Asesinato en un hotel de Naha: un marine estadounidense es enviado a la fiscalía; la policía alega estrangulamiento
En breve
La policía de Naha, en la prefectura de Okinawa, informó que una mujer de 39 años hallada muerta en un hotel falleció por asfixia tras ser estrangulada, y señaló que su cuello presentaba marcas similares a las de un cordón. Devin Jacob Ballard, un marine estadounidense de 20 años con el rango de cabo primero, detenido bajo sospecha de robo y asesinato, fue enviado el 5 de octubre a la Fiscalía del Distrito de Naha; él niega el cargo. La policía investiga cómo él y la mujer, identificada como Yagi Anna, se conocieron.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
La policía de la prefectura de Okinawa dijo que la muerte de una mujer de 39 años hallada en un hotel de Naha fue causada por asfixia tras ser estrangulada, un hallazgo que, según indicó, provino de una autopsia judicial. TBS NEWS DIG informó que la policía anunció el resultado de la autopsia en una segunda rueda de prensa para los medios celebrada a las 4 de la tarde del 4 de octubre. En la tarde del 5 de octubre, la policía prefectural envió al sospechoso detenido, Devin Jacob Ballard, un cabo primero de 20 años, a la Fiscalía del Distrito de Naha bajo sospecha de robo y asesinato, informó el Asahi Shimbun. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 8 ]
NHK News informó que la mujer tenía algo parecido a un cordón alrededor del cuello y mostraba marcas de estrangulamiento. Yahoo! News Japan publicó un titular que decía que había marcas similares a las de un cordón en el cuello de la mujer, y el Asahi Shimbun, citando fuentes de la investigación, informó que su cuello presentaba marcas de haber sido estrangulada con un objeto similar a un cordón. La policía dijo que la causa de la muerte fue asfixia y que no había otras lesiones externas notables, según el Asahi Shimbun. [ 6 , 7 , 8 ]
El Asahi Shimbun informó que el sospechoso está acusado de estrangular a la mujer, residente en Kokuba, Naha, en un hotel en Wakasa 1-chome, en Naha, entre aproximadamente las 2:10 y las 4:17 de la madrugada del 3 de octubre, y de quitarle la cartera y la mochila. La mochila y la cartera fueron halladas abandonadas cerca del lugar, según la policía prefectural. Livedoor News informó que la víctima era Yagi Anna, de 39 años, y que le fueron quitadas una cartera y una mochila. [ 3 , 8 ]
Livedoor News informó que las imágenes de las cámaras de seguridad mostraron a un hombre entrando en el hotel con Yagi antes del incidente y saliendo después solo, y que la policía encontró a Ballard, cuyo aspecto coincidía estrechamente, en la ciudad de Okinawa el 3 de octubre y determinó que era la misma persona. Nippon TV News dijo que la policía lo encontró en la ciudad de Okinawa la noche anterior y lo detuvo de forma urgente. El sospechoso ha negado el cargo, diciendo “no lo sé”, según Livedoor News y Nippon TV News. [ 3 , 5 , 8 ]
El Asahi Shimbun informó que las imágenes del momento en que los dos entraron en el hotel mostraban que llegaron a pie, y que la policía investiga cómo se conocieron. La familia de la víctima dijo en un comunicado recogido por Nippon TV News: “Hemos perdido a un miembro de la familia y estamos consumidos por el dolor. Nuestros padres, en particular, han perdido a su hija y están agotados. Por favor, dejen en paz a nuestra familia.” Yahoo! News Japan informó que el embajador de Estados Unidos en Japón, Glass, dijo que Estados Unidos cooperaría plenamente con la investigación. [ 1 , 5 , 8 ]
Por qué importa
El caso involucra a un miembro del servicio estadounidense destinado en Okinawa, y el embajador de Estados Unidos en Japón ha prometido públicamente cooperar con la investigación, lo que indica que las autoridades estadounidenses participan junto con la pesquisa japonesa. La policía ya ha dado una ventana temporal detallada de lo ocurrido y ha enviado al sospechoso a la fiscalía, llevando el caso a la siguiente etapa legal, y las cadenas nacionales y los agregadores lo cubren de forma destacada.
Datos clave
- La policía dijo que la mujer hallada muerta en un hotel de Naha falleció por asfixia tras ser estrangulada, un hallazgo que, según indicó, provino de una autopsia judicial. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Devin Jacob Ballard, un cabo primero de 20 años del Cuerpo de Marines de Estados Unidos asignado a la base de Futenma en Okinawa, fue detenido bajo sospecha de robo y asesinato. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 8 ]
- La víctima fue identificada como Yagi Anna, de 39 años. [ 3 , 5 ]
- La policía dijo que el cuello de la mujer presentaba marcas de estrangulamiento con un objeto similar a un cordón. [ 6 , 7 , 8 ]
- El Asahi Shimbun informó que la policía envió al sospechoso a la Fiscalía del Distrito de Naha en la tarde del 5 de octubre. [ 8 ]
- El sospechoso niega el cargo, diciendo “no lo sé”. [ 1 , 3 , 5 ]
- El Asahi Shimbun informó que el presunto asesinato ocurrió en un hotel en Wakasa 1-chome, Naha, entre aproximadamente las 2:10 y las 4:17 de la madrugada del 3 de octubre, y que la cartera y la mochila fueron encontradas abandonadas cerca del lugar. [ 8 ]
- La familia de la víctima dijo que está de luto y pidió que se la deje en paz. [ 5 ]
Confirmado por varias fuentes
- La policía anunció que la muerte de la mujer fue causada por asfixia tras ser estrangulada, identificada mediante una autopsia judicial. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Un cabo primero de 20 años del Cuerpo de Marines de Estados Unidos fue detenido bajo sospecha de robo y asesinato por la muerte en el hotel de Naha. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 8 ]
- El sospechoso está asignado a la base de Futenma del Cuerpo de Marines de Estados Unidos en Okinawa. [ 4 , 5 , 8 ]
- El cuello de la mujer presentaba marcas de estrangulamiento por un objeto similar a un cordón. [ 6 , 7 , 8 ]
Aún sin aclarar
- Si el sospechoso ha sido enviado formalmente a la fiscalía. Reportado hasta ahora por un solo medio, el Asahi Shimbun, que dijo que el envío ocurrió en la tarde del 5 de octubre.
- Qué era el objeto similar a un cordón hallado en el cuello de la mujer y si fue recuperado. NHK News lo describió como “algo parecido a un cordón” y el Asahi Shimbun como “un objeto similar a un cordón”; los documentos no dicen qué era ni si fue encontrado.
- Qué ocurrió dentro de la habitación del hotel y cómo se conocieron la mujer y el sospechoso. El Asahi Shimbun dice que la policía investiga cómo se conocieron los dos; el sospechoso niega el cargo y no se ofrece ningún relato de los hechos dentro de la habitación.
- Si las autoridades militares estadounidenses o de la base han comentado algo más allá de la declaración del embajador. Solo Yahoo! News Japan recoge la promesa de cooperación del embajador, y en los documentos no aparece ninguna respuesta del Cuerpo de Marines ni de las autoridades de la base.
- Cuándo exactamente fue hallado el cuerpo de la mujer. TBS NEWS DIG dice que el cuerpo fue hallado antes del amanecer del 3 de octubre en hora local, mientras que otros documentos solo dicen que el incidente ocurrió el 3 de octubre.
- La víctima fue identificada como Yagi Anna, de 39 años. Reportado hasta ahora por una sola fuente
- La policía dijo que el sospechoso niega el cargo, diciendo “no lo sé”. Reportado hasta ahora por una sola fuente
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Se alega que el sospechoso estranguló a la mujer y le quitó la cartera y la mochila en un hotel en Wakasa 1-chome, Naha, entre aproximadamente las 2:10 y las 4:17 de la madrugada. [ 8 ]
- El cuerpo de Yagi Anna, de 39 años, es hallado en un hotel de Naha. [ 4 ]
- La policía encuentra en la ciudad de Okinawa a un hombre que coincide con la descripción del sospechoso y lo detiene de forma urgente. [ 3 , 5 ]
- La policía celebra su segunda rueda de prensa del día para los medios y anuncia que la causa de la muerte fue asfixia tras ser estrangulada, según una autopsia judicial. [ 2 , 3 , 5 ]
- NHK News informa que la mujer tenía algo parecido a un cordón alrededor del cuello y marcas de estrangulamiento. [ 6 ]
- La policía envía al sospechoso a la Fiscalía del Distrito de Naha bajo sospecha de robo y asesinato. [ 8 ]