Военные Южной Кореи обвиняют северокорейские мины в ДМЗ в ранениях военнослужащих и расчищают участок
Коротко
Объединённый комитет начальников штабов Южной Кореи 5 октября заявил, что окончательное расследование пришло к выводу: взрыв мины на западном участке ДМЗ, в результате которого пострадали военнослужащие, был вызван северокорейскими минами, заложенными южнее Военной демаркационной линии. Военные сообщили, что в тот день они ликвидировали северокорейское минное поле южнее ВДЛ и потребовали от Северной Кореи извинений и разминирования. Правящая Демократическая партия осудила инцидент как нарушение перемирия, а оппозиционная Партия силы народа раскритиковала ответ правительства.
Читать полностью 2 мин чтения
Объединённый комитет начальников штабов Южной Кореи 5 октября заявил, что окончательное расследование пришло к выводу: взрыв мины на западном участке демилитаризованной зоны, в результате которого пострадали южнокорейские военнослужащие, был вызван северокорейскими минами, заложенными южнее Военной демаркационной линии. Заместитель председателя ОКНШ Квон Дэ Вон объявил результаты в Министерстве национальной обороны в Йонсане, Сеул, заявив, что вывод основывался на совместном осмотре на месте с Командованием ООН, проведённом с 26 по 29 сентября, и на заключении Национальной службы судебной экспертизы, полученном 2 октября, сообщают SBS News и Newsis. [ 6 , 16 , 17 ]
Квон заявил, что совместная группа подтвердила три точки — две воронки от взрывов и место, где 29 сентября была обнаружена ещё одна северокорейская мина, — примерно в 10 метрах южнее ВДЛ, что, по его словам, нарушает Соглашение о перемирии. Newsis сообщил, что Национальная служба судебной экспертизы обнаружила тротил, коричневое инородное вещество и термореактивную смолу, идентифицировав устройство как северокорейскую пластиковую противопехотную мину, и сопоставила фрагменты, извлечённые у пострадавших военнослужащих, с минами, ранее обнаруженными в реке Имджин. Квон заявил, что мины на месте были найдены закопанными на несколько сантиметров в глубину, что указывает на их установку, а не на то, что их смыло, и что КООН оценило, что они были размещены искусственно в течение предыдущих 12 месяцев. [ 16 , 17 ]
Что касается потерь, военные сообщили, что в операции были задействованы 18 военнослужащих, при этом два тяжелораненых и один легкораненый всё ещё находились в госпитале; из 15 выписанных двое получили дополнительную амбулаторную помощь, а 13 находились под наблюдением, чтобы медицинская поддержка могла быть оказана в любое время, сообщил SBS News. Квон заявил, что северокорейское минное поле южнее ВДЛ было ликвидировано около 12:51 того дня путём подрыва мин и что военные продолжат разминирование подтверждённых мин южнее ВДЛ. Hankook Ilbo сообщил, что ОКНШ не раскрыл радиус расчистки или использованное оборудование, ссылаясь на безопасность. [ 6 , 12 , 17 ]
Военные призвали Северную Корею принести искренние извинения пострадавшим военнослужащим и немедленно убрать мины, которые, по их словам, были установлены в нарушение Соглашения о перемирии. Ни в одном документе не сообщается о реакции Северной Кореи. [ 6 , 11 , 16 ]
Объявление вызвало разделённые реакции. Правящая Демократическая партия назвала установку мин явным нарушением Соглашения о перемирии и провокацией и потребовала извинений и разминирования, сообщают Yonhap и Asia Economy. Оппозиционная Партия силы народа раскритиковала ответ правительства: главный представитель Пак Сон Хун назвал военных «овощной армией» и заявил, что ответ равносилен отказу от суверенитета в сфере безопасности; представитель Хам Ин Кён сказала, что это пошлёт сигнал о том, что провокации не имеют цены. [ 15 , 18 , 20 , 21 , 22 , 23 , 25 ]
Yonhap сообщил, что, хотя военные подтвердили причину ранений, их первоначальная реакция была более сдержанной, чем в 2015 году. Hankook Ilbo сообщил, что ОКНШ также заявил, что обсуждает с Командованием ООН вопрос согласования их соответствующих линий отсчёта ВДЛ, отмечая, что южнокорейские военные используют линию с военной карты 2004 года, тогда как КООН применяет линию, построенную в 2016 году по примерно 23 000 координатных точек с интервалом в 10 метров. [ 17 , 24 ]
Почему это важно
Военные связывают ранения с минами, которые, по их утверждению, были заложены в нарушение Соглашения о перемирии, и в день объявления вывода провели операцию по разминированию южнее ВДЛ. Поскольку осмотр на месте проводился совместно с Командованием ООН, а ОКНШ заявляет, что обсуждает вопрос согласования различных линий отсчёта ВДЛ, инцидент затрагивает как рамки перемирия, так и отношения между двумя Кореями. В документах не зафиксировано ответа Северной Кореи, а политическая реакция в Сеуле оказалась разделённой.
Ключевые факты
- Объединённый комитет начальников штабов 5 октября заявил, что его окончательный вывод состоит в том, что ранения южнокорейских военнослужащих были причинены северокорейскими минами, установленными южнее Военной демаркационной линии. [ 3 , 5 , 6 , 10 , 13 , 16 , 17 ]
- Заместитель председателя ОКНШ Квон Дэ Вон объявил окончательные результаты расследования в Министерстве национальной обороны в Йонсане, Сеул. [ 6 , 12 , 17 ]
- Совместный осмотр на месте проводился с Командованием ООН с 26 по 29 сентября, а заключение Национальной службы судебной экспертизы было получено 2 октября. [ 6 , 16 , 17 ]
- Из 18 военнослужащих, задействованных в операции, два тяжелораненых и один легкораненый всё ещё находились в госпитале; из 15 выписанных двое получили дополнительную амбулаторную помощь, а 13 находились под медицинским наблюдением. [ 6 , 17 ]
- Военные сообщили, что северокорейское минное поле южнее ВДЛ было ликвидировано 5 октября около 12:51 путём подрыва мин. [ 5 , 12 , 16 , 17 ]
- Военные потребовали от Северной Кореи принести искренние извинения пострадавшим военнослужащим и немедленно убрать мины, которые, по их словам, были установлены в нарушение Соглашения о перемирии. [ 6 , 11 , 16 ]
- Правящая Демократическая партия осудила установку мин как явное нарушение Соглашения о перемирии и потребовала извинений и разминирования. [ 15 , 18 , 21 , 22 ]
- Оппозиционная Партия силы народа раскритиковала ответ правительства как неадекватный и потребовала решительных ответных мер. [ 20 , 22 , 23 , 25 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Объединённый комитет начальников штабов заявил, что его окончательный вывод состоит в том, что ранения южнокорейских военнослужащих были причинены северокорейскими минами, установленными южнее Военной демаркационной линии. [ 3 , 5 , 6 , 10 , 13 , 16 , 17 ]
- Военные сообщили, что северокорейское минное поле южнее ВДЛ было ликвидировано 5 октября. [ 5 , 12 , 16 , 17 ]
- Военные потребовали от Северной Кореи извиниться перед пострадавшими военнослужащими и убрать мины. [ 6 , 11 , 16 ]
- В результате взрыва пострадали три военнослужащих: два тяжелораненых и один легкораненый всё ещё находятся в госпитале. [ 6 , 23 , 25 ]
- Национальная служба судебной экспертизы идентифицировала устройство как северокорейскую пластиковую противопехотную мину после сравнения фрагментов, извлечённых у пострадавших, с минами, ранее обнаруженными в реке Имджин. [ 16 , 17 ]
- Совместный осмотр на месте проводился с Командованием ООН с 26 по 29 сентября. [ 6 , 16 , 17 ]
- Правящая Демократическая партия осудила установку мин как нарушение Соглашения о перемирии и потребовала извинений и разминирования. [ 15 , 18 , 21 , 22 ]
- Оппозиционная Партия силы народа раскритиковала ответ правительства и потребовала решительных ответных мер. [ 20 , 22 , 23 , 25 ]
Пока неясно
- Реакция Северной Кореи на вывод и операцию по разминированию Ни в одном из документов не сообщается о каком-либо заявлении или реакции Северной Кореи.
- Масштаб операции по разминированию, включая радиус расчистки и использованное оборудование Одно издание сообщает, что ОКНШ отказался раскрывать эти детали, ссылаясь на безопасность, поэтому по документам установить цифру невозможно.
- Как будут согласованы различные линии отсчёта ВДЛ, используемые Южной Кореей и Командованием ООН Только одно издание сообщает, что, по словам ОКНШ, переговоры с КООН продолжаются, и документы не дают результата.
- Что именно означают две воронки от взрывов и глубина залегания мин в точных терминах Глубина залегания и расстояние между воронками сообщаются отдельными изданиями в изложении брифинга без независимого подтверждения.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Военные ликвидируют северокорейское минное поле южнее ВДЛ путём подрыва мин, по словам заместителя председателя ОКНШ Квон Дэ Вона. [ 17 ]
- Yonhap и Asia Economy сообщают об окончательном выводе военных о том, что ранения военнослужащих причинила северокорейская мина южнее ВДЛ. [ 3 , 4 ]
- SBS News и Dong-A Ilbo сообщают об объявлении ОКНШ, включая совместный осмотр КООН на месте 26–29 сентября, заключение Национальной службы судебной экспертизы, полученное 2 октября, и госпитализацию двух тяжелораненых и одного легкораненого военнослужащего. [ 6 , 7 ]
- SBS News сообщает, что Квон Дэ Вон заявил, что северокорейские мины южнее ВДЛ были убраны в тот же день. [ 12 ]
- Newsis сообщает, что правящая Демократическая партия осудила Северную Корею и потребовала извинений и разминирования. [ 15 ]
- Hankook Ilbo сообщает, что операция по разминированию была проведена путём подрыва мин и что военные продолжат операции по разминированию там, где мины подтверждены южнее ВДЛ. [ 17 ]
- Yonhap сообщает, что Партия силы народа раскритиковала реакцию на объявление. [ 20 ]
- Chosun Ilbo сообщает, что правящая и оппозиционная партии заняли разные позиции по поводу объявления военных. [ 22 ]
- Maeil Business сообщает, что главный представитель Партии силы народа Пак Сон Хун назвал военных «овощной армией» и потребовал решительных ответных мер. [ 25 ]