Kim Yo Jong cita la declaración de un ministro de Seúl sobre una mina en la DMZ; la oposición pide su destitución
En breve
Kim Yo Jong, de Corea del Norte, dijo el 8 de octubre que el ministro de Unificación surcoreano, Chung Dong-young, había "confesado" que era difícil calificar de ataque deliberado norcoreano la explosión de una mina en la DMZ del 21 de septiembre, y citó su respuesta en una auditoría parlamentaria el día anterior. El legislador independiente Han Dong-hoon dijo que el Gobierno de Lee Jae-myung había dado al Norte un pretexto, y figuras del Partido del Poder del Pueblo pidieron la destitución de Chung. En la misma declaración, Kim rechazó la ayuda de equipos médicos planeada por Seúl por considerarla una "provocación política" y dijo que el Norte no tendría trato alguno con Corea del Sur.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Kim Yo Jong, de Corea del Norte, directora del Departamento de Asuntos Generales del Partido de los Trabajadores, dijo en una declaración difundida a través de la Agencia Central de Noticias de Corea el 8 de octubre que el ministro de Unificación surcoreano, Chung Dong-young, había "confesado" que era difícil concluir que la explosión de una mina en la zona desmilitarizada (DMZ) fuera un ataque deliberado del Norte. Dijo que Corea del Sur estaba atrapada en una interminable "pelea de perros" sobre si la explosión fue un accidente o una provocación. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Kim se refería a las respuestas de Chung en la auditoría del ministerio realizada el 7 de octubre por la Comisión de Asuntos Exteriores y Unificación de la Asamblea Nacional, celebrada en la Oficina de Diálogo Intercoreano en Jongno, Seúl. Cuando el legislador independiente Han Dong-hoon sostuvo que la explosión del 21 de septiembre debía definirse como un ataque norcoreano, Chung respondió: "Creo que todavía no se puede especificar como un ataque con minas". Kukmin Ilbo informó de que respondió "sí" cuando se le preguntó si lo había calificado de accidente imprevisto porque no se había establecido la intención. Maeil Business informó de que Chung dijo al legislador del Partido del Poder del Pueblo Park Choong-kwon (박충권) que no se había hecho ningún anuncio final sobre la intención y que la explosión se había definido básicamente como un accidente por explosión de una mina, y que rechazó la acusación de que estuviera cuidando el humor de Kim. [ 1 , 2 , 3 ]
Han escribió en Facebook que el Gobierno de Lee Jae-myung, al calificar el ataque con minas de "accidente imprevisto", había dado al Norte un pretexto para una distorsión insultante de los hechos. Dijo que el Norte colocó minas para que las pisaran soldados surcoreanos y que se trataba "claramente de un ataque con minas", y pidió una respuesta firme del Gobierno. El líder del Partido del Poder del Pueblo, Jang Dong-hyuk (장동혁), dijo que el episodio mostraba a qué bando estaba ayudando Chung; la legisladora de cinco mandatos Na Kyung-won dijo que Chung debía ser destituido, y Kim Gi-hyeon (김기현) felicitó sarcásticamente a Chung por haber sido elogiado por Kim Yo Jong. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
En la misma declaración, Kim denunció la ayuda de equipos médicos planeada por Seúl, para la cual Corea del Sur había obtenido una exención de sanciones del Comité 1718 del Consejo de Seguridad de la ONU, como otro "espectáculo de payasos" y "el segundo acto" tras lo que calificó de farsa de la mina torpemente escenificada. Calificó la ayuda de insulto al Norte y de "provocación política", y dijo que la posición inmutable del Norte es que no tendrá nada que intercambiar ni en lo que participar con Corea del Sur y que el carácter hostil de las relaciones no cambiará. [ 2 , 3 , 4 ]
Maeil Business informó de que la ayuda se dirige al Hospital del Condado de Kangdong, en Pionyang, con 166 tipos de equipos de diagnóstico, cirugía y tratamiento que se suministrarían a través de la Fundación Corea para la Salud Internacional (KOFIH) en virtud de una exención aprobada en mayo. Un funcionario del ministerio dijo que un envío previsto para noviembre no era realista porque no había habido consultas con el Norte, y que la exención de nueve meses tendría que prorrogarse cuando venza en febrero. [ 3 ]
Seoul Economic Daily dijo que esta era la cuarta declaración de Kim desde la explosión de la mina, después de las del 29 de septiembre y del 2 y 3 de octubre. Park Won-gon (박원곤), de la Universidad Femenina Ewha, dijo que el Norte reafirmaba su principio de "dos Estados hostiles", mientras que Lim Eul-chul (임을출), de la Universidad de Kyungnam, dijo que negaba la provocación y construía argumentos para tomar represalias contra las medidas militares surcoreanas. [ 4 ]
Por qué importa
Que Kim citara las palabras de un ministro surcoreano ha agravado una disputa interna sobre si la explosión de la mina fue un accidente o un ataque, y la oposición busca ahora la destitución de Chung. Su rechazo de la ayuda médica y su afirmación de que las relaciones seguirán siendo hostiles dejan estancado el plan humanitario de Seúl; un funcionario del ministerio dijo que un envío en noviembre es improbable.
Datos clave
- La declaración de Kim Yo Jong se difundió a través de la Agencia Central de Noticias de Corea el 8 de octubre. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Kim dijo que Chung Dong-young había "confesado" que era difícil concluir que la explosión de la mina fuera un ataque deliberado del Norte. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- En la auditoría del Ministerio de Unificación del 7 de octubre, Chung dijo que aún no se podía especificar que la explosión fuera un ataque con minas. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- La explosión de la mina en la DMZ tuvo lugar el 21 de septiembre. [ 2 , 3 ]
- Han Dong-hoon escribió en Facebook que el Gobierno de Lee Jae-myung había dado al Norte un pretexto e instó a una respuesta firme. [ 1 , 2 , 5 ]
- Legisladores del Partido del Poder del Pueblo, entre ellos Na Kyung-won, pidieron la destitución de Chung. [ 5 , 6 ]
- Kim calificó el plan de ayuda de equipos médicos de Seúl de otro "espectáculo de payasos" y dijo que el Norte no tendría nada que ver con Corea del Sur. [ 2 , 3 , 4 ]
- Seoul Economic Daily dijo que esta era la cuarta declaración de Kim desde la explosión de la mina, después de las del 29 de septiembre y del 2 y 3 de octubre. [ 4 ]
Confirmado por varias fuentes
- Kim Yo Jong emitió una declaración a través de la Agencia Central de Noticias de Corea el 8 de octubre en la que citaba el comentario de Chung Dong-young en la auditoría. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Chung dijo en la auditoría parlamentaria del 7 de octubre que aún no se podía especificar que la explosión fuera un ataque con minas. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Han Dong-hoon dijo en Facebook que la descripción de la explosión como accidente por parte del Gobierno de Lee Jae-myung dio un pretexto al Norte. [ 1 , 2 , 5 ]
- Kim dijo que no habría nada que intercambiar ni en lo que participar con Corea del Sur y que el carácter hostil de las relaciones no cambiaría. [ 2 , 3 , 4 ]
- Kim denunció la ayuda de equipos médicos planeada por Corea del Sur, que había recibido una exención de las sanciones de la ONU. [ 3 , 4 ]
- Figuras del Partido del Poder del Pueblo plantearon la destitución de Chung a raíz de la declaración. [ 5 , 6 ]
Aún sin aclarar
- Si la explosión de la mina del 21 de septiembre fue un ataque deliberado de Corea del Norte. Chung dijo que no se había establecido la intención y que no se había hecho ningún anuncio final; Han y la oposición lo califican de ataque; Kim lo calificó de farsa autoescenificada por Corea del Sur.
- Si los equipos médicos se enviarán siquiera. Solo Maeil Business informa de que un funcionario del ministerio dijo que un envío en noviembre no es realista sin consultas con el Norte y que la exención tendría que prorrogarse después de febrero.
- Las bajas causadas por la explosión de la mina. Los documentos no indican el número ni el estado de los soldados afectados.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Kukmin Ilbo informa de la declaración de Kim Yo Jong que cita a Chung y de las críticas de Han Dong-hoon en Facebook. [ 1 ]
- Korea Economic Daily informa de las críticas de Han y de la declaración de Kim de que el Norte no tendrá trato alguno con Corea del Sur. [ 2 ]
- Maeil Business informa del rechazo de Kim a la ayuda de equipos médicos y de la opinión del ministerio de que un envío en noviembre es improbable. [ 3 ]
- Seoul Economic Daily informa de que esta es la cuarta declaración de Kim desde la explosión de la mina. [ 4 ]
- Yonhap informa de que el Partido del Poder del Pueblo pide la destitución de Chung. [ 5 ]
- Maeil Business informa de que la oposición señala a Chung como objetivo de una destitución. [ 6 ]