Lee de Corea del Sur exige una disculpa a Ucrania y evalúa retirar a su embajador
En breve
El presidente Lee Jae-myung declaró el 2 de octubre que Ucrania había divulgado unilateralmente la repatriación de dos soldados norcoreanos al Sur y había hecho pasar por mentiroso al jefe de Estado de un país contraparte, y exigió un reconocimiento y una disculpa pública. Se informa que el gobierno evalúa retirar al embajador de Corea del Sur en Ucrania si no llega una disculpa, mientras que el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania describió el asunto como un “malentendido diplomático”. Seúl y Kyiv discrepan sobre si existió un acuerdo para mantener confidencial la repatriación.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
El presidente Lee Jae-myung declaró el 2 de octubre que Ucrania había acordado mantener confidencial la repatriación de dos soldados norcoreanos a Corea del Sur, pero la divulgó unilateralmente, informaron SBS News y Hankook Ilbo. En una publicación en X, Lee dijo que Kyiv había “hecho pasar por mentiroso al jefe de Estado de un país contraparte”, y advirtió que tomaría nuevas medidas si Ucrania seguía negándose a reconocer el acuerdo y a disculparse públicamente. [ 2 , 3 ]
Se informa que el gobierno evalúa retirar al embajador de Corea del Sur en Ucrania. Seoul Shinmun informó que la Casa Azul evaluaba una citación y consideraría pasos adicionales si no llegaba una disculpa pública, y Hankook Ilbo informó lo mismo. Song Young-gil, legislador del Partido Democrático y asesor especial de Lee en diplomacia para la paz, dijo en la radio de MBC que “debemos conseguir una disculpa oficial” y que era posible retirar al embajador en Ucrania. Hankook Ilbo señaló que una retirada es la forma más fuerte de protesta diplomática, y que la última medida de este tipo de Corea del Sur fue en julio de 2008, cuando Japón afirmó su soberanía sobre Dokdo en un manual de texto y Seúl llamó a consultas al entonces embajador en Japón, Kwon Chul-hyun. [ 1 , 2 , 3 ]
El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, declaró el 1 de octubre que no quería calificar el asunto de “incidente” y que lo dejaría como un “malentendido diplomático”, y añadió que Corea del Sur es un país importante para Ucrania y que esperaba que la situación se resolviera, según Hankook Ilbo. Lee compartió en X un informe sobre esas declaraciones mientras insistía en su exigencia de reconocimiento y disculpa pública, según el diario. [ 3 ]
Hankook Ilbo informó que el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, divulgó la repatriación en la Asamblea General de la ONU el 23 de septiembre, y que Seúl protestó mientras Ucrania dijo que no había existido ningún acuerdo de confidencialidad, una disputa que se convirtió en un intercambio de declaraciones. SBS News informó que Cheong Wa Dae emitió un comunicado el 27 de septiembre y que Lee repitió su crítica el 2 de octubre, diciendo que expresaba “serio pesar hacia Ucrania, que intenta iniciar una guerra en la península de Corea”. Eso siguió a declaraciones del jefe de la oficina presidencial de Ucrania, Kyrylo Budanov, en una entrevista con medios extranjeros el 27 de septiembre, en las que dijo que Corea del Norte se había unido a la guerra para prepararse para combatir en su propio territorio, según SBS News; Hankook Ilbo citó a Budanov diciendo que otro incidente había ocurrido en la MDL intercoreana y que un incidente con consecuencias incontrolables era solo cuestión de tiempo. [ 2 , 3 ]
El líder del opositor Partido del Poder Popular, Jang Dong-hyuk, criticó a Lee y preguntó si el asunto era un agravio mayor que el lanzamiento de misiles de Irán contra buques surcoreanos o que la colocación de minas por parte de Corea del Norte que mutilaron a soldados surcoreanos. Hankook Ilbo informó que exdiplomáticos y expertos expresaron preocupación por una reacción excesiva: un exembajador dijo que, aunque la divulgación unilateral de Ucrania merecía una protesta, Seúl debía ser cauto al presionar a un país invadido por Rusia, y la investigadora del Instituto Asan, Kim Se-mi, dijo que la respuesta de Lee iba más allá del lenguaje diplomático y que debían considerarse las oportunidades para empresas surcoreanas en la reconstrucción de Ucrania. Un alto funcionario del gobierno dijo que Seúl se comunicaba con Kyiv sobre el nivel de una disculpa. [ 3 ]
Por qué importa
La disputa gira en torno a dos soldados norcoreanos cuya repatriación al Sur Ucrania divulgó, y escaló hasta convertirse en una discusión pública entre Seúl y Kyiv. Hankook Ilbo informó que una retirada es la forma más fuerte de protesta diplomática y que Corea del Sur la utilizó por última vez en 2008; los expertos citados por el diario advirtieron que presionar demasiado a Ucrania podría afectar las relaciones con la OTAN y Estados Unidos, así como las oportunidades para empresas surcoreanas en la reconstrucción de Ucrania. Funcionarios del gobierno dicen que aún conversan con Kyiv sobre el nivel de cualquier disculpa.
Datos clave
- El presidente Lee Jae-myung declaró el 2 de octubre que tomaría nuevas medidas si Ucrania seguía negándose a reconocer el acuerdo y a disculparse públicamente. [ 1 , 2 , 3 ]
- Lee dijo en una publicación en X que Ucrania había acordado mantener confidencial la repatriación de dos soldados norcoreanos, pero la divulgó unilateralmente, y que eso hizo pasar por mentiroso al jefe de Estado de un país contraparte. [ 2 , 3 ]
- Se informa que el gobierno evalúa retirar al embajador de Corea del Sur en Ucrania. [ 1 , 2 , 3 ]
- El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, declaró el 1 de octubre que no calificaría el asunto de “incidente” sino de “malentendido diplomático”, y que Corea del Sur es un país importante para Ucrania. [ 3 ]
- El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, divulgó la repatriación de los dos soldados norcoreanos en la Asamblea General de la ONU el 23 de septiembre, según Hankook Ilbo. [ 3 ]
- Ucrania ha dicho que no hubo un acuerdo para mantener confidencial la repatriación, mientras que Seúl afirma que sí lo hubo. [ 2 , 3 ]
- Song Young-gil, legislador del Partido Democrático y asesor especial de Lee en diplomacia para la paz, dijo en la radio de MBC que debe conseguirse una disculpa oficial y que era posible retirar al embajador en Ucrania. [ 3 ]
- El líder del Partido del Poder Popular, Jang Dong-hyuk, criticó a Lee y preguntó si el asunto era un agravio mayor que el lanzamiento de misiles de Irán contra buques surcoreanos o que la colocación de minas por parte de Corea del Norte que mutilaron a soldados surcoreanos. [ 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- El presidente Lee Jae-myung criticó públicamente a Ucrania por divulgar la repatriación de prisioneros de guerra norcoreanos a Corea del Sur y exigió un reconocimiento y una disculpa pública, además de advertir sobre nuevas medidas. [ 1 , 2 , 3 ]
- El gobierno de Corea del Sur evalúa retirar a su embajador en Ucrania. [ 1 , 2 , 3 ]
- La crítica de Lee se produjo en una publicación en X el 2 de octubre. [ 2 , 3 ]
Aún sin aclarar
- Si Seúl y Kyiv habían acordado mantener confidencial la repatriación de los dos soldados norcoreanos. Corea del Sur dice que existió un acuerdo y que fue incumplido; Ucrania dijo que no hubo acuerdo de confidencialidad, según SBS News y Hankook Ilbo.
- Si Corea del Sur retirará realmente a su embajador en Ucrania y qué nuevas medidas podría tomar. Se informa que está en revisión según Seoul Shinmun y Hankook Ilbo, y un asesor presidencial lo mencionó, pero no se ha anunciado ninguna decisión.
- Si Ucrania emitirá una disculpa pública. Hankook Ilbo informa que un alto funcionario del gobierno dice que las dos partes se comunican sobre el nivel de una disculpa; no se reporta ningún resultado.
- A qué declaraciones del jefe de la oficina presidencial de Ucrania, Kyrylo Budanov, respondía Lee, y cuándo se hicieron. SBS News cita una entrevista concedida a medios extranjeros el 27 de septiembre sobre las razones de Corea del Norte para entrar en la guerra; Hankook Ilbo cita una declaración reciente sobre un incidente en la MDL intercoreana.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Seoul Shinmun informa que la Casa Azul evalúa si citar al embajador de Corea del Sur en Ucrania y considerará nuevas medidas si Kyiv rechaza una disculpa pública (2 de octubre). [ 1 ]
- SBS News informa sobre la publicación de Lee que acusa a Ucrania de hacer pasar por mentiroso al jefe de Estado de un país contraparte, y que se evalúa retirar al embajador (2 de octubre). [ 2 ]
- Hankook Ilbo informa sobre la exigencia de Lee de una disculpa oficial, la posible retirada del embajador, la línea ucraniana del “malentendido diplomático” y las reacciones de la oposición y de expertos (3 de octubre). [ 3 ]
- SBS News publica un resumen de su informe sobre la crítica de Lee y la posible retirada (3 de octubre). [ 4 ]