El ministro de Agricultura de Japón, Yana, pide disculpas en una reunión del PLD tras la reprimenda de Muneo Suzuki

El ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Kazuo Yana (簗和生), se vio obligado a pedir disculpas en una reunión del Partido Liberal Democrático en la mañana del 9 de octubre, informaron Asahi Shimbun y Livedoor News. La reunión, del Comité de Promoción de la Transformación Estructural de la Agricultura del partido, se celebró en la sede del PLD. Livedoor News situó su inicio a las 8:00. Yana ha sido criticado por un comentario sobre un «recorte presupuestario»; Livedoor News lo describió como un comentario en el que afirmaba haber «recortado drásticamente» los presupuestos de carreteras de los municipios que no lo apoyaron. [ 1 , 2 , 3 ]

En su intervención inicial, Yana dijo que, al establecer la seguridad alimentaria, trabajaría para conseguir con seguridad el presupuesto necesario. Livedoor News informó de que no mencionó las acusaciones en su contra ni la agitación en la Dieta. Su intervención terminó con aplausos de los legisladores del PLD presentes. [ 1 , 2 , 3 ]

El miembro de la Cámara de Consejeros Muneo Suzuki alzó entonces la voz. «Ministro, se lo digo con buena intención», afirmó, y añadió que Yana debía haber empezado diciendo que lamentaba el revuelo y que cumpliría con su deber de rendir cuentas. «Antes de una declaración de determinación, se está poniendo en cuestión su orgullo como ser humano», dijo Suzuki. Según Livedoor News, Suzuki también dijo al moderador Ryosuke Kozuki (上月良祐), miembro de la Cámara de Consejeros, que debía haberlo señalado, y otros legisladores expresaron su acuerdo. Suzuki dijo que, si Yana hubiera hecho esto en sus declaraciones a la entrada tras su discurso de política del día 5, no habría sido nada, y lo calificó de pequeño desliz, según informó el medio. [ 1 , 2 , 3 ]

Yana se levantó de nuevo. «Mis disculpas. Les he causado a todos ustedes molestias y preocupación de esta manera. Se debe a mi falta de virtud y pido disculpas sinceramente», dijo. Se comprometió a cumplir con su deber de rendir cuentas para que la administración agrícola no se viera obstaculizada, e hizo una profunda reverencia. Los legisladores gritaron «ganbare», y Livedoor News informó de aplausos. [ 1 , 2 , 3 ]

Asahi Shimbun escribió que el episodio mostró que las críticas a Yana y la inquietud por la gestión futura del Gobierno crecen dentro del partido gobernante. Livedoor News informó de que Yana también ha sido criticado por decir repetidamente que no había registros de contactos con el ministerio de Tierras, y de que antes tuvo 17,46 millones de yenes en fondos no declarados en un caso de fondos ocultos de una facción, por el cual el partido lo suspendió de sus cargos. El comité debate una nueva política de arrozales que comienza el próximo año fiscal, centrada en los precios unitarios de los subsidios, y las discusiones concretas comenzaron ese día. [ 1 , 2 , 3 ]