Local Chorus
Местные новости из местных источников на вашем языке.
Завершено

Потребление в праздничные дни в Китае: бум длительных поездок, субсидии по программе trade-in стимулируют продажи в магазинах

🇨🇳 Китай 19:59 Потребители Бизнес Официальные2 обновлено 2 дн. назад первым сообщил 新华社

Коротко

Согласно рыночному обзору «Синьхуа», опубликованному «Чайна ньюс сервис», в период празднования Дня образования КНР в Китае произошёл всплеск дальних поездок, туризма в малых городах и иммерсивных культурных впечатлений. Программы субсидий по схеме trade-in также подстегнули продажи в магазинах: по данным Министерства коммерции, с 1 по 3 октября продажи составили 19,63 млрд юаней, в том числе 46 тыс. автомобилей и 1,511 млн бытовых электроприборов. Перед праздниками был выпущен четвёртый транш сверхдолгосрочных специальных казначейских облигаций на сумму 62,5 млрд юаней для программ trade-in.

Читать полностью 3 мин чтения

«Синьхуа» и «Чайна ньюс сервис» опубликовали материалы о рынке потребления в Китае в период празднования Дня образования КНР под одной и той же заголовочной темой: оживлённые поездки, насыщенные впечатления и бойкая торговля в магазинах. Текст «Чайна ньюс сервис» воспроизводил материал «Синьхуа» из Пекина со ссылками на путешественников, исследователей рынка и данные Министерства коммерции о программах субсидий trade-in. [ 1 , 2 ]

Спрос на поездки был сосредоточен на дальних маршрутах. Поскольку праздники Середины осени и Дня образования КНР разделяли лишь три рабочих дня, популярной стала схема отпуска «взять три дня отдыха — отдохнуть тринадцать», сообщил «Синьхуа». По данным Qunar, число бронирований на маршрутах протяжённостью более 2 000 километров выросло более чем на 40 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Чэнь Литэн, аналитик по цифровой жизни в исследовательском центре электронной коммерции 100EC, сказал, что эта схема перевела туристические расходы от «сконцентрированных всплесков» к «поэтапному высвобождению». Путешественник по фамилии Чэнь из Хунани описал семидневную поездку на автомобиле по Ляонину с посещением Шэньяна, Даляня и пограничного маршрута в Даньдуне. [ 2 ]

Малые города и уезды также привлекали толпы. По состоянию на 4 октября десять самых популярных достопримечательностей находились в малых городах; лидировали старая улица Хэтоу в Таншане (провинция Хэбэй), Шапотоу в Чжунвэе (Нинся-Хуэйский автономный район) и курорт Гэсяньцунь в Шанжао (провинция Цзянси), по данным Qunar. В Тяньцзине торговый район Цзиньцзе принимал в среднем около 600 тыс. посетителей в день, сообщил «Синьхуа», а Тяньцзиньский народный художественный театр показал на улице иммерсивную версию пьесы Цао Юя «Восход». Qunar сообщил, что в первый праздничный день поиск билетов с пометками «иммерсивное представление», «фейерверк» или «ночные экскурсии» вырос более чем на 50 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. [ 2 ]

В Чунцине шоу дронов с подсветкой привлекло посетителей в район Наньбиньлу, где управляющий ресторана хого Чжан Тао сказал, что его 40 столов в пиковые часы оборачивались не менее трёх раз за вечер. Среди других приманок были рынок нематериального наследия и у-опера в Цзиньхуа (провинция Чжэцзян), а также сельское сообщество, созданное из старых деревенских построек в Даснне (Гуанси-Чжуанский автономный район). Ян Хань, исследователь института больших данных Qunar, сказал, что популярностью пользовались форматы, движимые контентом, а бизнес по принципу «впечатление плюс» может оживить рынки в нетрадиционных туристических направлениях. [ 2 ]

Меры политики поддерживали расходы. Перед праздниками был выпущен четвёртый транш сверхдолгосрочных специальных казначейских облигаций на сумму 62,5 млрд юаней для программ trade-in потребительских товаров, сообщил «Синьхуа»; в Тяньцзине субсидии на цифровые товары достигали 500 юаней, а на бытовую технику — до 1 500 юаней. Житель Тяньцзиня по фамилии Ван сказал, что государственные субсидии плюс скидки магазина позволили ему сэкономить более 1 000 юаней на холодильнике. Районы Тяньцзиня выпустили более 80 млн юаней государственных потребительских ваучеров, а Ляонин разрешил лицам с корешками билетов на мероприятия или выставки получать ваучеры у 25 тыс. торговцев по всей провинции. Нанкинский автосалон 2026 года проходил с 30 сентября по 4 октября с предложениями по trade-in, покупке и финансированию, организованными департаментом коммерции Цзянсу; один потребитель сказал, что совокупные скидки составили почти 10 тыс. юаней. [ 2 ]

Данные Министерства коммерции показали, что с 1 по 3 октября программы trade-in обеспечили продажи на 19,63 млрд юаней и охватили 3,483 млн человеко-раз. Это включает 46 тыс. автомобилей и 7,45 млрд юаней продаж новых машин, 1,511 млн бытовых электроприборов и 6,5 млрд юаней продаж, а также 1,709 млн цифровых и умных устройств и 4,9 млрд юаней продаж. [ 2 ]

Почему это важно

В сообщениях праздничное потребление рассматривается как проверка спроса домохозяйств и мер государственной поддержки; четвёртый транш сверхдолгосрочных специальных казначейских облигаций для trade-in был выпущен непосредственно перед праздниками. Приведённые данные Министерства коммерции охватывают лишь первые три дня, поэтому на их основе нельзя делать выводы обо всём праздничном периоде или о более широкой экономике.

Ключевые факты

  • «Синьхуа» и «Чайна ньюс сервис» опубликовали материалы о рынке потребления в период празднования Дня образования КНР под одной и той же заголовочной темой: оживлённые поездки, насыщенные впечатления и бойкая торговля в магазинах. [ 1 , 2 ]
  • По данным Qunar, в праздничные дни число бронирований на маршрутах протяжённостью более 2 000 километров выросло более чем на 40 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. [ 2 ]
  • По состоянию на 4 октября десять самых популярных достопримечательностей находились в малых городах; лидировали старая улица Хэтоу в Таншане, Шапотоу в Чжунвэе и курорт Гэсяньцунь в Шанжао, по данным Qunar. [ 2 ]
  • Торговый район Цзиньцзе в Тяньцзине в праздничные дни принимал в среднем около 600 тыс. посетителей в день. [ 2 ]
  • Перед праздниками был выпущен четвёртый транш сверхдолгосрочных специальных казначейских облигаций на сумму 62,5 млрд юаней для программ trade-in потребительских товаров. [ 2 ]
  • Данные Министерства коммерции показали, что с 1 по 3 октября программы trade-in обеспечили продажи на 19,63 млрд юаней и охватили 3,483 млн человеко-раз. [ 2 ]
  • Районы Тяньцзиня выпустили более 80 млн юаней государственных потребительских ваучеров, а Ляонин разрешил лицам с корешками билетов на мероприятия или выставки получать ваучеры у 25 тыс. торговцев по всей провинции. [ 2 ]

Подтверждено несколькими источниками

  • «Синьхуа» и «Чайна ньюс сервис» сообщили о рынке потребления в период празднования Дня образования КНР, описав высокий спрос на поездки и бойкую торговлю в магазинах. [ 1 , 2 ]
  • Данные Министерства коммерции показали, что с 1 по 3 октября программы trade-in обеспечили продажи на 19,63 млрд юаней и охватили 3,483 млн человеко-раз. [ 2 ]

Пока неясно

  • Содержал ли собственный материал «Синьхуа» цифры или подробности помимо заголовка. Документ «Синьхуа» был доступен только в виде заголовка и краткой аннотации ленты без читаемого текста статьи; его полное содержание неизвестно.
  • Цифры о праздничных поездках и о дальности маршрутов, рейтингах достопримечательностей, поиске билетов и суммах субсидий. Они взяты из одного документа — материала «Чайна ньюс сервис», перепечатывающего текст «Синьхуа».
  • Общенациональные или провинциальные итоги за весь праздничный период. Единственные приведённые государственные цифры охватывают период с 1 по 3 октября, поэтому итог за весь период не указан.

Что пишут местные СМИ

Официальные источникиОба издания официальные: «Синьхуа» и «Чайна ньюс сервис» выпустили один и тот же обзор рынка потребления в праздничные дни, в котором подчёркиваются дальние поездки и туризм в малых городах, иммерсивные культурные представления, покупательский поток в рознице и государственные субсидии по схеме trade-in. Материалы опираются на данные рыночных исследований и цифры Министерства коммерции и дают в целом позитивную картину праздничных расходов. [ 1 , 2 ]

Хронология, местное время

  1. «Синьхуа» публикует свой отчёт о рынке потребления в период празднования Дня образования КНР. [ 1 ]
  2. «Чайна ньюс сервис» публикует тот же рыночный обзор, воспроизводя материал «Синьхуа» из Пекина. [ 2 ]