Военные Южной Кореи сняли северокорейские мины к югу от военной демаркационной линии и требуют извинений
Коротко
Объединённый комитет начальников штабов Южной Кореи заявил, что окончательное расследование показало: установленные к югу от военной демаркационной линии северокорейские пластиковые противопехотные мины серьёзно ранили военнослужащих в западной части ДМЗ. Военные сообщили, что около 12:51 5 октября разминировали это минное поле, назвали это нарушением перемирия, признанным Командованием ООН, и потребовали извинений и немедленного удаления оставшихся мин. Они заявили, что операции по разминированию к югу от военной демаркационной линии будут продолжены, если Северная Корея не уберёт мины сама.
Читать полностью 2 мин чтения
Объединённый комитет начальников штабов Южной Кореи объявил 5 октября окончательный результат расследования взрыва мины в западной части демилитаризованной зоны, заявив, что южнокорейские военнослужащие, выполнявшие обычные операции к югу от военной демаркационной линии, получили серьёзные ранения от северокорейских пластиковых противопехотных мин. Заместитель председателя ОКНШ Квон Дэ Вон, генерал-лейтенант, заявил на брифинге в Министерстве национальной обороны в районе Йонсан-гу Сеула, что Северная Корея установила мины к югу от военной демаркационной линии под предлогом, который он описал как работы по укреплению пограничной линии. [ 4 , 5 ]
Квон заявил, что военные сняли северокорейское минное поле к югу от военной демаркационной линии около 12:51 того дня, назвав его минным полем, которое Командование ООН признало нарушением Соглашения о перемирии. Korea Economic Daily сообщила, что, по словам военных, минное поле, вызвавшее взрыв, было снято в тот же день. [ 3 , 4 , 5 ]
Военные настоятельно призвали Северную Корею принести искренние извинения раненым военнослужащим и немедленно убрать мины, установленные в нарушение Соглашения о перемирии. [ 3 , 4 , 5 ]
Квон заявил, что совместная следственная группа с Командованием ООН, опираясь на обследование на месте с 26 по 29 сентября и заключение Национальной судебно-медицинской службы, подтвердила с помощью GPS, что три минные точки находились примерно в 10 метрах к югу от военной демаркационной линии. По его словам, Командование ООН оценило, что мины были установлены искусственно и что дата установки — более 12 месяцев назад. Seoul Economic Daily сообщила, что группа оценила, что на месте было установлено не менее четырёх мин, что ещё одна мина была найдена примерно в 1–2 метрах от воронки второго взрыва и что Национальная судебно-медицинская служба обнаружила тротил на касках, бронежилетах и обмундировании раненых военнослужащих и термореактивную смолу типа MUF во фрагментах, извлечённых у раненых. [ 4 , 5 ]
Группа на месте также изучила, могли ли мины приплыть к этому месту, и оценила такую возможность как низкую с учётом окружающего рельефа, погоды, почвы, а также расстояния и расположения между минами и точками взрывов, сообщила Seoul Economic Daily. [ 5 ]
Квон заявил, что военные продолжат операции по разминированию к югу от военной демаркационной линии, если Северная Корея не уберёт мины добровольно, сославшись на мир в ДМЗ и безопасность южнокорейских военнослужащих; Yonhap передала ту же позицию в срочном сообщении. [ 2 , 4 , 5 ]
Kyunghyang Shinmun сообщила, что подрыв рассматривался как первая ответная мера военных на инцидент, но сначала необходимо привести линию Командования ООН в соответствие с военной демаркационной линией. Kukmin Ilbo сообщила, что разминирование началось, но различающиеся базовые линии военной демаркационной линии оставляют риск столкновения. [ 1 , 7 ]
Почему это важно
Объявление фиксирует пограничный инцидент как нарушение перемирия, подтверждённое Командованием ООН, и оставляет открытой перспективу дальнейших операций южнокорейских военных к югу от военной демаркационной линии. Два издания также сообщают, что базовые линии военной демаркационной линии у двух сторон различаются, что, по их словам, сохраняет риск столкновения на земле. О реакции Северной Кореи не сообщается.
Ключевые факты
- Объединённый комитет начальников штабов заявил, что окончательное расследование установило: взрыв мины в западной части ДМЗ был вызван северокорейскими пластиковыми противопехотными минами, установленными к югу от военной демаркационной линии, а выполнявшие обычные операции южнокорейские военнослужащие получили серьёзные ранения. [ 4 , 5 ]
- Военные сообщили, что около 12:51 5 октября сняли северокорейское минное поле к югу от военной демаркационной линии. [ 3 , 4 , 5 ]
- Совместная следственная группа с Командованием ООН подтвердила с помощью GPS, что три минные точки находились примерно в 10 метрах к югу от военной демаркационной линии, и расценила это как нарушение Соглашения о перемирии. [ 4 , 5 ]
- Военные призвали Северную Корею искренне извиниться перед ранеными военнослужащими и немедленно убрать мины, установленные в нарушение перемирия. [ 3 , 4 , 5 ]
- Военные заявили, что продолжат операции по разминированию к югу от военной демаркационной линии, если Северная Корея не уберёт мины добровольно. [ 2 , 4 , 5 ]
- Seoul Economic Daily сообщила, что, по оценке расследования, на месте было установлено не менее четырёх мин, а Национальная судебно-медицинская служба обнаружила тротил на касках, бронежилетах и обмундировании раненых военнослужащих и термореактивную смолу типа MUF во фрагментах, извлечённых у раненых. [ 5 ]
- Kyunghyang Shinmun сообщила, что сначала необходимо привести линию Командования ООН в соответствие с военной демаркационной линией, а Kukmin Ilbo сообщила, что различающиеся базовые линии военной демаркационной линии оставляют риск столкновения. [ 1 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Южнокорейские военные пришли к выводу, что взрыв мины в западной части ДМЗ был вызван северокорейскими пластиковыми противопехотными минами, установленными к югу от военной демаркационной линии. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Военные сообщили, что сняли северокорейское минное поле к югу от военной демаркационной линии 5 октября около 12:51. [ 3 , 4 , 5 ]
- Военные потребовали, чтобы Северная Корея извинилась перед ранеными военнослужащими и немедленно убрала мины. [ 3 , 4 , 5 ]
- Военные заявили, что продолжат операции по разминированию к югу от военной демаркационной линии, если Северная Корея не уберёт мины добровольно. [ 2 , 4 , 5 ]
- Совместная следственная группа с Командованием ООН подтвердила с помощью GPS, что три минные точки находились примерно в 10 метрах к югу от военной демаркационной линии, и расценила это как нарушение перемирия. [ 4 , 5 ]
Пока неясно
- Сколько военнослужащих было ранено и их текущее состояние. В документах говорится лишь о военнослужащих во множественном числе, без указания числа и медицинских данных.
- Когда произошёл взрыв мины. Ни один документ не указывает дату взрыва; говорится лишь, что мины были установлены более 12 месяцев ранее и что совместное обследование на месте проводилось с 26 по 29 сентября.
- Ответила ли Северная Корея на требование извиниться и добровольно убрать мины. Ни в одном из документов нет реакции Северной Кореи.
- Различие между базовыми линиями военной демаркационной линии и вытекающий из этого риск столкновения. Kukmin Ilbo и Kyunghyang Shinmun поднимают это в своих заголовках, причём Kyunghyang Shinmun говорит, что сначала необходимо согласование между Командованием ООН и военной демаркационной линией, но подробностей в тексте нет.
- Могли ли мины дрейфовать к месту происшествия, а не быть установленными там. Seoul Economic Daily сообщает, что совместная группа на месте оценила такую возможность как низкую, но эта оценка фигурирует только в одном документе.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Kukmin Ilbo сообщает, что разминирование началось, но различающиеся базовые линии военной демаркационной линии оставляют риск столкновения. [ 1 ]
- Военные снимают северокорейское минное поле к югу от военной демаркационной линии, по словам заместителя председателя ОКНШ Квон Дэ Вона. [ 4 , 5 ]
- Yonhap передаёт заявление военных о том, что операции по разминированию будут продолжены, если Северная Корея добровольно не уберёт мины. [ 2 ]
- Korea Economic Daily выпускает срочные заголовки о требовании извинений, о разминировании минного поля и об окончательном выводе о причине. [ 3 ]
- Kyunghyang Shinmun сообщает о брифинге ОКНШ, включая окончательный результат расследования и разминирование в 12:51. [ 4 ]
- Seoul Economic Daily публикует детали расследования, включая судебно-медицинские данные и оценку установленных на месте мин. [ 5 ]
- Seoul Shinmun сообщает, что военные пришли к выводу о северокорейском происхождении мин и начали непосредственное разминирование. [ 6 ]
- Kyunghyang Shinmun сообщает, что подрыв был первой ответной мерой военных, но сначала необходимо согласовать линии Командования ООН и военной демаркационной линии. [ 7 ]