China y Filipinas intercambian acusaciones por un encuentro aéreo cerca de Scarborough Shoal
En breve
Aviones militares chinos y filipinos se aproximaron sobre Scarborough Shoal, en el mar de China Meridional, y ambas partes acusaron a la otra de comportamiento peligroso. El Mando del Teatro Sur de China dijo que un avión de patrulla filipino C-208 entró en el espacio aéreo sin aprobación china el 3 de octubre y fue advertido y expulsado; el Ejército filipino dijo que un J-16 chino se acercó repetidamente a su avión, que regresó sin incidentes.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Aviones militares chinos y filipinos volaron cerca unos de otros sobre Scarborough Shoal, en el mar de China Meridional, y ambas partes acusaron a las fuerzas de la otra de actuar peligrosamente. El portavoz del Mando del Teatro Sur de China, Jia Shichen, dijo en un comunicado emitido un día antes de los reportes que un avión de patrulla filipino C-208 entró en el espacio aéreo sobre Huangyan Dao —el nombre chino del banco— el 3 de octubre sin aprobación del gobierno chino, y que fuerzas marítimas y aéreas lo rastrearon, monitorearon, advirtieron y expulsaron. Newsis informó en su titular que China envió cazas J-16 con misiles reales y que el avión filipino fue expulsado. [ 1 , 2 ]
El Ejército filipino reveló el incidente el 4 de octubre, diciendo que un C-208 en patrulla marítima rutinaria cerca de Scarborough Shoal se encontró con dos aviones militares chinos. Dijo que uno de los J-16 chinos se acercó repetidamente y maniobró frente a su avión y alrededor de él, lo que según afirmó puso en riesgo la seguridad de la aviación, y criticó lo que llamó acciones inseguras y coercitivas repetidas contra buques y aeronaves gubernamentales filipinos que realizaban operaciones legítimas. El avión de patrulla completó su misión y regresó sin incidentes, dijo el Ejército filipino, según Yonhap. [ 1 ]
Las dos versiones difieren en el desenlace. China dijo que el avión filipino fue advertido y expulsado, una descripción repetida en el titular de Newsis, mientras que el Ejército filipino dijo que el avión realizó su patrulla y regresó con normalidad. Yonhap informó que el comunicado de China llamó a Huangyan Dao “territorio inherente de China”, describió el vuelo filipino como una grave infracción de la soberanía china que conllevaba un alto riesgo de causar un incidente accidental en el mar o en el aire, y urgió a Manila a detener lo que llamó provocaciones. [ 1 , 2 ]
Scarborough Shoal se encuentra a unos 220 km al oeste de la isla filipina de Luzón y es reclamado por ambos países. China basa su reclamo en la llamada línea de los nueve trazos, mientras que Filipinas basa sus derechos en una zona económica exclusiva conforme a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. En 2016, la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya dictaminó que el reclamo chino de la línea de los nueve trazos no tenía base legal; China no acepta el laudo. [ 1 ]
Por qué importa
El encuentro se suma a la fricción entre las fuerzas chinas y filipinas en torno a un accidente geográfico reclamado por ambos países, y las declaraciones de ambas partes apuntan al riesgo de un incidente no intencionado en el mar o en el aire. El Ejército filipino dijo que las acciones inseguras y coercitivas contra sus buques y aeronaves gubernamentales se han repetido, una formulación que mantiene alta la tensión regional.
Datos clave
- El Mando del Teatro Sur de China dijo que un avión de patrulla filipino C-208 entró en el espacio aéreo sobre Huangyan Dao, su nombre para Scarborough Shoal, sin aprobación del gobierno chino el 3 de octubre. [ 1 ]
- El Ejército chino dijo que desplegó fuerzas marítimas y aéreas para rastrear, monitorear, advertir y expulsar al avión filipino. [ 1 , 2 ]
- El Ejército filipino dijo que un caza chino J-16 se acercó repetidamente y maniobró frente a su avión de patrulla y alrededor de él cerca de Scarborough Shoal. [ 1 ]
- El Ejército filipino dijo que el avión de patrulla completó su misión y regresó sin incidentes, mientras que China dijo que el avión fue expulsado. [ 1 , 2 ]
- Newsis informó en su titular que los J-16 chinos llevaban misiles reales; el reporte de Yonhap no mencionó armamento. [ 1 , 2 ]
- Scarborough Shoal se encuentra a unos 220 km al oeste de la isla filipina de Luzón y es reclamado por China y Filipinas. [ 1 ]
- China basa su reclamo en la línea de los nueve trazos y Filipinas en una zona económica exclusiva conforme a la CONVEMAR; un laudo arbitral de 2016 rechazó el reclamo chino, que China no acepta. [ 1 ]
Confirmado por varias fuentes
- Aviones militares chinos y filipinos se aproximaron sobre Scarborough Shoal, y cada parte acusó a la otra de comportamiento peligroso. [ 1 , 2 ]
- El Ejército chino dijo que un avión de patrulla filipino C-208 entró en el espacio aéreo sobre Scarborough Shoal sin aprobación china el 3 de octubre y fue rastreado, advertido y expulsado. [ 1 , 2 ]
- El Ejército filipino dijo que su avión de patrulla completó su misión y regresó sin incidentes. [ 1 ]
- El Ejército filipino dijo que aviones chinos volaron peligrosamente cerca de su avión cerca de Scarborough Shoal. [ 1 ]
Aún sin aclarar
- Si el avión filipino fue de hecho obligado a alejarse de la zona. China dice que el avión fue advertido y expulsado, mientras que el Ejército filipino dice que terminó su patrulla rutinaria y regresó con normalidad; los documentos no ofrecen verificación independiente de ninguna de las dos versiones.
- Si los cazas chinos J-16 involucrados llevaban misiles reales. Solo el titular de Newsis menciona misiles reales; el reporte de Yonhap sobre el mismo incidente no menciona armamento.
- Qué informó Newsis más allá de su titular. El texto del artículo disponible bajo el titular de Newsis trata un tema nacional no relacionado, por lo que solo el titular pudo usarse para este evento.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Un avión de patrulla filipino C-208 entró en el espacio aéreo sobre Huangyan Dao, o Scarborough Shoal, sin aprobación del gobierno chino, según el Mando del Teatro Sur de China. [ 1 ]
- El Ejército filipino reveló públicamente el incidente y criticó el peligroso vuelo cercano de aviones militares chinos. [ 1 ]
- El portavoz del Mando del Teatro Sur de China, Jia Shichen, emitió un comunicado diciendo que el avión filipino fue rastreado, advertido y expulsado. [ 1 ]
- Yonhap publicó su reporte sobre el encuentro y las versiones contradictorias. [ 1 ]
- Newsis publicó un titular diciendo que China envió J-16 armados con misiles reales y que el avión filipino fue expulsado. [ 2 ]