Ответ пожарного на «лотерейную» фразу о гибели коллеги вызвал реакцию в Южной Корее
Коротко
После гибели лейтенанта пожарной службы Ким Чжин Сока при пожаре на заводе в Пхочхоне, Кёнгидо, приводилось высказывание, что семья пожарного выигрывает в лотерею, когда тот погибает при исполнении. Пэк Кён (псевдоним), действующий пожарный и писатель, ответил в публикации в Threads, которая стала вирусной; интернет-пользователи отреагировали сочувствием и критикой этого высказывания.
Читать полностью 2 мин чтения
Лейтенант пожарной службы Ким Чжин Сок погиб после выезда на пожар на заводе в Пхочхоне, Кёнгидо, 16 октября, согласно Newsis, Asia Economy и Hankook Ilbo. Asia Economy и Hankook Ilbo сообщают, что он получил ранения на пожаре и умер на следующий день, тогда как Newsis сообщает, что он погиб, тушя пожар. Newsis пишет, что его вызвали примерно за 20 минут до окончания 24-часовой смены. Его похороны прошли 19 октября в спортзале Пхочхона. [ 1 , 2 , 3 ]
Затем в Threads появилась публикация Пэк Кён, действующего пожарного и автора книги «Ты дороже» (당신이 더 귀하다), о гибели. Asia Economy пишет, что Пэк работает пожарным с 2017 года и публикует под псевдонимом. Newsis и Asia Economy датируют публикацию 19 октября, тогда как Hankook Ilbo называет 18 октября. В публикации говорится, что кто-то сказал: «Если пожарный погибает при исполнении, семья выиграла в лотерею. Если 60 000 пожарных соберут деньги на соболезнования, это 1 миллиард (10억).» В материалах не говорится, кто сделал это высказывание. [ 1 , 2 , 3 ]
В публикации говорится, что коллеги собирают деньги на соболезнования для семьи погибшего пожарного. Asia Economy и Hankook Ilbo приводят слова Пэк Кён о том, что эта сумма больше того, что госслужащий мог бы накопить за всю жизнь, и что на неё можно купить квартиру в провинции и оплатить детям университет. Hankook Ilbo называет сбор давней практикой. [ 2 , 3 ]
Далее в публикации говорится, что пожарные шутят между собой: если суждено умереть, то лучше погибнуть, тушя пожар. Asia Economy и Hankook Ilbo приводят слова Пэк Кён о том, что эта шутка — не шутка, а заклинание: «Я должен войти, даже если жарко. Если я умру, то лучше погибнуть, тушя пожар. Если я погибну, тушя пожар, моей семье не о чем будет волноваться.» Публикация заканчивалась словами: «Как вы и сказали, мы — лотерея, которая выигрывает в сто процентов случаев при стирании защитного слоя. Благодаря этому я могу собрать мужество, которого у меня не было, и броситься на место.» [ 1 , 2 , 3 ]
Интернет-пользователи отреагировали сочувствием. В числе приведённых примеров: «Мне не нужна такая лотерея, я просто хочу, чтобы мой муж вернулся домой живым» (Asia Economy и Hankook Ilbo) и «Муж и отец стоит больше 1 миллиарда» (Hankook Ilbo). Newsis также приводит комментарии с призывами к безопасным условиям труда и лучшему снаряжению для пожарных. [ 1 , 2 , 3 ]
Asia Economy сообщает, что Ким посмертно получил повышение на одну ступень и был награждён орденом «Окчжо» за заслуги на службе. Только Newsis сообщает о связанном споре о финансировании. По данным Newsis, губернатор Кёнгидо Чу Ми-э 13 октября вызвала скандал, сказав о расходах на пожарную службу, что та — «самая большая обременительная финансовая соломинка». После нарастания критики из-за гибели Кима Чу извинилась на заседании аудита Национальной ассамблеи 19 октября, а 20 октября встретилась с руководителями профсоюза пожарных, чтобы извиниться лично. [ 1 , 2 ]
Почему это важно
Материалы показывают общественное внимание к тому, как говорят о гибели пожарных при исполнении, и к деньгам на соболезнования, которые коллеги собирают для семей погибших. Newsis также связывает дискуссию со спором о финансировании пожарной службы, однако этот момент опирается на одно издание.
Ключевые факты
- Лейтенант пожарной службы Ким Чжин Сок погиб после выезда на пожар на заводе в Пхочхоне, Кёнгидо, 16 октября. [ 1 , 2 , 3 ]
- Его похороны прошли 19 октября в спортзале Пхочхона. [ 1 , 2 ]
- В Threads появилась публикация Пэк Кён, действующего пожарного и автора книги «Ты дороже» (당신이 더 귀하다), посвящённая гибели. [ 2 , 3 ]
- В публикации говорится, что кто-то сказал: «Если пожарный погибает при исполнении, семья выиграла в лотерею. Если 60 000 пожарных соберут деньги на соболезнования, это 1 миллиард (10억).» [ 1 , 2 , 3 ]
- В ответе Пэк говорится, что пожарные шутят между собой: если суждено умереть, то лучше погибнуть, тушя пожар; эту шутку назвали «не шуткой, а заклинанием». [ 2 , 3 ]
- Публикация заканчивалась словами: «Как вы и сказали, мы — лотерея, которая выигрывает в сто процентов случаев при стирании защитного слоя. Благодаря этому я могу собрать мужество, которого у меня не было, и броситься на место.» [ 1 , 2 , 3 ]
- Интернет-пользователи написали, что не хотят такой «лотереи» и хотят, чтобы пожарные возвращались домой живыми. [ 1 , 2 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Ким Чжин Сок погиб после пожара на заводе в Пхочхоне 16 октября, а его похороны прошли 19 октября. [ 1 , 2 ]
- В публикации Пэк Кён в Threads приводилось высказывание неназванного человека, сравнивавшего гибель пожарного при исполнении с выигрышем в лотерею, а в ответе говорилось, что пожарные внушают себе, что должны погибать, тушя пожар. [ 1 , 2 , 3 ]
- Коллеги по пожарной службе собирают деньги на соболезнования для семьи пожарного, который погиб при исполнении. [ 2 , 3 ]
- Интернет-пользователи отреагировали сочувствием и написали, что не хотят такой «лотереи». [ 1 , 2 , 3 ]
Пока неясно
- Кто сделал высказывание о «лотерее». В материалах оно описано только как сказанное «кем-то» (누군가); ни один источник не называет говорящего и не сообщает, где это было сказано.
- Дата публикации Пэк Кён. Newsis и Asia Economy называют 19 октября; Hankook Ilbo называет 18 октября и приводит слова Пэк Кён о «вчера (17-го)».
- Когда умер Ким. Asia Economy и Hankook Ilbo сообщают, что он получил ранения на пожаре 16 октября и умер на следующий день; Newsis сообщает, что он погиб, тушя пожар, 16 октября.
- В какой части Пхочхона находится завод. Asia Economy и Hankook Ilbo относят его к району Оджон; Hankook Ilbo добавляет Нэдон и называет предприятием по печати методом литья металла; Newsis указывает только Пхочхон.
- Связь между высказыванием губернатора Кёнгидо о финансировании пожарной службы и гибелью Кима. Только Newsis сообщает, что губернатор Чу Ми-э 13 октября сказала, что пожарная служба — это «самая большая обременительная финансовая соломинка»; что критика усилилась после гибели Кима и что она извинилась 19 и 20 октября.