Фуруя из ЛДП заявил, что Такаити написала ему в письме, что санкции Китая — «весьма почётные»
Коротко
Кэйдзи Фуруя, депутат нижней палаты от ЛДП, возглавляющий межпартийную парламентскую лигу дружбы Япония — Тайвань, заявил, что премьер-министр Санаэ Такаити прислала ему электронное письмо, в котором назвала направленные против него санкции Китая «весьма почётной санкцией». В марте Китай ввёл против него запрет на въезд и заморозил его активы. 9 октября Фуруя назвал письмо остроумием политика и сказал, что оно не повлияет на японо-китайские отношения.
Читать полностью 2 мин чтения
Кэйдзи Фуруя, депутат нижней палаты от ЛДП, возглавляющий межпартийную парламентскую лигу дружбы Япония — Тайвань, заявил 9 октября, что премьер-министр Санаэ Такаити прислала ему электронное письмо, в котором назвала направленные против него санкции Китая «весьма почётной санкцией». Он говорил с журналистами в аэропорту Ханэда перед визитом лиги на Тайвань, который, по сообщению Kyodo, распространённому Tokyo Shimbun, приурочен к национальному празднику Тайваня — Двойной десятке. [ 4 , 5 , 7 , 10 ]
Фуруя раскрыл письмо 7 октября в речи на церемонии в одном из токийских отелей, посвящённой Национальному дню Тайваня. Asahi Shimbun сообщила об этом замечании 8 октября и написала, что оно может вызвать новую негативную реакцию Китая, поскольку японо-китайские отношения охладились после ответа Такаити в парламенте в ноябре прошлого года о тайваньской чрезвычайной ситуации. [ 1 , 4 ]
В Ханэде Фуруя сказал, что письмо означало: быть названным и запомненным такой великой державой, как Китай, — уже само по себе честь, и назвал это остроумием политика. Nippon TV процитировала его подтверждение того, что письмо — «факт», а TBS — его просьбу к журналистам не понимать это превратно. Он сказал, что это не повлияет на японо-китайские отношения и что стратегические взаимовыгодные отношения, установленные при правительстве Синдзо Абэ, остаются неизменными при правительстве Такаити. Jiji процитировало его слова о том, что письмо пришло в апреле. [ 4 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 ]
МИД Китая объявил в марте о запрете на въезд и заморозке активов Фуруя в Китае. В ведомстве заявили, что он вступил в сговор с силами «независимости Тайваня» и вмешивался во внутренние дела Китая; Mainichi и Kyodo также сослались на его неоднократные поездки на Тайвань. Фуруя сказал, что у него нет активов в Китае и планов туда ехать, поэтому санкции на него не действуют, а Mainichi процитировала его слова о том, что Китай действует по собственному разумению и ничего не поделать. [ 1 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 ]
Огласка вызвала критику. Yomiuri процитировала источник в правительстве, по словам которого эти высказывания не похожи на слова человека, занимающего ответственную должность. Nippon TV сообщила, что, по словам Огавы, лидера Minshu Kaikaku no Kai (民主改革の会), 9 октября, суждение Фуруя вызывает сомнения, поскольку он раскрыл переписку в момент, когда японо-китайские отношения прохладны. В заголовке Livedoor News говорилось, что в связи с письмом прозвучала критика в адрес Такаити. [ 2 , 5 , 11 ]
Почему это важно
Asahi Shimbun написала, что это замечание может вызвать новую негативную реакцию Китая в момент, когда японо-китайские отношения охладились после ответа Такаити в парламенте в ноябре прошлого года о тайваньской чрезвычайной ситуации. Огласка вызвала критику со стороны источника в правительстве, сообщает Yomiuri, и Огавы, лидера Minshu Kaikaku no Kai (民主改革の会), сообщает Nippon TV.
Ключевые факты
- Фуруя заявил, что премьер-министр Санаэ Такаити прислала ему электронное письмо, в котором назвала санкции Китая против него «весьма почётной санкцией». [ 1 , 4 , 5 , 7 , 9 , 10 ]
- Фуруя раскрыл письмо 7 октября на церемонии в Токио, посвящённой Национальному дню Тайваня. [ 1 , 4 ]
- В марте Китай ввёл против него запрет на въезд и заморозил его активы в Китае. [ 1 , 7 , 9 , 10 ]
- 9 октября в аэропорту Ханэда перед визитом лиги на Тайвань Фуруя сказал, что письмо означало: быть названным и запомненным такой великой державой, как Китай, — уже само по себе честь. [ 4 , 5 , 7 , 10 ]
- Фуруя назвал письмо остроумием политика. [ 3 , 4 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 ]
- Фуруя сказал, что это не повлияет на японо-китайские отношения. [ 4 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 ]
- Фуруя сказал, что у него нет активов в Китае и планов туда ехать, поэтому санкции на него не действуют. [ 1 , 5 , 10 ]
- Фуруя возглавляет парламентскую лигу дружбы Япония — Тайвань и является бывшим руководителем избирательной стратегии ЛДП. [ 9 , 13 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Фуруя заявил, что Такаити написала ему в письме, что санкции Китая — «весьма почётная санкция». [ 1 , 3 , 4 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 ]
- Китай ввёл санкции против Фуруя в марте, включая запрет на въезд и заморозку активов. [ 1 , 7 , 9 , 10 ]
- Фуруя описал письмо как остроумие политика. [ 3 , 4 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 ]
- Фуруя сказал, что письмо означало: быть названным и запомненным Китаем — честь. [ 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 ]
- Фуруя сказал, что эпизод не повлияет на японо-китайские отношения. [ 4 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 ]
- Фуруя говорил с журналистами в аэропорту Ханэда 9 октября перед поездкой на Тайвань вместе с лигой. [ 4 , 5 , 7 , 10 ]
- Китай заявил, что Фуруя вступил в сговор с силами «независимости Тайваня». [ 1 , 6 , 10 ]
Пока неясно
- Когда именно было отправлено письмо. Jiji цитирует Фуруя, который сказал, что письмо пришло в апреле, тогда как другие издания пишут, что оно пришло, когда он попал под санкции в марте, или этой весной.
- Как официально ответят Такаити или правительство. В материалах нет комментария самой Такаити; Yomiuri ссылается лишь на неназванный источник в правительстве.
- Как отреагирует Китай на огласку. Asahi написала, что замечание может вызвать новую негативную реакцию, но ни одно издание не сообщает об ответе Китая.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Asahi Shimbun сообщает о высказываниях Фуруя от 7 октября о письме и пишет, что они могут вызвать новую негативную реакцию Китая. [ 1 ]
- NHK сообщает, что Фуруя подтвердил письмо и назвал его остроумием политика. [ 3 ]
- Yomiuri сообщает, что источник в правительстве ставит под сомнение действия Фуруя. [ 5 ]
- Nippon TV сообщает о критике со стороны Огавы, лидера Minshu Kaikaku no Kai (民主改革の会). [ 11 ]