Partidos de la oposición japonesa estudian censurar al ministro de Agricultura Yana por su comentario sobre el presupuesto de carreteras
En breve
Seis partidos de la oposición en la Cámara de Consejeros de Japón acordaron el 9 de octubre estudiar una moción de censura contra el ministro de Agricultura, Kazuo Yana (簗和生), por su comentario de que recortó los presupuestos de carreteras de los municipios cuyos alcaldes no lo respaldaron en unas elecciones a la Cámara de Representantes. La primera ministra Takaichi dijo el 8 de octubre que Yana seguiría en el cargo; Yana retiró el comentario y pidió disculpas. Como el oficialismo es minoría en la cámara alta, la moción podría aprobarse, informó el Mainichi Shimbun.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Seis partidos de la oposición en la Cámara de Consejeros de Japón, entre ellos el Partido Democrático Constitucional (PDC), el Partido Democrático por el Pueblo y Komeito, acordaron el 9 de octubre estudiar la presentación de una moción de censura contra el ministro de Agricultura, Kazuo Yana (簗和生), informaron Nippon TV News y Jiji Press. El Mainichi Shimbun informó de que la medida se refiere al comentario de Yana de que había recortado los presupuestos de carreteras de los municipios cuyos alcaldes no lo apoyaron en unas elecciones a la Cámara de Representantes. El Nishi-Nippon Shimbun informó de que los responsables de asuntos parlamentarios de los partidos en la cámara alta se reunieron ese día en la Dieta y acordaron avanzar hacia exigir la dimisión de Yana, con una moción de censura como una de las opciones. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 8 ]
El responsable de asuntos parlamentarios del PDC, Yoshitaka Saito (斎藤嘉隆), transmitió el plan a Yoshihiko Isozaki (磯崎仁彦), responsable de asuntos parlamentarios del Partido Liberal Democrático en la cámara alta. Saito dijo que se habían planteado opiniones de que era necesaria una respuesta que exigiera responsabilidades al ministro y que la oposición debatiría los próximos pasos, incluida una moción de censura. Según Nippon TV News, cuestionó si Yana había interferido en el reparto justo de los impuestos. Isozaki dijo que transmitiría el asunto con firmeza a la Oficina del Primer Ministro y que era necesario cumplir con la rendición de cuentas. [ 4 , 6 ]
Como el oficialismo es minoría en la cámara alta, la moción podría aprobarse, informó el Mainichi Shimbun. Si se aprueba, los interrogatorios en la cámara alta en los que participe el ministro serían prácticamente imposibles, lo que podría influir en que siga en el cargo. [ 4 ]
En las preguntas de los representantes el 8 de octubre, la primera ministra Takaichi dijo que Yana permanecería en su puesto y que ella le había advertido con severidad, informó Yahoo! News Japan. Yana dijo ante ambas cámaras: «Se debió a mi propia falta de virtud y reconozco que fue inapropiado». Ya había retirado el comentario y pedido disculpas, y el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo difundió conclusiones según las cuales al parecer no hubo presión para reducir el presupuesto de carreteras. [ 1 ]
El secretario general del PDC, Tanabe, dijo en la cámara alta el 8 de octubre que usar el presupuesto como represalia o recompensa política es inaceptable y preguntó si bastaban la retirada y la disculpa. La presidenta del Partido Comunista Japonés, Tamura, dijo que el comentario equivalía a intimidar a los votantes. El secretario general de Komeito, Makoto Nishida (西田実仁), calificó el comentario de intimidación y dijo que Yana debería dimitir si no da una explicación adecuada, y añadió que, como responsable de asignar el dinero de los impuestos, debe dar una explicación. Saito dijo también a Isozaki que el PDC no aceptaría escuchar la declaración de política de Yana en la comisión de agricultura de la cámara alta, y dijo a los periodistas que quería que Yana dejara el cargo pronto. [ 1 , 8 ]
Shukan Bunshun, publicada el 8 de octubre, informó de que el transporte gratuito en autobús lanzadera de partidarios de Yana en anteriores elecciones a la cámara baja podría haber infringido la Ley Electoral de Cargos Públicos. El reportaje de Yahoo! News Japan señaló que Yana tenía 17,46 millones de yenes sin declarar en su informe de fondos políticos en el asunto de los fondos de las facciones del PLD, pero aun así fue nombrado, y citó a un exministro del gabinete del PLD que dijo que no estaba claro si podría seguir, dependiendo de la opinión pública. [ 1 ]
Por qué importa
El Mainichi Shimbun informó de que, si la moción se aprueba, los interrogatorios en la cámara alta en los que participe el ministro serían prácticamente imposibles, lo que podría influir en que siga en el cargo. Según Yahoo! News Japan, es inevitable un impacto en los debates de la Dieta, y sustituir a un ministro justo después de una remodelación del gabinete plantearía dudas sobre la responsabilidad de la primera ministra por el nombramiento.
Datos clave
- Seis partidos de la oposición en la cámara alta acordaron el 9 de octubre estudiar presentar una moción de censura contra el ministro de Agricultura, Kazuo Yana. [ 3 , 6 , 8 ]
- Yana se refirió a recortar los presupuestos de carreteras de los municipios cuyos alcaldes no lo apoyaron en unas elecciones a la Cámara de Representantes. [ 4 , 8 ]
- El oficialismo es minoría en la cámara alta, por lo que la moción podría aprobarse, informó el Mainichi Shimbun. [ 4 ]
- La primera ministra Takaichi dijo el 8 de octubre que Yana permanecería en su puesto. [ 1 ]
- Yana retiró el comentario y pidió disculpas, y el ministerio de Transporte difundió conclusiones según las cuales al parecer no hubo presión para reducir el presupuesto de carreteras. [ 1 ]
- El secretario general de Komeito, Makoto Nishida (西田実仁), dijo que Yana debería dimitir si no cumple adecuadamente su deber de dar explicaciones. [ 8 ]
- Shukan Bunshun informó de que el transporte gratuito en autobús lanzadera de partidarios de Yana en anteriores elecciones a la cámara baja podría haber infringido la Ley Electoral de Cargos Públicos. [ 1 ]
Confirmado por varias fuentes
- Partidos de la oposición en la cámara alta estudian una moción de censura contra el ministro de Agricultura Yana. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 8 ]
- Seis partidos de la oposición acordaron estudiar la moción. [ 3 , 6 , 8 ]
- El responsable de asuntos parlamentarios del PDC, Yoshitaka Saito, transmitió el plan de la oposición al responsable de asuntos parlamentarios del PLD en la cámara alta, Yoshihiko Isozaki. [ 4 , 6 ]
- La disputa se refiere al comentario de Yana sobre recortar los presupuestos de carreteras. [ 1 , 4 , 6 , 8 ]
Aún sin aclarar
- Si la moción de censura llegará a presentarse. Los partidos solo han acordado estudiarla; el Nishi-Nippon Shimbun la describió como una opción.
- Si Yana seguirá en el cargo. La primera ministra dice que seguirá, mientras la oposición exige su dimisión y un exministro del PLD dijo, según se citó, que depende de la opinión pública.
- Si los presupuestos de carreteras se recortaron realmente por influencia de Yana. Yana dijo que recortó los presupuestos, pero las conclusiones del ministerio de Transporte indicaron que al parecer no hubo presión para reducirlos.
- La acusación de Shukan Bunshun sobre la ley electoral. Aparece en un solo documento, que cita a la revista; no se recoge respuesta de Yana.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- Yahoo! News Japan informa de la decisión de la primera ministra Takaichi del 8 de octubre de mantener a Yana y de las críticas de la oposición. [ 1 ]
- Jiji Press informa de que seis partidos de la oposición en la cámara alta acordaron estudiar una moción de censura contra Yana. [ 3 ]
- El Mainichi Shimbun informa de que los partidos de la oposición han empezado a estudiar una moción de censura y de que podría aprobarse. [ 4 ]
- Nippon TV News informa de los comentarios de Saito e Isozaki sobre el plan de censura. [ 6 ]
- El Nishi-Nippon Shimbun informa de que los seis partidos acordaron avanzar hacia exigir la dimisión de Yana. [ 8 ]