El gobernador de Okinawa protesta ante el comandante estadounidense por el marine detenido por un homicidio en Naha
En breve
El gobernador de Okinawa, Koja Genta, convocó al máximo comandante estadounidense en Okinawa, el teniente general Benjamin T. Watson, y a otros funcionarios estadounidenses y japoneses a la oficina prefectural el 5 de octubre y protestó por el homicidio de una mujer en un hotel de Naha, por el que ha sido arrestado un marine estadounidense. El gobernador exigió una revisión del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre Japón y Estados Unidos y medidas para evitar una repetición, y dijo que tiene previsto llevar su protesta a Tokio. La policía envió ese mismo día al sospechoso, el marine de primera clase Devin Jacob Ballard, a la fiscalía.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
El gobernador de Okinawa, Koja Genta, protestó ante el máximo comandante estadounidense en Okinawa y otros funcionarios estadounidenses y japoneses el 5 de octubre por el homicidio de una mujer en un hotel de Naha, por el que ha sido arrestado un marine estadounidense. Convocó al teniente general Benjamin T. Watson, coordinador de las cuatro ramas que dirige las fuerzas estadounidenses en la prefectura, y a Andrew Ou, cónsul general de Estados Unidos en Okinawa, a la oficina prefectural, junto con el alcalde de Naha, Chinen, según Asahi Shimbun, Jiji Press y Yomiuri Shimbun. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
El caso se refiere a la muerte de Anna Yagi en un hotel de Naha el 3 de octubre y a la sustracción de sus pertenencias. El marine de primera clase Devin Jacob Ballard, asignado a la base de Futenma, fue arrestado bajo sospecha de robo con homicidio, y la policía lo envió a la fiscalía el 5 de octubre, informaron Nippon TV News y Livedoor News. [ 1 , 2 ]
“La pérdida de las preciadas vidas de residentes de la prefectura es extremadamente lamentable, y siento una ira feroz”, dijo el gobernador, y señaló que también hubo mujeres asesinadas en 2016 y 2019. Exigió plena cooperación con la investigación, disciplina entre el personal estadounidense, prevención de una repetición y una revisión del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre Japón y Estados Unidos, incluida una mejor educación en derechos humanos, según Asahi, Jiji y Yomiuri. También se reunió con Masaru Murai, jefe de la Oficina de Defensa de Okinawa del Ministerio de Defensa, y con Masahiko Kiya, embajador del Ministerio de Asuntos Exteriores encargado de Okinawa, y les entregó la misma protesta. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
Watson dijo que reconocía que el grave incidente había causado profunda preocupación y ansiedad entre los residentes de Okinawa, que son vecinos de las fuerzas estadounidenses, y expresó sus condolencias a la víctima y a su familia, informó Jiji. Asahi lo citó diciendo que estaba lleno de profundo pesar, y Yomiuri lo citó diciendo que las fuerzas estadounidenses trabajarían para responder a la confianza de la comunidad como un vecino disciplinado y responsable. Asahi y Jiji informaron de que no se disculpó; Asahi dijo que el gobernador declaró a los periodistas que se le había informado de antemano de que no era posible una disculpa porque el sospechoso niega las acusaciones. [ 3 , 4 , 6 ]
Jiji informó de que el gobernador está organizando ir a Tokio, posiblemente el 7 de octubre como muy pronto, para protestar ante el primer ministro Takaichi Sanae y el ministro de Defensa Koizumi Shinjiro, mientras que Asahi y Yomiuri solo dijeron que iría dentro de la semana. [ 3 , 4 , 6 ]
Yomiuri informó de que en 2024 se esclarecieron 101 casos penales relacionados con personal militar estadounidense en la prefectura, la primera vez que se superan los 100 en 22 años desde los 112 de 2003, con 56 casos hasta finales de agosto de este año, 12 menos que un año antes con carácter provisional. El periódico dijo que las fuerzas estadounidenses endurecieron las normas sobre la conducta fuera de las bases en octubre de 2024, extendiendo a las fuerzas de Tierra, Marina y Aérea, además de los marines, la prohibición de permanecer en establecimientos que sirven alcohol entre la 1:00 y las 5:00, y que desde abril de 2025 se han realizado patrullas conjuntas entre Japón y Estados Unidos en zonas de ocio al menos una vez al mes. [ 6 ]
NHK informó por separado de que se encontró una cartera en la mochila de la víctima cerca del lugar y de que tenía algo parecido a un cordón alrededor del cuello. [ 5 ]
Por qué importa
El caso revive una larga disputa en Okinawa sobre los delitos cometidos por miembros de las fuerzas estadounidenses y el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre Japón y Estados Unidos, y el gobernador se prepara ahora para presionar directamente al primer ministro y al ministro de Defensa. Yomiuri Shimbun informa además de un aumento del número de casos penales relacionados con personal militar estadounidense en la prefectura, una cuestión que incide en la relación entre la comunidad anfitriona y las bases.
Datos clave
- Anna Yagi fue asesinada y sus pertenencias fueron sustraídas en un hotel de Naha el 3 de octubre, según los relatos policiales difundidos por Nippon TV News y Livedoor News. [ 1 , 2 ]
- El marine de primera clase Devin Jacob Ballard, asignado a la base de Futenma, fue arrestado bajo sospecha de robo con homicidio, y la policía lo envió a la fiscalía el 5 de octubre. [ 1 , 2 ]
- El gobernador de Okinawa, Koja Genta, y el alcalde de Naha, Chinen, convocaron al teniente general Benjamin T. Watson, coordinador de las cuatro ramas que dirige las fuerzas estadounidenses en Okinawa, y a otros funcionarios a la oficina prefectural el 5 de octubre para protestar. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
- El gobernador calificó de extremadamente lamentable la pérdida de la vida de una residente y dijo que sentía una ira feroz, y señaló que también hubo mujeres asesinadas en 2016 y 2019. [ 1 , 2 , 3 ]
- El gobernador exigió una revisión del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre Japón y Estados Unidos, disciplina entre el personal estadounidense, plena cooperación con la investigación y una mejor educación en derechos humanos. [ 3 , 4 , 6 ]
- Watson dijo que el incidente había causado seria preocupación y ansiedad entre los residentes de Okinawa; Asahi Shimbun y Jiji Press informaron de que no se disculpó. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
- El gobernador también se reunió con Masaru Murai, jefe de la Oficina de Defensa de Okinawa del Ministerio de Defensa, y con Masahiko Kiya, embajador del Ministerio de Asuntos Exteriores encargado de Okinawa, y tiene previsto protestar en Tokio. [ 3 , 4 , 6 ]
- Yomiuri Shimbun informó de que en 2024 se esclarecieron 101 casos penales relacionados con personal militar estadounidense en la prefectura, la primera vez que se superan los 100 en 22 años, con 56 casos hasta finales de agosto de este año. [ 6 ]
Confirmado por varias fuentes
- El gobernador de Okinawa, Koja Genta, protestó ante el teniente general Benjamin T. Watson en la oficina prefectural el 5 de octubre, junto con el alcalde de Naha, Chinen. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
- El gobernador calificó de extremadamente lamentable la muerte de una residente y dijo que sentía una ira feroz. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
- El gobernador exigió una revisión del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre Japón y Estados Unidos y medidas para evitar una repetición. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Watson dijo que el incidente ha causado seria preocupación y ansiedad entre los residentes de Okinawa. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
- El gobernador también presentó protestas ante funcionarios del Ministerio de Defensa y del Ministerio de Asuntos Exteriores en Okinawa. [ 3 , 4 , 6 ]
- El gobernador tiene la intención de ir a Tokio y presionar al gobierno nacional para que imponga disciplina y adopte medidas de prevención. [ 3 , 4 , 6 ]
Aún sin aclarar
- Si el sospechoso ha admitido o negado las acusaciones. Asahi Shimbun informó de que al gobernador se le comunicó de antemano que no era posible una disculpa porque el sospechoso niega las acusaciones, pero ningún otro documento indica la posición del sospechoso.
- Si las fuerzas estadounidenses se han disculpado. Asahi Shimbun y Jiji Press informaron de que Watson no se disculpó, mientras que otros documentos citan sus declaraciones sin mencionar una disculpa.
- La fecha exacta del viaje previsto del gobernador a Tokio. Jiji Press informó de que se estaba organizando para el 7 de octubre como muy pronto, mientras que Asahi Shimbun y Yomiuri Shimbun solo dijeron que iría dentro de la semana.
- Detalles de las lesiones y las pertenencias de la víctima. NHK informó en titulares separados de que se encontró una cartera en la mochila de la víctima cerca del lugar y de que tenía algo parecido a un cordón alrededor del cuello; estos detalles aparecen en un solo documento.
- La edad, la ocupación y otros datos personales de la víctima. Los documentos solo dan su nombre.
- Qué funcionarios exactamente se reunieron con el gobernador. Asahi Shimbun nombró a cuatro funcionarios convocados a la oficina prefectural, mientras que otros documentos nombran subconjuntos de ellos.
- Una mujer fue asesinada y sus pertenencias fueron sustraídas en un hotel de Naha el 3 de octubre, y un marine estadounidense fue arrestado bajo sospecha de robo con homicidio. Reportado por una sola fuente hasta ahora
- El marine de primera clase Devin Jacob Ballard, asignado a la base de Futenma, fue arrestado bajo sospecha de robo con homicidio y enviado a la fiscalía el 5 de octubre. Reportado por una sola fuente hasta ahora
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Una mujer, Anna Yagi, es asesinada y robada en un hotel de Naha. [ 1 , 2 ]
- La policía envía a la fiscalía al marine de primera clase Devin Jacob Ballard bajo sospecha de robo con homicidio. [ 1 , 2 ]
- El gobernador Koja Genta y el alcalde de Naha, Chinen, convocan al teniente general Benjamin T. Watson y a otros funcionarios estadounidenses y japoneses a la oficina prefectural y protestan. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
- Nippon TV News y Livedoor News informan de la protesta. [ 1 , 2 ]
- Asahi Shimbun informa de la protesta, nombra a los cuatro funcionarios convocados y señala que no se presentó ninguna disculpa. [ 3 ]
- Jiji Press informa de la exigencia de revisar el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas y de que se está organizando un viaje a Tokio para el 7 de octubre como muy pronto. [ 4 ]
- NHK informa de la protesta del gobernador y de su llamado a revisar el tratado. [ 5 ]
- Yomiuri Shimbun informa de la protesta y publica estadísticas prefecturales sobre delitos relacionados con personal militar estadounidense. [ 6 ]