров к югу от военной демаркационной линии, поэтому количество и точное расстояние в разных изданиях не согласованы.
- Официальная реакция Северной Кореи на требование извинений и снятия мин. Имеются только заявления Ким Ё Чжон, о которых сообщили Nippon TV News и Sankei Shimbun, и о каком-либо ответе Северной Кореи на эти требования не сообщается.
- Когда именно была установлена мина. Mainichi Shimbun и Sankei Shimbun оба ссылаются на оценку, что она была установлена искусственно как минимум за год до этого, но конкретной даты не приводят.
- Завершена ли операция по разминированию к югу от военной демаркационной линии. Mainichi Shimbun и Nippon TV News говорят, что снятие мин проводилось 5 октября, но не сообщают о статусе завершения или о площади разминирования за пределами этого участка.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Военные Южной Кореи объявляют итоги окончательного расследования, согласно южнокорейским СМИ, на которые ссылается Nippon TV News, и во второй половине дня снимают северокорейские мины вокруг участка к югу от военной демаркационной линии. [ 4 , 5 ]
- TBS NEWS DIG сообщает окончательные выводы и требование, чтобы Северная Корея принесла извинения и убрала мины. [ 1 ]
- Mainichi Shimbun публикует судебно-медицинские детали о мине и сообщает об операции по разминированию к югу от военной демаркационной линии. [ 2 ]
- Tokyo Shimbun сообщает о выводе, что причиной была северокорейская мина, и о требовании снять мины. [ 3 ]
- Nippon TV News сообщает окончательные выводы, о снятии мин, заявлении Командования ООН и отвержении Ким Ё Чжон. [ 4 ]
- Sankei Shimbun сообщает о выводе, совместном обследовании на месте с Командованием ООН и заявлениях Ким Ё Чжон. [ 5 ]
- NHK News сообщает о выводе южнокорейских военных, что взрыв вызвала северокорейская мина. [ 6 ]