Перевод на русский готовится — пока показан английский текст.
Police fire tear gas at student protest in Paris; Saint-Denis mayor affected
Коротко
Police used tear gas at a demonstration by Paris pupils and high-school students on 6 October, with protesters throwing bottles and firecrackers at officers, according to RIA Novosti and TASS. RIA Novosti later reported that the mayor of Saint-Denis was caught in the tear gas. RBC, citing BFMTV, said police fired tear gas at a crowd gathered near the Institute of Political Studies Sciences Po on Boulevard Saint-Germain.
Читать полностью 1 мин чтения
Police used tear gas at a demonstration by pupils and high-school students in Paris, according to RIA Novosti and TASS. TASS reported that protesters threw bottles and firecrackers at police officers and gendarmes. [ 1 , 2 ]
The next day RIA Novosti reported that the mayor of Saint-Denis had been hit by the tear gas during the students' demonstration. RBC, citing the French broadcaster BFMTV, reported that police used tear gas against a crowd that had gathered near the Institute of Political Studies Sciences Po on Boulevard Saint-Germain, and published video of the scene. [ 3 , 4 ]
Почему это важно
The documents describe a street protest in Paris that was dispersed with tear gas and report no injuries or casualties, so their weight is limited to the events themselves. The reported involvement of a local official, the mayor of Saint-Denis, is the one detail that goes beyond a routine demonstration. The documents give no cause, scale or outcome, so no wider significance can be established from them.
Ключевые факты
- Police used tear gas at a student demonstration in Paris, according to RIA Novosti, TASS and RBC. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- TASS said protesters threw bottles and firecrackers at police and gendarmes. [ 2 ]
- RIA Novosti reported that the mayor of Saint-Denis was hit by tear gas at the demonstration. [ 3 ]
- The demonstration was described by RIA Novosti as a students' demonstration and by TASS as a demonstration of high-school students. [ 1 , 2 ]
- RBC, citing BFMTV, said the crowd gathered near the Institute of Political Studies Sciences Po on Boulevard Saint-Germain. [ 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
Пока неясно
- What the demonstration was about. None of the documents state the reason for the protest.
- How many people took part and whether anyone was hurt. No document gives crowd numbers or reports injuries.
- The condition of the mayor of Saint-Denis after being caught in the tear gas. RIA Novosti reports only that he was hit by the gas, without further detail.
- Where the demonstration took place beyond the location given for the crowd. Only RBC gives a location, near Sciences Po on Boulevard Saint-Germain, citing BFMTV.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- RIA Novosti reports that police used tear gas at a students' demonstration in Paris. [ 1 ]
- TASS reports tear gas was used at a high-school students' demonstration in Paris and that protesters threw bottles and firecrackers at police and gendarmes. [ 2 ]
- The following day, RIA Novosti reports that the mayor of Saint-Denis was hit by tear gas at the students' demonstration. [ 3 ]
- RBC, citing BFMTV, reports that police used tear gas against a crowd near the Institute of Political Studies Sciences Po on Boulevard Saint-Germain, publishing video. [ 4 ]