El Tribunal Superior de Osaka confirma la absolución de dos líderes del sindicato de hormigón premezclado de Kansai
En breve
El Tribunal Superior de Osaka desestimó el 5 de octubre la apelación de la fiscalía y confirmó la absolución de dos líderes de la rama de hormigón premezclado del distrito de Kansai del Sindicato de Trabajadores de la Construcción y el Transporte de todo Japón, según Sankei Shimbun, Tokyo Shimbun y TBS NEWS DIG. El actual presidente, Yukawa Yuji, de 53 años, y el expresidente Take Kenichi, de 84, habían sido acusados de obstruir los envíos de hormigón premezclado y de extorsionar 150 millones de yenes a una cooperativa en 2013-14. El Tribunal de Distrito de Kioto, en primera instancia, había determinado que la huelga no constituía extorsión.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El Tribunal Superior de Osaka rechazó el 5 de octubre la apelación de la fiscalía y confirmó la absolución de dos líderes de la rama de hormigón premezclado del distrito de Kansai del Sindicato de Trabajadores de la Construcción y el Transporte de todo Japón, informó Sankei Shimbun. El tribunal, con el juez presidente Iijima Kentaro, confirmó la decisión del Tribunal de Distrito de Kioto, en primera instancia, respecto a ambos acusados, y la apelación de la fiscalía fue desestimada. Tokyo Shimbun informó en su titular de la segunda absolución de los dos dirigentes, y TBS NEWS DIG también informó de que el tribunal superior los absolvió tras el fallo del tribunal inferior. [ 1 , 2 , 3 ]
Los acusados fueron identificados como el actual presidente Yukawa Yuji, de 53 años, y el expresidente Take Kenichi, de 84. Fueron acusados de intimidación y extorsión en un conflicto laboral de 2013-14, cuando se disolvía una empresa cuya plantilla incluía a siete miembros sindicales de la rama, según Sankei Shimbun y TBS NEWS DIG. Se les acusó de exigir el pago de una indemnización e intimidar a la cooperativa mediante métodos como el bloqueo de envíos de hormigón premezclado, y de tomar 150 millones de yenes de ella. [ 1 , 3 ]
En su fallo de febrero pasado, el Tribunal de Distrito de Kioto consideró que no podía reconocerse que los acusados usaran la fuerza en gran número para bloquear los envíos de hormigón premezclado ni que hicieran declaraciones intimidatorias, y concluyó que la conducta no constituía extorsión. La fiscalía apeló esa decisión, informó Sankei Shimbun. En su titular sobre el fallo de apelación, TBS NEWS DIG incluía la frase “el juicio del fallo original es legítimo”; el texto disponible de su informe no identifica a quien la dijo. [ 1 , 3 ]
El titular posterior de Sankei Shimbun del mismo día se centró en la conclusión del tribunal de que no se reconocía ningún bloqueo de envíos ni declaraciones intimidatorias. Los documentos no dicen si la fiscalía tiene intención de llevar el caso más lejos, y no nombran a la cooperativa ni a la empresa implicadas. [ 1 , 4 ]
Por qué importa
El fallo deja en pie las absoluciones en el nivel del tribunal superior en un caso que puso a prueba hasta dónde puede llegar la acción de huelga de un sindicato antes de convertirse en un asunto de extorsión penal. Para los lectores, el resultado concierne a la actividad sindical y a las tácticas de bloqueo de envíos en la industria del hormigón premezclado en la región de Kansai. Los documentos no dicen si la fiscalía apelará más.
Datos clave
- El Tribunal Superior de Osaka, con el juez presidente Iijima Kentaro, desestimó el 5 de octubre la apelación de la fiscalía y confirmó la absolución de ambos acusados dictada por el tribunal inferior. [ 1 , 2 , 3 ]
- Los dos acusados son Yukawa Yuji, de 53 años, actual presidente de la rama de hormigón premezclado del distrito de Kansai del Sindicato de Trabajadores de la Construcción y el Transporte de todo Japón, y Take Kenichi, de 84, su expresidente. [ 1 , 3 ]
- Fueron acusados de intimidar a la cooperativa en un conflicto laboral de 2013-14 y de extorsionarle 150 millones de yenes. [ 1 , 3 ]
- El Tribunal de Distrito de Kioto, en primera instancia, los absolvió en febrero pasado al considerar que no se reconocía el bloqueo por la fuerza y en gran número de los envíos de hormigón premezclado ni las declaraciones intimidatorias. [ 1 ]
- La fiscalía apeló esa absolución y el tribunal superior rechazó la apelación. [ 1 , 3 ]
- El titular de TBS NEWS DIG incluía la frase “el juicio del fallo original es legítimo”, sin identificar en el texto disponible quién lo dijo. [ 3 ]
Confirmado por varias fuentes
- El Tribunal Superior de Osaka confirmó el 5 de octubre la absolución de los dos líderes sindicales y rechazó la apelación de la fiscalía. [ 1 , 2 , 3 ]
- Los acusados son Yukawa Yuji, de 53 años, y Take Kenichi, de 84, de la rama de hormigón premezclado del distrito de Kansai del Sindicato de Trabajadores de la Construcción y el Transporte de todo Japón. [ 1 , 3 ]
- El caso se refería a la obstrucción de envíos de hormigón premezclado y a la toma de 150 millones de yenes en un conflicto que se remonta a 2013-14. [ 1 , 3 ]
- La absolución se dictó después de que un tribunal inferior también declarara a los dos no culpables. [ 1 , 3 ]
Aún sin aclarar
- Si la fiscalía apelará más el fallo del tribunal superior. Ninguno de los documentos dice si se planea o es posible una apelación adicional.
- Quién es citado diciendo que “el juicio del fallo original es legítimo”. La frase aparece en el titular de TBS NEWS DIG, pero el resumen disponible no la atribuye a una persona o entidad nombrada.
- El nombre de la cooperativa de hormigón premezclado y de la empresa implicadas, y la identidad del empleador de los siete miembros del sindicato. Los documentos se refieren a ellos solo en términos generales.
- Cualquier reacción de la fiscalía o del tribunal más allá del propio veredicto. Solo Sankei Shimbun incluye un texto detallado del artículo, y no contiene declaraciones de la fiscalía después del fallo.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Sankei Shimbun publica su informe en el que dice que el Tribunal Superior de Osaka desestimó la apelación de la fiscalía y confirmó las absoluciones de ambos acusados. [ 1 ]
- Tokyo Shimbun publica un informe con el titular sobre la segunda absolución de los dos dirigentes sindicales del hormigón premezclado. [ 2 ]
- TBS NEWS DIG publica un informe sobre la segunda absolución, nombrando a Yukawa Yuji y Take Kenichi y la acusación de 150 millones de yenes. [ 3 ]
- Sankei Shimbun publica un seguimiento con el titular sobre la conclusión del tribunal de que no se reconocía el bloqueo de envíos ni las declaraciones intimidatorias. [ 4 ]