Juez ordena a Trump declarar bajo juramento antes del 11 de diciembre en la demanda de 10.000 millones de dólares contra la BBC
En breve
La jueza de magistrados de EE. UU. Enjoliqué Lett ordenó al presidente Donald Trump declarar bajo juramento antes del 11 de diciembre en su demanda por difamación de 10.000 millones de dólares contra la BBC. Dijo que podría enfrentarse a sanciones, hasta el sobreseimiento de la demanda, si no lo hace. La orden siguió a las quejas de la BBC de que Trump había retrasado su comparecencia tras cancelar una declaración prevista para el 16 de octubre.
Leer la noticia completa 3 min de lectura
Una jueza federal ordenó el jueves al presidente Donald Trump declarar bajo juramento antes del 11 de diciembre en su demanda por difamación de 10.000 millones de dólares contra la BBC. La jueza de magistrados de EE. UU. Enjoliqué Lett fijó el plazo en una audiencia en Miami. La orden llegó cuando los abogados de la BBC se quejaron de que Trump había retrasado su comparecencia. NBC News y The Guardian informaron de que el incumplimiento podría acarrear sanciones, hasta el sobreseimiento de la demanda. [ 5 , 6 , 7 , 8 , 14 , 16 ]
Trump debía declarar el 16 de octubre, pero sus abogados la cancelaron alegando un asunto de importancia nacional. El abogado de la BBC, Charles Tobin, dijo al tribunal que Trump en realidad hacía campaña en Georgia ese día. "Estaba participando en la política de partido y lo priorizó sobre la declaración", dijo Tobin. CBS News informó, citando a la BBC, que Trump habló en un mitin en Georgia y después asistió a un acto del Comité Nacional Republicano en Mar-a-Lago. [ 7 , 10 , 14 , 16 ]
Los abogados de Trump habían propuesto aplazar la declaración hasta finales de enero, lo que Tobin consideró demasiado tarde. CBS News informó, citando a la BBC, que el presidente dijo que estaría disponible en la segunda o tercera semana de enero. Newsweek había informado un día antes de que sus abogados dijeron que estaría disponible del 11 al 22 de enero. El período de descubrimiento de pruebas debe cerrarse el 18 de diciembre, y Tobin describió a Trump como el testigo más importante del caso. [ 1 , 7 , 14 , 16 ]
Lett dictaminó que la declaración puede grabarse en vídeo, rechazando una petición de la parte de Trump, defendida por su abogado Alejandro Brito. The Guardian informó de que la declaración está fijada en siete horas y de que la grabación solo será accesible para los abogados del caso. Lett aceptó que la fecha pueda aplazarse si el juez de distrito que supervisa el caso amplía el plazo de descubrimiento de pruebas, pero dijo que solo ese juez, Jeffrey Kuntz, puede hacerlo. CNN informó de que ella y ambas partes consideraron probable una fecha posterior. [ 7 , 8 , 15 , 16 ]
La audiencia también trató las solicitudes de documentos. The Guardian informó de que Lett coincidió con la BBC en que el equipo de Trump no había sido lo bastante colaborador, y que los documentos entregados se habían obtenido sobre todo de internet o los había proporcionado la BBC. "Resulta difícil creer que se haya hecho una búsqueda exhaustiva", dijo Lett a Brito, según The Guardian. CNN informó de que también respaldó una citación de la BBC para obtener los registros de membresía de Mar-a-Lago. [ 8 , 15 ]
Un portavoz del equipo legal personal de Trump afirmó en un comunicado que "la poderosa demanda del presidente Trump está haciendo que la BBC rinda cuentas por su difamación e injerencia electoral temeraria". La BBC declinó hacer comentarios a NBC News y dijo a CNBC que no tenía nada que añadir. Trump demandó a la BBC en diciembre por el documental de Panorama "Trump: A Second Chance", que unía fragmentos de su discurso del 6 de enero de 2021. The Guardian y PBS NewsHour informaron de que la BBC ha reconocido que el montaje era engañoso. [ 7 , 8 , 10 , 14 , 16 ]
Por qué importa
Según Axios, se espera que la orden obligue a Trump a responder preguntas bajo juramento en un caso que él mismo inició. Varios medios también informan de que la jueza advirtió que la forma en que su equipo ha manejado las solicitudes de documentos podría poner en riesgo la demanda.
Datos clave
- La jueza de magistrados federal Enjoliqué Lett ordenó a Trump declarar bajo juramento antes del 11 de diciembre en su demanda por difamación de 10.000 millones de dólares contra la BBC. [ 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 14 , 16 ]
- Lett dijo que Trump se enfrenta a sanciones, hasta el sobreseimiento de la demanda, si no comparece para declarar, salvo que el período de descubrimiento de pruebas se amplíe más allá del 18 de diciembre. [ 7 , 8 , 14 , 16 ]
- La declaración de Trump estaba fijada para el 16 de octubre, pero sus abogados la cancelaron alegando uno o varios asuntos de importancia nacional. [ 7 , 10 , 14 , 16 ]
- El abogado de la BBC, Charles Tobin, dijo al tribunal que Trump hacía campaña en Georgia el 16 de octubre. [ 10 , 14 , 16 ]
- Lett rechazó la petición de Trump de impedir que la declaración sea grabada en vídeo; The Guardian y CNN informaron de que solo los abogados del caso podrán ver la grabación. [ 7 , 8 , 15 ]
- El período de descubrimiento de pruebas del caso debe terminar el 18 de diciembre. [ 7 , 8 , 16 ]
Confirmado por varias fuentes
- La jueza de magistrados federal Enjoliqué Lett ordenó a Trump declarar bajo juramento antes del 11 de diciembre en su demanda por difamación de 10.000 millones de dólares contra la BBC, el jueves. [ 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 14 , 16 ]
- La orden llegó después de que los abogados de la BBC se quejaran de que Trump había retrasado su comparecencia. [ 6 , 7 , 16 ]
- No comparecer para declarar podría dar lugar a sanciones, hasta el sobreseimiento de la demanda. [ 7 , 8 , 14 , 16 ]
- Lett dictaminó que la declaración puede grabarse en vídeo, rechazando la petición de Trump de impedirlo. [ 7 , 8 , 15 ]
- El abogado de la BBC dijo que Trump hacía campaña en Georgia el 16 de octubre, la fecha de la declaración cancelada. [ 10 , 14 , 16 ]
- El período de descubrimiento de pruebas debe cerrarse el 18 de diciembre, y solo el juez de distrito que supervisa el caso puede ampliarlo. [ 7 , 16 ]
Aún sin aclarar
- Si la fecha del 11 de diciembre se mantendrá. Los documentos dicen que la fecha podría aplazarse si el juez de distrito que preside amplía el período de descubrimiento de pruebas; CNN informó de que la jueza y ambas partes consideraron probable una fecha posterior.
- Si Trump estará disponible en enero en su lugar. Newsweek informó de que sus abogados dijeron que estaría disponible del 11 al 22 de enero siempre que la declaración no se grabe; NBC News informó de que sus abogados propusieron finales de enero, lo que Tobin consideró demasiado tarde; la jueza ordenó la grabación en vídeo y un plazo en diciembre.
- Si el exfiscal especial Jack Smith será citado a declarar. The Seattle Times informó de que los abogados de ambas partes discutieron en el tribunal si Smith debía declarar; los documentos no indican el resultado.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- La Associated Press publica un reportaje con el titular de que los abogados de Trump y de la BBC libran una batalla por las declaraciones. [ 2 ]
- Axios informa de que un juez federal ordenó a Trump declarar antes del 11 de diciembre. [ 5 ]
- NBC News informa de la orden y de los detalles de la audiencia, incluido el relato de Tobin sobre la fecha cancelada del 16 de octubre. [ 7 ]
- CNBC informa de que la BBC dijo no tener nada que añadir cuando se le pidió un comentario. [ 10 ]
- CNN informa de que la jueza respaldó una citación de la BBC para obtener los registros de membresía de Mar-a-Lago y rechazó la petición de Trump de bloquear la grabación en vídeo. [ 15 ]
- The Wall Street Journal informa de que Trump debe declarar en la demanda contra la BBC. [ 18 ]