Судья обязал Трампа дать показания под присягой до 11 декабря по иску Би-би-си на 10 млрд долларов
Коротко
Федеральный судья-магистрат Энжоликé Летт обязала президента Дональда Трампа дать показания под присягой до 11 декабря по его иску о клевете к Би-би-си на 10 млрд долларов. Она заявила, что ему могут грозить санкции, вплоть до прекращения иска, если он этого не сделает. Решение последовало после жалоб Би-би-си на то, что Трамп затянул явку, отменив показания, назначенные на 16 октября.
Читать полностью 2 мин чтения
Федеральный судья в четверг обязала президента Дональда Трампа дать показания под присягой до 11 декабря по его иску о клевете к Би-би-си на 10 млрд долларов. Судья-магистрат США Энжоликé Летт установила срок на слушании в Майами. Решение было принято, когда адвокаты Би-би-си пожаловались, что Трамп затянул явку. NBC News и The Guardian сообщили, что невыполнение решения может повлечь санкции, вплоть до прекращения иска. [ 5 , 6 , 7 , 8 , 14 , 16 ]
Трамп должен был дать показания 16 октября, но его адвокаты отменили их, сославшись на вопрос государственной важности. Адвокат Би-би-си Чарльз Тобин сообщил суду, что в тот день Трамп на самом деле проводил предвыборную кампанию в Джорджии. «Он участвовал в партийной политике и поставил ее выше дачи показаний», — сказал Тобин. CBS News со ссылкой на Би-би-си сообщил, что Трамп выступил на митинге в Джорджии, а затем посетил мероприятие Республиканского национального комитета в Mar-a-Lago. [ 7 , 10 , 14 , 16 ]
Адвокаты Трампа предлагали перенести показания на конец января, что Тобин счел слишком поздним. CBS News со ссылкой на Би-би-си сообщил, что президент заявил о своей доступности на второй или третьей неделе января. Днем ранее Newsweek сообщил, что его адвокаты заявили о доступности с 11 по 22 января. Период сбора доказательств должен завершиться 18 декабря, а Тобин назвал Трампа самым важным свидетелем по делу. [ 1 , 7 , 14 , 16 ]
Летт постановила, что показания могут быть записаны на видео, отклонив ходатайство стороны Трампа, которое отстаивал его адвокат Алехандро Брито. The Guardian сообщил, что продолжительность показаний составит семь часов и что запись будет доступна только адвокатам по делу. Летт согласилась, что срок может быть перенесен, если окружной судья, ведущий дело, продлит срок сбора доказательств, но сказала, что сделать это может только судья Джеффри Кунц. CNN сообщил, что она и обе стороны считают более позднюю дату вероятной. [ 7 , 8 , 15 , 16 ]
На слушании также обсуждались запросы документов. The Guardian сообщил, что Летт согласилась с Би-би-си в том, что команда Трампа была недостаточно открытой, а переданные ею документы в основном были взяты из интернета или предоставлены Би-би-си. «Трудно поверить, что поиск был проведен тщательно», — сказала Летт Брито, по данным The Guardian. CNN сообщил, что она также поддержала запрос Би-би-си о предоставлении записей о членстве в Mar-a-Lago. [ 8 , 15 ]
Представитель личной юридической команды Трампа заявил в своем комментарии: «Громкий иск президента Трампа призывает Би-би-си к ответу за клевету и безответственное вмешательство в выборы». Би-би-си отказалась комментировать для NBC News, а CNBC сообщила, что ей нечего добавить. Трамп подал иск к Би-би-си в декабре из-за документального фильма Panorama «Трамп: второй шанс», в котором были смонтированы фрагменты его речи 6 января 2021 года. The Guardian и PBS NewsHour сообщили, что Би-би-си признала монтаж вводящим в заблуждение. [ 7 , 8 , 10 , 14 , 16 ]
Почему это важно
По данным Axios, решение, как ожидается, вынудит Трампа отвечать на вопросы под присягой по делу, которое он сам начал. Издания также сообщают, что судья предупредила: то, как его команда выполняет запросы документов, может поставить иск под угрозу.
Ключевые факты
- Федеральный судья-магистрат Энжоликé Летт обязала Трампа дать показания под присягой до 11 декабря по его иску о клевете к Би-би-си на 10 млрд долларов. [ 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 14 , 16 ]
- Летт заявила, что Трампу грозят санкции, вплоть до прекращения иска, если он не даст показания, если только период сбора доказательств не будет продлен после 18 декабря. [ 7 , 8 , 14 , 16 ]
- Показания Трампа были назначены на 16 октября, но его адвокаты отменили их, сославшись на один или несколько вопросов государственной важности. [ 7 , 10 , 14 , 16 ]
- Адвокат Би-би-си Чарльз Тобин сообщил суду, что 16 октября Трамп проводил предвыборную кампанию в Джорджии. [ 10 , 14 , 16 ]
- Летт отклонила ходатайство Трампа о запрете видеозаписи показаний; The Guardian и CNN сообщили, что смотреть запись смогут только адвокаты по делу. [ 7 , 8 , 15 ]
- Период сбора доказательств по делу должен завершиться 18 декабря. [ 7 , 8 , 16 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Федеральный судья-магистрат Энжоликé Летт в четверг обязала Трампа дать показания под присягой до 11 декабря по его иску о клевете к Би-би-си на 10 млрд долларов. [ 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 14 , 16 ]
- Решение последовало после того, как адвокаты Би-би-си пожаловались, что Трамп затянул явку. [ 6 , 7 , 16 ]
- Неявка на показания может привести к санкциям, вплоть до прекращения иска. [ 7 , 8 , 14 , 16 ]
- Летт постановила, что показания могут быть записаны на видео, отклонив ходатайство Трампа о запрете. [ 7 , 8 , 15 ]
- Адвокат Би-би-си заявил, что 16 октября, в день отмененных показаний, Трамп проводил предвыборную кампанию в Джорджии. [ 10 , 14 , 16 ]
- Период сбора доказательств должен завершиться 18 декабря, и продлить его может только окружной судья, ведущий дело. [ 7 , 16 ]
Пока неясно
- Сохранится ли срок 11 декабря. В документах сказано, что срок может быть перенесен, если окружной судья, ведущий дело, продлит период сбора доказательств; CNN сообщил, что судья и обе стороны считают более позднюю дату вероятной.
- Будет ли Трамп доступен вместо этого в январе. Newsweek сообщил, что его адвокаты заявили о доступности Трампа с 11 по 22 января при условии, что показания не будут записываться на видео; NBC News сообщил, что адвокаты предложили конец января, что Тобин счел слишком поздним; судья постановила записывать показания на видео и установила срок в декабре.
- Будет ли допрошен бывший специальный прокурор Джек Смит. The Seattle Times сообщила, что адвокаты обеих сторон в суде спорили о том, должен ли Смит давать показания; итог в документах не указан.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Associated Press публикует материал под заголовком о том, что адвокаты Трампа и Би-би-си ведут битву из-за показаний. [ 2 ]
- Axios сообщает, что федеральный судья обязал Трампа дать показания до 11 декабря. [ 5 ]
- NBC News сообщает о решении и подробностях слушания, включая версию Тобина об отмененной дате 16 октября. [ 7 ]
- CNBC сообщает, что Би-би-си, по запросу комментария, ответила, что ей нечего добавить. [ 10 ]
- CNN сообщает, что судья поддержала запрос Би-би-си о предоставлении записей о членстве в Mar-a-Lago и отклонила ходатайство Трампа о запрете видеозаписи. [ 15 ]
- The Wall Street Journal сообщает, что Трамп должен дать показания по иску Би-би-си. [ 18 ]