Высокий суд Осаки подтвердил оправдание двух лидеров профсоюза производителей товарного бетона региона Кансай
Коротко
5 октября Высокий суд Осаки отклонил апелляцию прокуратуры и подтвердил оправдание двух лидеров отделения по производству товарного бетона региона Кансай Всеяпонского профсоюза работников строительства и транспорта, сообщают Sankei Shimbun, Tokyo Shimbun и TBS NEWS DIG. Действующий председатель Юкава Юдзи, 53 года, и бывший председатель Такэ Кэнъити, 84 года, обвинялись в блокировании поставок товарного бетона и вымогательстве 150 млн иен у кооператива в 2013–14 годах. Суд первой инстанции — Киотский окружной суд — постановил, что забастовка не является вымогательством.
Читать полностью 1 мин чтения
5 октября Высокий суд Осаки отклонил апелляцию прокуратуры и подтвердил оправдание двух лидеров отделения по производству товарного бетона региона Кансай Всеяпонского профсоюза работников строительства и транспорта, сообщила Sankei Shimbun. Суд под председательством судьи Иидзимы Кэнтаро подтвердил решение Киотского окружного суда первой инстанции в отношении обоих подсудимых, и апелляция прокуратуры была отклонена. Tokyo Shimbun сообщила о втором оправдании двух чиновников в заголовке, а TBS NEWS DIG также сообщила, что высокий суд оправдал их после решения нижестоящего суда. [ 1 , 2 , 3 ]
Подсудимые были идентифицированы как действующий председатель Юкава Юдзи, 53 года, и бывший председатель Такэ Кэнъити, 84 года. Их обвиняли в запугивании и вымогательстве в связи с трудовым спором 2013–14 годов, когда компания, в числе работников которой были семь членов профсоюза этого отделения, находилась в процессе роспуска, согласно Sankei Shimbun и TBS NEWS DIG. Их обвиняли в требовании выплаты по урегулированию и запугивании кооператива такими средствами, как блокирование поставок товарного бетона, и в получении от него 150 млн иен. [ 1 , 3 ]
В своём решении в феврале прошлого года Киотский окружной суд установил, что нельзя признать, что подсудимые применяли силу в большом количестве для блокирования поставок товарного бетона или делали запугивающие заявления, и заключил, что поведение не constitutes вымогательство. Прокуратура обжаловала это решение, сообщила Sankei Shimbun. В своём заголовке о решении по апелляции TBS NEWS DIG содержала фразу «решение суда первой инстанции законно»; доступный текст её отчёта не указывает, кому принадлежит это высказывание. [ 1 , 3 ]
Более поздний заголовок Sankei Shimbun в тот же день был сосредоточен на выводе суда о том, что блокирование поставок или запугивающие заявления не признаны. В документах не говорится, намерена ли прокуратура продолжать дело, и не называются кооператив или involved компания. [ 1 , 4 ]
Почему это важно
Решение оставляет оправдательные приговоры в силе на уровне высокого суда в деле, которое проверяло, насколько далеко может зайти забастовка профсоюза, прежде чем она станет уголовным делом о вымогательстве. Для читателей исход касается профсоюзной деятельности и тактики блокирования поставок в индустрии товарного бетона в регионе Кансай. В документах не говорится, будет ли прокуратура подавать дальнейшую апелляцию.
Ключевые факты
- Высокий суд Осаки под председательством судьи Иидзимы Кэнтаро 5 октября отклонил апелляцию прокуратуры и подтвердил оправдание обоих подсудимых нижестоящим судом. [ 1 , 2 , 3 ]
- Двое подсудимых — Юкава Юдзи, 53 года, действующий председатель отделения по производству товарного бетона региона Кансай Всеяпонского профсоюза работников строительства и транспорта, и Такэ Кэнъити, 84 года, его бывший председатель. [ 1 , 3 ]
- Их обвиняли в запугивании кооператива в ходе трудового спора 2013–14 годов и вымогательстве у него 150 млн иен. [ 1 , 3 ]
- Суд первой инстанции — Киотский окружной суд — оправдал их в феврале прошлого года, установив, что блокирование поставок товарного бетона силой в большом количестве и запугивающие заявления не признаны. [ 1 ]
- Прокуратура обжаловала это оправдание, и высокий суд отклонил апелляцию. [ 1 , 3 ]
- В заголовке TBS NEWS DIG содержалась фраза «решение суда первой инстанции законно», без указания в доступном тексте, кто это сказал. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Высокий суд Осаки 5 октября подтвердил оправдание двух профсоюзных лидеров, отклонив апелляцию прокуратуры. [ 1 , 2 , 3 ]
- Подсудимые — Юкава Юдзи, 53 года, и Такэ Кэнъити, 84 года, из отделения по производству товарного бетона региона Кансай Всеяпонского профсоюза работников строительства и транспорта. [ 1 , 3 ]
- Дело касалось блокирования поставок товарного бетона и получения 150 млн иен в споре, относящемся к 2013–14 годам. [ 1 , 3 ]
- Оправдание было вынесено после того, как нижестоящий суд также признал обоих невиновными. [ 1 , 3 ]
Пока неясно
- Будет ли прокуратура обжаловать решение высокого суда далее. Ни в одном из документов не говорится, планируется ли или возможно ли дальнейшее обжалование.
- Кто цитируется со словами «решение суда первой инстанции законно». Фраза появляется в заголовке TBS NEWS DIG, но доступное резюме не приписывает её конкретному лицу или органу.
- Название кооператива по производству товарного бетона и involved компании, а также личность работодателя семи членов профсоюза. В документах они упоминаются только в общих выражениях.
- Любая реакция прокуратуры или суда помимо самого вердикта. Только Sankei Shimbun содержит подробный текст статьи, и в нём нет заявлений прокуратуры после решения.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Sankei Shimbun публикует свой отчёт, в котором говорится, что Высокий суд Осаки отклонил апелляцию прокуратуры и подтвердил оправдание обоих подсудимых. [ 1 ]
- Tokyo Shimbun публикует отчёт под заголовком о втором оправдании двух профсоюзных чиновников по товарному бетону. [ 2 ]
- TBS NEWS DIG публикует отчёт о втором оправдании, называя Юкаву Юдзи и Такэ Кэнъити и обвинение в 150 млн иен. [ 3 ]
- Sankei Shimbun публикует продолжение под заголовком о том, что суд не признал блокирование поставок или запугивающие заявления. [ 4 ]