Министр сельского хозяйства Японии Яна извинился на заседании ЛДП после упрёка Мунэо Судзуки
Коротко
Министр сельского хозяйства Кадзуо Яна (簗和生) извинился и глубоко поклонился на заседании Либерально-демократической партии (ЛДП) в штаб-квартире партии утром 9 октября. Член палаты советников Мунэо Судзуки заявил ему, что тот должен был начать выступление с объяснения по поводу скандала из-за его слов о «сокращении бюджета». Яна сказал, что причиной неприятностей стала его «недостаточная добродетель», и пообещал исполнить свою ответственность.
Читать полностью 2 мин чтения
Министра сельского, лесного и рыбного хозяйства Кадзуо Яну (簗和生) вынудили извиниться на заседании Либерально-демократической партии утром 9 октября, сообщили Asahi Shimbun и Livedoor News. Заседание Комитета партии по содействию структурной трансформации сельского хозяйства прошло в штаб-квартире ЛДП. Livedoor News указала, что оно началось в 8 часов утра. Яну критиковали за слова о «сокращении бюджета»; Livedoor News описала их как заявление о том, что он «резко сократил» дорожные бюджеты муниципалитетов, которые его не поддержали. [ 1 , 2 , 3 ]
Во вступительном слове Яна сказал, что при укреплении продовольственной безопасности будет стремиться наверняка добиться необходимого бюджета. Livedoor News сообщила, что он не упомянул ни обвинения в свой адрес, ни смуту в парламенте. Его выступление закончилось аплодисментами присутствовавших законодателей ЛДП. [ 1 , 2 , 3 ]
Затем член палаты советников Мунэо Судзуки повысил голос. «Господин министр, я говорю это по доброте», — сказал он, добавив, что Яне следовало начать с сожаления о шумихе и обещания исполнить свою ответственность. «Прежде чем заявлять о решимости, под вопросом ваша гордость как человека», — сказал Судзуки. По данным Livedoor News, Судзуки также заявил председательствующему Рёсукэ Кодзуки (上月良祐), члену палаты советников, что тому следовало указать на это, и другие законодатели выразили согласие. Судзуки сказал, что если бы Яна сделал это в своих комментариях у входа после программной речи 5-го числа, это ничего бы не значило, назвав это мелкой оплошностью, сообщило издание. [ 1 , 2 , 3 ]
Яна снова встал. «Прошу прощения. Я доставил вам всем такие неприятности и беспокойство. Это произошло из-за моей недостаточной добродетели, и я искренне извиняюсь», — сказал он. Он пообещал исполнить свою ответственность, чтобы не мешать работе сельскохозяйственного ведомства, и глубоко поклонился. Законодатели выкрикнули «ганбарэ», а Livedoor News сообщила об аплодисментах. [ 1 , 2 , 3 ]
Asahi Shimbun написала, что этот эпизод показал: критика в адрес Яны и тревога по поводу будущего управления правительством растут внутри правящей партии. Livedoor News сообщила, что Яну также критикуют за неоднократные заявления об отсутствии записей об обращениях в министерство земель и что ранее у него было 17,46 млн иен неучтённых средств в деле о тайных фондах фракции, за что партия отстранила его от постов. Комитет обсуждает новую политику в отношении рисовых полей со следующего финансового года, в центре которой единичные ставки субсидий; конкретные обсуждения начались в тот же день. [ 1 , 2 , 3 ]
Почему это важно
Asahi Shimbun написала, что эта сцена показала: критика в адрес Яны и тревога по поводу того, как будет управляться правительство, растут внутри правящей партии. Заседание комитета ЛДП по структурной трансформации сельского хозяйства положило начало конкретным обсуждениям новой политики в отношении рисовых полей, которая начнётся в следующем финансовом году.
Ключевые факты
- Заседание было заседанием Комитета ЛДП по содействию структурной трансформации сельского хозяйства и прошло в штаб-квартире ЛДП утром 9 октября. [ 1 , 2 , 3 ]
- Яну критиковали за слова о «сокращении бюджета». [ 1 , 3 ]
- Во вступительном слове Яна пообещал обеспечить необходимый бюджет при укреплении продовольственной безопасности, и его слова встретили аплодисментами. [ 1 , 2 , 3 ]
- Мунэо Судзуки заявил, что Яне следовало сначала признать скандал и пообещать исполнить ответственность, и добавил, что под вопросом оказалась его «гордость как человека». [ 1 , 2 , 3 ]
- Яна снова встал, извинился за причинённые неприятности и беспокойство, назвал это собственной недостаточной добродетелью и глубоко поклонился. [ 1 , 2 , 3 ]
- Присутствовавшие законодатели после извинений выкрикнули «ганбарэ» (не сдавайтесь). [ 1 , 2 ]
- Комитет обсуждает новую политику в отношении рисовых полей со следующего финансового года, в центре которой единичные ставки субсидий; конкретные обсуждения начались в тот же день. [ 1 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Яна извинился и поклонился на заседании комитета ЛДП в штаб-квартире партии утром 9 октября после того, как Мунэо Судзуки раскритиковал его вступительное слово. [ 1 , 2 , 3 ]
- Судзуки заявил, что Яне следовало начать с извинений за шумиху и обещания исполнить свою ответственность. [ 1 , 2 , 3 ]
- Яна пообещал исполнить свою ответственность, чтобы не мешать работе сельскохозяйственного ведомства. [ 1 , 2 , 3 ]
- После извинений законодатели выкрикнули «ганбарэ». [ 1 , 2 ]
Пока неясно
- Заседание началось в 8 часов утра. Время указывает только Livedoor News; остальные издания говорят лишь, что это было утром.
- Яна сказал, что «резко сократил» дорожные бюджеты муниципалитетов, которые его не поддержали. Содержание высказывания описывает только Livedoor News; остальные издания упоминают лишь слова о «сокращении бюджета».
- Яну обвиняют в сокрытии информации из-за того, что он неоднократно говорил об отсутствии записей об обращениях в министерство земель. Сообщает только Livedoor News.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- По данным Livedoor News, в штаб-квартире партии начинается заседание сельскохозяйственного комитета ЛДП. [ 2 ]
- Asahi Shimbun сообщает, что Яну вынудили извиниться после упрёка Судзуки. [ 1 ]
- Livedoor News публикует свой рассказ о наставлениях Судзуки. [ 2 ]
- Yahoo! News Japan публикует это сообщение. [ 3 ]