Губернатор Окинавы выразил протест командующему США в связи с убийством в Нахе, в котором обвиняют морпеха
Коротко
Губернатор Окинавы Кодзя Гэнта вызвал 5 октября в префектуральную администрацию высшего командующего США на Окинаве генерал-лейтенанта Бенджамина Т. Уотсона и других американских и японских officials и выразил протест в связи с убийством женщины в гостинице в Нахе, за которое арестован морской пехотинец США. Губернатор потребовал пересмотра японо-американского соглашения о статусе вооружённых сил и мер по предотвращению повторения, а также заявил, что намерен направить свой протест в Токио. Полиция в тот же день передала подозреваемого, рядового морской пехоты Девина Джейкоба Балларда, прокуратуре.
Читать полностью 2 мин чтения
Губернатор Окинавы Кодзя Гэнта 5 октября выразил протест высшему командующему США на Окинаве и другим американским и японским officials в связи с убийством женщины в гостинице в Нахе, за которое арестован морской пехотинец США. Он вызвал в префектуральную администрацию генерал-лейтенанта Бенджамина Т. Уотсона, координирующего четыре вида вооружённых сил и возглавляющего американские силы в префектуре, и Эндрю Оу, генерального консула США на Окинаве, вместе с мэром Нахи Тинэном, сообщают Asahi Shimbun, Jiji Press и Yomiuri Shimbun. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
Дело касается смерти Анны Яги в гостинице в Нахе 3 октября и похищения её вещей. Рядовой морской пехоты США Девин Джейкоб Баллард, приписанный к базе Футэмма, был арестован по подозрению в разбое с убийством, и 5 октября полиция передала его прокуратуре, сообщили Nippon TV News и Livedoor News. [ 1 , 2 ]
«Утрата драгоценных жизней жителей префектуры крайне прискорбна, и я испытываю ярость», — заявил губернатор, отметив, что женщины также были убиты в 2016 и 2019 годах. Он потребовал полного сотрудничества со следствием, дисциплины среди американских военнослужащих, предотвращения повторения и пересмотра японо-американского соглашения о статусе вооружённых сил, включая улучшение образования в области прав человека, сообщают Asahi, Jiji и Yomiuri. Он также встретился с Масару Мураи, главой Окинавского бюро обороны Министерства обороны, и Масахико Кия, послом МИД по делам Окинавы, и передал им тот же протест. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
Уотсон заявил, что осознаёт: серьёзный инцидент вызвал глубокую обеспокоенность и тревогу среди жителей Окинавы, которые являются соседями американских военных, и выразил соболезнования жертве и её семье, сообщила Jiji. Asahi цитирует его слова о том, что он преисполнен глубокого сожаления, а Yomiuri цитирует его слова о том, что американские военные будут стремиться оправдать доверие сообщества как дисциплинированный и ответственный сосед. Asahi и Jiji сообщили, что он не принёс извинений; Asahi сообщила, что губернатор сказал журналистам, что ему заранее сообщили о невозможности извинений, поскольку подозреваемый отрицает обвинения. [ 3 , 4 , 6 ]
Jiji сообщила, что губернатор организует поездку в Токио, возможно, уже 7 октября, чтобы выразить протест премьер-министру Такаити Санаэ и министру обороны Коидуми Синдзиро, тогда как Asahi и Yomiuri лишь сообщили, что он поедет в течение недели. [ 3 , 4 , 6 ]
Yomiuri сообщила, что в 2024 году в префектуре было раскрыто 101 уголовное дело с участием американских военнослужащих — впервые более 100 за 22 года, после 112 в 2003 году, а по состоянию на конец августа этого года — 56 дел, на 12 меньше, чем годом ранее, по предварительным данным. Газета сообщила, что в октябре 2024 года американские военные ужесточили правила поведения за пределами базы, распространив запрет на пребывание в заведениях, где подают алкоголь, с 1:00 до 5:00 на армию, ВМС и ВВС, а также на морскую пехоту, и что совместные японо-американские патрули в развлекательных районах проводятся не реже раза в месяц с апреля 2025 года. [ 6 ]
NHK отдельно сообщила, что в рюкзаке жертвы недалеко от места происшествия был найден кошелёк и что на её шее было что-то похожее на шнур. [ 5 ]
Почему это важно
Это дело возрождает давний спор на Окинаве о преступлениях с участием американских военнослужащих и японо-американском соглашении о статусе вооружённых сил, и теперь губернатор готовится напрямую обратиться к премьер-министру и министру обороны. Yomiuri Shimbun также сообщает о росте числа уголовных дел с участием американских военнослужащих в префектуре — проблеме, которая затрагивает отношения между базой и принимающей стороной.
Ключевые факты
- По данным полиции, о которых сообщили Nippon TV News и Livedoor News, 3 октября в гостинице в Нахе была убита Анна Яги, а её вещи были похищены. [ 1 , 2 ]
- Рядовой морской пехоты США Девин Джейкоб Баллард, приписанный к базе Футэмма, был арестован по подозрению в разбое с убийством, и 5 октября полиция передала его прокуратуре. [ 1 , 2 ]
- Губернатор Окинавы Кодзя Гэнта и мэр Нахи Тинэн вызвали 5 октября в префектуральную администрацию генерал-лейтенанта Бенджамина Т. Уотсона, координирующего четыре вида вооружённых сил и возглавляющего американские силы на Окинаве, и других officials для выражения протеста. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
- Губернатор назвал утрату жизни жителя префектуры крайне прискорбной и заявил, что испытывает ярость, отметив, что женщины также были убиты в 2016 и 2019 годах. [ 1 , 2 , 3 ]
- Губернатор потребовал пересмотра японо-американского соглашения о статусе вооружённых сил, поддержания дисциплины среди американских военнослужащих, полного сотрудничества со следствием и улучшения образования в области прав человека. [ 3 , 4 , 6 ]
- Уотсон заявил, что инцидент вызвал серьёзную обеспокоенность и тревогу среди жителей Окинавы; Asahi Shimbun и Jiji Press сообщили, что он не принёс извинений. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
- Губернатор также встретился с Масару Мураи, главой Окинавского бюро обороны Министерства обороны, и Масахико Кия, послом МИД по делам Окинавы, и планирует выразить протест в Токио. [ 3 , 4 , 6 ]
- Yomiuri Shimbun сообщила, что в 2024 году в префектуре было раскрыто 101 уголовное дело с участием американских военнослужащих — впервые более 100 за 22 года, а по состоянию на конец августа этого года — 56 дел. [ 6 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Губернатор Окинавы Кодзя Гэнта 5 октября выразил протест генерал-лейтенанту Бенджамину Т. Уотсону в префектуральной администрации вместе с мэром Нахи Тинэном. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
- Губернатор назвал смерть жителя крайне прискорбной и заявил, что испытывает ярость. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
- Губернатор потребовал пересмотра японо-американского соглашения о статусе вооружённых сил и мер по предотвращению повторения. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Уотсон заявил, что инцидент вызвал серьёзную обеспокоенность и тревогу среди жителей Окинавы. [ 1 , 2 , 3 , 6 ]
- Губернатор также направил протесты представителям Министерства обороны и МИД на Окинаве. [ 3 , 4 , 6 ]
- Губернатор намерен поехать в Токио и потребовать от национального правительства дисциплинарных мер и мер по предотвращению. [ 3 , 4 , 6 ]
Пока неясно
- Признал ли подозреваемый свою вину или отрицает обвинения. Asahi Shimbun сообщила, что губернатору заранее сказали, что извинения невозможны, поскольку подозреваемый отрицает обвинения, но ни в одном другом документе позиция подозреваемого не указана.
- Принесли ли американские военные извинения. Asahi Shimbun и Jiji Press сообщили, что Уотсон не принёс извинений, тогда как другие документы цитируют его высказывания, не упоминая извинений.
- Точная дата запланированной поездки губернатора в Токио. Jiji Press сообщила, что поездка организуется начиная с 7 октября, тогда как Asahi Shimbun и Yomiuri Shimbun лишь указали, что он поедет в течение недели.
- Подробности о травмах и вещах жертвы. NHK в отдельных заголовках сообщила, что в рюкзаке жертвы недалеко от места происшествия был найден кошелёк и что на её шее было что-то похожее на шнур; эти детали фигурируют только в одном документе.
- Возраст, род занятий и другие личные данные жертвы. В документах указано только её имя.
- Какие именно officials встретились с губернатором. Asahi Shimbun назвала четырёх officials, вызванных в префектуральную администрацию, тогда как другие документы называют лишь некоторых из них.
- Женщина была убита и её вещи похищены в гостинице в Нахе 3 октября, а морской пехотинец США был арестован по подозрению в разбое с убийством. Сообщено пока только одним источником
- Рядовой морской пехоты США Девин Джейкоб Баллард, приписанный к базе Футэмма, был арестован по подозрению в разбое с убийством и 5 октября передан прокуратуре. Сообщено пока только одним источником
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Женщина, Анна Яги, убита и ограблена в гостинице в Нахе. [ 1 , 2 ]
- Полиция передаёт прокуратуре рядового морской пехоты США Девина Джейкоба Балларда по подозрению в разбое с убийством. [ 1 , 2 ]
- Губернатор Кодзя Гэнта и мэр Нахи Тинэн вызывают генерал-лейтенанта Бенджамина Т. Уотсона и других американских и японских officials в префектуральную администрацию и выражают протест. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 6 ]
- Nippon TV News и Livedoor News сообщают о протесте. [ 1 , 2 ]
- Asahi Shimbun сообщает о протесте, называет четырёх вызванных officials и сообщает, что извинений не последовало. [ 3 ]
- Jiji Press сообщает о требовании пересмотра соглашения о статусе вооружённых сил и о том, что поездка в Токио организуется начиная с 7 октября. [ 4 ]
- NHK сообщает о протесте губернатора и его призыве к пересмотру соглашения. [ 5 ]
- Yomiuri Shimbun сообщает о протесте и публикует статистику префектуры по преступлениям с участием американских военнослужащих. [ 6 ]